Asy-Syu'ara · 136/227
Terjemahan Transliterasi — Surah Asy-Syu'ara
قَالُوا سَوَاءٌ عَلَيْنَا أَوَعَظْتَ أَمْ لَمْ تَكُن مِّنَ الْوَاعِظِينَ ۝١٣٦
Qaaloo sawaaa`un `alainaaa awa `azta am lam takum minal waa`izeen
📖 Dalam Bahasa Melayu
Mereka menjawab: "Sama sahaja bagi kami, sama ada engkau beri nasihat pengajaran, atau engkau tidak menjadi dari orang-orang yang memberi nasihat pengajaran.

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • سَوَاءٌ عَلَيْنَا - Sama sahaja bagi kami, tidak ada bezanya.
  • أَوَعَظْتَ - Adakah engkau memberi nasihat dan peringatan.
  • الْوَاعِظِينَ - Orang-orang yang memberi nasihat dan pengajaran.

Tafsir Ayat:

Kaum Nabi Hud 'alaihissalam berkata kepadanya dengan sikap sombong dan degil: "Sama sahaja bagi kami wahai Hud, sama ada engkau memberi nasihat dan peringatan kepada kami ataupun engkau tidak termasuk dalam kalangan orang-orang yang suka memberi nasihat — semuanya tidak memberi kesan kepada kami. Kami tidak akan beriman kepadamu dan tidak akan meninggalkan apa yang kami amalkan selama ini."

Mereka menganggap bahawa dakwah dan nasihat Nabi Hud itu sia-sia dan tidak perlu dihiraukan. Mereka menyamakan antara orang yang memberi peringatan dengan orang yang diam membisu, kerana hati mereka telah tertutup daripada menerima kebenaran. Padahal nasihat dan peringatan itu adalah perkataan yang dapat melembutkan hati dengan mengingatkan janji ganjaran dan ancaman azab daripada Allah SWT.

Pengajaran dan Seruan:

Saudaraku sekalian, lihatlah bagaimana sikap kaum yang membangkang ini terhadap seruan kebenaran. Mereka menolak nasihat dengan penuh keangkuhan, seolah-olah kebenaran itu tidak bermakna langsung bagi mereka. Namun ingatlah, bahawa tugas seorang pendakwah hanyalah menyampaikan, manakala hidayah itu mutlak milik Allah SWT.

Janganlah kita menjadi seperti kaum yang degil ini yang menutup pintu hati mereka daripada menerima nasihat. Sebaliknya, jadilah hamba yang sentiasa membuka hati untuk menerima kebenaran, kerana nasihat yang baik itu adalah cahaya yang menerangi jalan kehidupan kita menuju redha Allah SWT. Setiap kali kita mendengar seruan kebaikan, sambutlah dengan hati yang terbuka, kerana di situlah terletaknya kejayaan dunia dan akhirat.



📜 Ayat 134-138 — Surah Asy-Syu'ara

134وَجَنَّاتٍ وَعُيُونٍ
"Dan taman-taman (yang indah permai) serta matair-matair (yang mengalir).
135إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ
"Sesungguhnya aku takut, (bahawa) kamu akan ditimpa azab seksa hari yang besar (huru-haranya)".
136قَالُوا سَوَاءٌ عَلَيْنَا أَوَعَظْتَ أَمْ لَمْ تَكُن مِّنَ الْوَاعِظِينَ
Mereka menjawab: "Sama sahaja bagi kami, sama ada engkau beri nasihat pengajaran, atau engkau tidak menjadi dari orang-orang yang memberi nasihat pengajaran.
137إِنْ هَٰذَا إِلَّا خُلُقُ الْأَوَّلِينَ
"Segala apa (yang engkau katakan) ini, hanyalah adat kebiasaan orang-orang dahulu-kala,
138وَمَا نَحْنُ بِمُعَذَّبِينَ
"Dan kami pula tidak akan diseksa".
Asy-Syu'araIndeks Al-Quran
227Ayat
MakkiyahRevelation
136Ayat

Terjemahan — Asy-Syu'ara 136

Surah Asy-Syu'ara Ayat 136 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Mereka menjawab: "Sama sahaja bagi kami, sama ada engkau beri…

Surah Ayat 136/227 — Surah Asy-Syu'ara الشعراء (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Asy-Syu'ara Dengar, Surah Asy-Syu'ara Terjemahan, Surah Asy-Syu'ara mp3, Surah Asy-Syu'ara pdf. Ayat 134–138. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Tuesday, September 8, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda