Ash-Shu'ara · 136/227
Traduction Translittération — Ash-Shu'ara
قَالُوا سَوَاءٌ عَلَيْنَا أَوَعَظْتَ أَمْ لَمْ تَكُن مِّنَ الْوَاعِظِينَ ۝١٣٦
Qaaloo sawaaa`un `alainaaa awa `azta am lam takum minal waa`izeen
📖 Sens en Français
Ils dirent: «Que tu nous exhortes ou pas, cela nous est parfaitement égal!
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • سَوَاءٌ عَلَيْنَا : Cela signifie que cela est égal et indifférent pour nous.
  • أَوَعَظْتَ : L’avertissement et l’exhortation qui visent à adoucir le cœur par le rappel des promesses et des menaces divines.
  • مِنَ الْوَاعِظِينَ : Parmi ceux qui exhortent et rappellent la vérité.

Interprétation de la parole d’Allah :

Ici, le peuple de Shu‘ayb (Jéthro, paix sur lui) lui répond avec une obstination et une dureté de cœur manifestes. Ils lui disent : « Que tu nous exhortes et nous avertisses, ou que tu t’abstiennes de le faire, tout cela est égal pour nous. Nous ne croirons pas en toi, et nous ne reviendrons pas sur ce que nous pratiquons. » Cette réponse montre leur entêtement dans le rejet de la vérité, car ils ne voient aucune différence entre l’appel à la guidance et l’abandon de cet appel, tant leur cœur est scellé face à la foi. Ils ne cherchent ni à réfléchir ni à se remettre en question, mais persistent dans leur égarement avec une arrogance totale.

Enseignements tirés de ce verset :

  • L’importance de la persévérance dans l’appel à Allah, même face au rejet et à l’indifférence des gens, car le prophète Shu‘ayb n’a pas cessé d’exhorter son peuple malgré leur réponse dure.
  • La dureté du cœur et l’obstination dans l’erreur sont des obstacles majeurs à la guidance ; il faut donc préserver son cœur de l’endurcissement en écoutant la vérité avec humilité.
  • Ce verset nous enseigne que la mission des prophètes et des croyants est de transmettre le message avec sincérité, sans attendre de résultat immédiat, car la guidance vient d’Allah seul.
  • Il nous incite à être reconnaissants envers Allah pour la foi qu’Il nous a accordée, et à ne pas imiter ceux qui traitent les rappels avec mépris, car cela mène à la perdition.
🎧 Écouter

📜 Verset 134-138 — Ash-Shu'ara

134وَجَنَّاتٍ وَعُيُونٍ
de jardins et de sources.
135إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ
Je crains pour vous le châtiment d'un Jour terrible».
136قَالُوا سَوَاءٌ عَلَيْنَا أَوَعَظْتَ أَمْ لَمْ تَكُن مِّنَ الْوَاعِظِينَ
Ils dirent: «Que tu nous exhortes ou pas, cela nous est parfaitement égal!
137إِنْ هَٰذَا إِلَّا خُلُقُ الْأَوَّلِينَ
Ce ne sont là que des mours des anciens:
138وَمَا نَحْنُ بِمُعَذَّبِينَ
Nous ne serons nullement châtiés».
Ash-Shu'araIndex du Coran
227Verset
MecquoiseRevelation
136Verset

Traduction — Ash-Shu'ara 136

Sourate Ash-Shu'ara Verset 136 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Ils dirent: «Que tu nous exhortes ou pas, cela nous…

Sourate Verset 136/227 — Ash-Shu'ara الشعراء (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Ash-Shu'ara Écouter, Ash-Shu'ara Traduction, Ash-Shu'ara mp3, Ash-Shu'ara pdf. Verset 134–138. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères