Asy-Syu'ara · 134/227
Terjemahan Transliterasi — Surah Asy-Syu'ara
وَجَنَّاتٍ وَعُيُونٍ ۝١٣٤
Wa jannaatinw wa `uyoon
📖 Dalam Bahasa Melayu
"Dan taman-taman (yang indah permai) serta matair-matair (yang mengalir).

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • وَجَنَّاتٍ — Kebun-kebun (taman-taman) yang dipenuhi pelbagai jenis pokok dan tanaman.
  • وَعُيُونٍ — Mata air yang mengalir (sumber-sumber air yang terpancar dari bumi).

Tafsiran Ayat:

Wahai manusia, ingatlah dan renungkanlah! Allah Subhanahu wa Ta'ala telah menganugerahkan kepada kamu pelbagai nikmat yang tidak terhitung banyaknya. Antaranya ialah kebun-kebun yang menghijau dengan pelbagai buah-buahan dan tanaman yang subur, serta mata air yang sentiasa mengalir memberi kehidupan. Nikmat-nikmat ini bukanlah sesuatu yang boleh kamu perolehi dengan usaha kamu semata-mata, bahkan ia adalah kurniaan daripada Allah yang Maha Pemurah lagi Maha Penyayang.

Allah memberikan kepada kamu kebun-kebun yang indah sebagai sumber rezeki dan keindahan, dan mata air yang memancar sebagai sumber kehidupan bagi tanaman, haiwan, dan diri kamu sendiri. Bayangkanlah betapa besarnya kasih sayang Allah kepada hamba-hamba-Nya! Setiap kali kamu melihat kebun yang subur dan air yang mengalir, ingatlah bahawa itu semua adalah bukti kekuasaan dan rahmat Allah yang tidak pernah putus.

Oleh itu, wahai saudaraku sekalian, sudah sepantasnya kita mensyukuri segala nikmat ini dengan cara mentaati perintah Allah dan menjauhi segala larangan-Nya. Janganlah kita menjadi hamba yang kufur nikmat, kerana kesyukuran itu akan menambah lagi nikmat, manakala kekufuran akan mengundang azab. Renungkanlah firman Allah yang bermaksud: "Sesungguhnya jika kamu bersyukur, nescaya Aku akan menambah nikmat kepadamu, tetapi jika kamu mengingkari (nikmat-Ku), maka sesungguhnya azab-Ku sangat pedih" (Ibrahim: 7).

Ayat ini juga mengingatkan kita agar tidak leka dengan kemewahan duniawi sehingga melupakan Allah yang memberikan segala-galanya. Kebun dan mata air yang kita nikmati hari ini adalah amanah yang perlu kita jaga dan gunakan untuk kebaikan, bukan untuk bermegah-megah atau melakukan kemaksiatan. Marilah kita jadikan setiap nikmat yang Allah berikan sebagai wasilah untuk mendekatkan diri kepada-Nya, kerana sesungguhnya segala nikmat itu akan ditanya di akhirat kelak.



📜 Ayat 132-136 — Surah Asy-Syu'ara

132وَاتَّقُوا الَّذِي أَمَدَّكُم بِمَا تَعْلَمُونَ
"Dan berbaktilah kamu kepada Allah yang telah menolong kamu dengan pemberian nikmat-nikmatNya yang kamu sedia mengetahuinya.
133أَمَدَّكُم بِأَنْعَامٍ وَبَنِينَ
"Diberinya kamu binatang-binatang ternak (yang biak) serta anak-pinak (yang ramai),
134وَجَنَّاتٍ وَعُيُونٍ
"Dan taman-taman (yang indah permai) serta matair-matair (yang mengalir).
135إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ
"Sesungguhnya aku takut, (bahawa) kamu akan ditimpa azab seksa hari yang besar (huru-haranya)".
136قَالُوا سَوَاءٌ عَلَيْنَا أَوَعَظْتَ أَمْ لَمْ تَكُن مِّنَ الْوَاعِظِينَ
Mereka menjawab: "Sama sahaja bagi kami, sama ada engkau beri nasihat pengajaran, atau engkau tidak menjadi dari orang-orang yang memberi nasihat pengajaran.
Asy-Syu'araIndeks Al-Quran
227Ayat
MakkiyahRevelation
134Ayat

Terjemahan — Asy-Syu'ara 134

Surah Asy-Syu'ara Ayat 134 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : "Dan taman-taman (yang indah permai) serta matair-matair (yang mengalir).

Surah Ayat 134/227 — Surah Asy-Syu'ara الشعراء (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Asy-Syu'ara Dengar, Surah Asy-Syu'ara Terjemahan, Surah Asy-Syu'ara mp3, Surah Asy-Syu'ara pdf. Ayat 132–136. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda