Sure Ash-Shu'ara — Vers 136

Bedeutung der Wörter:

• سَوَاءٌ عَلَيْنَا – „Es ist uns gleich“ / „Es macht für uns keinen Unterschied“
• أَوَعَظْتَ – „ob du uns ermahnst“ / „ob du uns predigst“ – die Ermahnung (وعظ) ist eine Rede, die das Herz erweicht, indem sie an die Verheißung Gottes (Paradies) und die Androhung (Hölle) erinnert.
• مِنَ الْوَاعِظِينَ – „zu denjenigen, die ermahnen“ – also: ob du überhaupt zu den Ermahnern gehörst oder nicht.

Tafsir (Erläuterung der Ayah):

Diese Ayah zeigt uns die trotzige Haltung des Volkes des Propheten Hud (Friede sei mit ihm). Als er sie mit Weisheit und Geduld zur Wahrheit rief und sie an die Zeichen Allahs erinnerte, antworteten sie mit völliger Gleichgültigkeit und Ablehnung. Sie sagten wörtlich: „Es ist uns völlig gleich, ob du uns ermahnst oder nicht – wir werden dir nicht glauben und nicht von unserem Weg abkehren.“

Diese Worte offenbaren eine tiefe Verstocktheit und Arroganz. Sie hatten ihre Herzen so sehr gegen die Wahrheit verschlossen, dass sie den Unterschied zwischen Rechtleitung und Irrtum nicht mehr wahrnehmen wollten. Die Ermahnung, die das Herz erweichen und zur Gottesfurcht führen sollte, prallte an ihnen ab wie Wasser an einem Felsen.

Der Prophet Hud (Friede sei mit ihm) hatte ihnen die Botschaft seines Herrn in vollkommener Klarheit überbracht. Er war einer der aufrichtigsten Ermahner, die je zu einem Volk gesandt wurden. Doch sein Volk zog die Gleichgültigkeit der Nachdenklichkeit vor und die Härte der Sanftmut.

Die Botschaft für uns:

Diese Ayah enthält eine wichtige Lehre für jeden Gläubigen: Die Führung (Hidayah) liegt allein in der Hand Allahs. Der Gesandte und die Gläubigen sind nur Überbringer der Botschaft. Wenn sich jemand bewusst gegen die Wahrheit verschließt, kann keine noch so schöne Ermahnung ihn erreichen. Gleichzeitig tröstet uns diese Ayah – wenn wir zur Wahrheit einladen und auf Ablehnung stoßen, dann sind wir in guter Gesellschaft: Auch die Propheten wurden abgelehnt.

Und sie mahnt uns: Öffne dein Herz für die Ermahnung, bevor es zu spät ist. Sei nicht wie jene, die sagten: „Es ist uns gleich, ob du uns ermahnst oder nicht.“ Denn das Herz, das sich der Wahrheit verschließt, verliert die Fähigkeit, das Licht des Glaubens zu empfangen. Möge Allah uns zu denjenigen machen, die auf die Ermahnung hören und ihr folgen – denn das ist der Weg zum Erfolg in dieser Welt und im Jenseits.