Ash-Shu'ara · 134/227
Traduction Translittération — Ash-Shu'ara
وَجَنَّاتٍ وَعُيُونٍ ۝١٣٤
Wa jannaatinw wa `uyoon
📖 Sens en Français
de jardins et de sources.
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • Jannât : jardins et vergers regorgeant d'arbres fruitiers et de verdure.
  • ‘Uyûn : sources d’eau jaillissantes et ruisseaux qui coulent.

Interprétation de la parole d’Allah :

« Et des jardins et des sources » — Allah rappelle à Son peuple les bienfaits qu’Il leur a accordés, en les appelant à Le craindre et à obéir à Son messager. Il leur a donné des vergers luxuriants où poussent toutes sortes de fruits, et Il a fait jaillir pour eux des sources d’eau vive qui irriguent ces jardins et leur assurent une vie prospère. C’est une preuve manifeste de Sa bonté et de Sa puissance, et un appel à la gratitude envers Lui, car ces bienfaits ne doivent pas être utilisés pour Lui désobéir, mais pour Le remercier et L’adorer.

Enseignements tirés de la parole d’Allah :

  • La gratitude envers Allah passe par l’obéissance à Ses commandements et l’abandon des interdits.
  • Les bienfaits matériels, comme les jardins et les sources d’eau, sont des signes de la miséricorde divine qui doivent rapprocher le serviteur de son Seigneur.
  • Le rappel des bienfaits est une méthode éducative efficace pour inciter les cœurs à la piété et à la soumission.
  • L’eau et la terre fertile sont parmi les plus grandes bénédictions d’Allah ; leur préservation et leur usage raisonnable sont une forme de reconnaissance envers Lui.
  • Ce verset invite l’homme à méditer sur les bienfaits qui l’entourent, afin de renforcer sa foi et son amour pour Allah, le Généreux.
🎧 Écouter

📜 Verset 132-136 — Ash-Shu'ara

132وَاتَّقُوا الَّذِي أَمَدَّكُم بِمَا تَعْلَمُونَ
Craignez Celui qui vous a pourvus de [toutes les bonnes choses] que vous connaissez,
133أَمَدَّكُم بِأَنْعَامٍ وَبَنِينَ
qui vous a pourvus de bestiaux et d'enfants,
134وَجَنَّاتٍ وَعُيُونٍ
de jardins et de sources.
135إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ
Je crains pour vous le châtiment d'un Jour terrible».
136قَالُوا سَوَاءٌ عَلَيْنَا أَوَعَظْتَ أَمْ لَمْ تَكُن مِّنَ الْوَاعِظِينَ
Ils dirent: «Que tu nous exhortes ou pas, cela nous est parfaitement égal!
Ash-Shu'araIndex du Coran
227Verset
MecquoiseRevelation
134Verset

Traduction — Ash-Shu'ara 134

Sourate Ash-Shu'ara Verset 134 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : de jardins et de sources.

Sourate Verset 134/227 — Ash-Shu'ara الشعراء (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Ash-Shu'ara Écouter, Ash-Shu'ara Traduction, Ash-Shu'ara mp3, Ash-Shu'ara pdf. Verset 132–136. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères