Sura Ash-Shu'ara — Vers 134

Ordens betydelser:

• Jannāt (جَنَّاتٍ): Flertal av *jannah*, som här betyder fruktbärande trädgårdar och lummiga planteringar.
• ʿUyūn (عُيُونٍ): Flertal av *ʿayn*, som betyder källor eller rinnande vattenflöden som springer fram ur marken.

Tolkning av versen:

I denna vers fortsätter profeten Shuʿayb (frid vare med honom) att påminna sitt folk om Guds (Allahs) generösa gåvor till dem. Han säger: "Och Han har gett er trädgårdar och källor" – det vill säga, Han har skänkt er bördiga trädgårdar fyllda med olika slags frukter och grödor, samt rinnande källor och vattendrag som ger er friskt vatten för dryck och bevattning. Dessa välsignelser är tydliga bevis på Guds omsorg om er, och de borde väcka tacksamhet och lydnad hos er, inte högmod och otro. Poängen med påminnelsen är att få folket att inse att allt de äger – från boskap och barn till dessa trädgårdar och källor – kommer från Allah ensam, och att de därför borde frukta Honom och följa Hans budbärare.

Lärdomar och insikter från versen:

• Allahs välsignelser är många och varierade; bland dem finns både det som är nödvändigt för livet, som vatten, och det som ger glädje och skönhet, som trädgårdar. Detta visar på Guds fullkomliga nåd mot sina skapelser.
• Att minnas Guds gåvor är ett kraftfullt sätt att väcka hjärtat till tacksamhet och ödmjukhet inför Honom, och det leder människan bort från arrogans och otro.
• När en människa reflekterar över naturen omkring sig – trädgårdarna, källorna och allt gott hon fått – inser hon att detta inte är en slump, utan ett verk av en vis och barmhärtig Skapare, vilket stärker tron och kärleken till Islam.
• Versen lär oss att använda Guds gåvor på rätt sätt, genom att lyda Honom och tacka Honom, istället för att missbruka dem i olydnad och synd.