Surah Ash-Shu'ara — Ẹsẹ 136

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• "سَوَاءٌ" (sawā'un): Ó túmọ̀ sí "òdọ̀kan náà ni", "kò yàtọ̀".
• "وَعَظْتَ" (wa'aẓta): Ó túmọ̀ sí "o gbà wọ́n ní ìmọ̀ràn", "o kìlọ̀ fún wọn".
• "الْوَاعِظِينَ" (al-wā'iẓīn): Àwọn tí ń gbàni ní ìmọ̀ràn, àwọn tí ń kìlọ̀.

1. Àlàyé ẹsẹ náà:

Àwọn ènìyàn rẹ̀ dáhùn pé: "Kò yàtọ̀ fún wa bóyá o gbà wá ní ìmọ̀ràn tàbí o kò gbà wá ní ìmọ̀ràn rárá. Òdọ̀kan náà ni ó jẹ́ sí wa. A kò ní gbà ọ́ gbọ́, a kò sì ní fi ohun tí a wà lórí rẹ̀ sílẹ̀." Wọ́n fi hàn pé ọkàn wọn ti le, wọ́n ti di aláìgbọràn, wọn kò sì fẹ́ fi ọ̀rọ̀ rẹ̀ sí ọ̀nà. Ìkìlọ̀ rẹ̀ àti ìkìlọ̀ rẹ̀ kò yàtọ̀ ní ojú wọn, nítorí wọn kò ní ìfẹ́ láti gbọ́ tàbí láti yí padà.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà mọ́ra nínú ẹsẹ yìí:

• Ẹsẹ yìí fi hàn pé àwọn kan wà tí wọ́n máa ń kọ̀ ìkìlọ̀, tí wọn kò sì fẹ́ gbọ́ òtítọ́. Ṣùgbọ́n èyí kì í ṣe ìdí fún àwa láti dúró. A gbọ́dọ̀ máa gbàni ní ìmọ̀ràn, a máa kìlọ̀, a máa pe àwọn ènìyàn sí ọ̀nà tí ó tọ́.
• Ó ń kọ́ wa pé kì í ṣe gbogbo ènìyàn ni yóò gbà ọ̀rọ̀. Ṣùgbọ́n iṣẹ́ wa ni láti sọ òtítọ́, kì í ṣe láti fi ipa mú wọn gbà á.
• Ó ń fi hàn pé ìkìlọ̀ àti ìmọ̀ràn jẹ́ ohun tí ó ń tọ́ni sójú, tí ó ń sọ ọkàn di rírọ̀. Bí ó tilẹ̀ jẹ́ pé àwọn kan kò gbà á, ṣùgbọ́n ó ṣì ní àǹfààní fún àwọn tí wọ́n ní ọkàn tí ó ṣí sílẹ̀.
• Ó ń rán wa létí pé kí a má ṣe súra nínú ìkìlọ̀, nítorí pé ẹni tí ó bá gbà á yóò rí àǹfààní ńlá nínú rẹ̀.
• Ó ń fi hàn pé àwọn tí wọ́n kọ̀ òtítọ́, wọ́n ń fi ara wọn sí ìparun. Ṣùgbọ́n àwa gbọ́dọ̀ máa dúró gbọngàn nínú òtítọ́, kí a máa gbà àwọn ènìyàn ní ìmọ̀ràn pẹ̀lú ọ̀wọ̀ àti sùúrù.