Ash-Shu'ara · 137/227
Übersetzung Umschrift — Ash-Shu'ara
إِنْ هَٰذَا إِلَّا خُلُقُ الْأَوَّلِينَ ۝١٣٧
In haazaaa illaa khuluqul awwaleen
📖 Auf Deutsch
Das hier ist nur die Sitte der Früheren.
📜

Übersetzung — Tafsir

Erklärung der Wörter:

  • خُلُقُ الْأَوَّلِينَ: Die Sitten, Gewohnheiten und Lebensweisen der früheren Völker.

Tafsir der Ayah:

Die Ungläubigen unter dem Volk von Prophet Hud (Friede sei mit ihm) sagten ablehnend gegenüber seiner Warnung und seinem Aufruf zum Glauben an Allah: „Was wir praktizieren, ist nichts anderes als die Lebensweise und die Traditionen unserer Vorfahren. Es ist nichts Neues oder Unerhörtes, sondern es ist der Weg der Früheren, die vor uns lebten. Wir werden nicht bestraft werden für das, was wir tun, denn dies ist die natürliche Art des Lebens – mal Wohlstand, mal Not – und keine Prüfung oder Strafe von Allah."

Sie betrachteten das, was sie an Reichtum und Gütern hatten, nicht als Segen von Allah, der Dankbarkeit erfordert, und das, was sie an Entbehrungen traf, nicht als Prüfung, die Geduld erfordert. Vielmehr sahen sie all dies als bloße Wechselfälle des Schicksals an, ohne göttliche Weisheit oder Absicht dahinter. Damit leugneten sie die Botschaft der Gesandten und die Wahrheit der Auferstehung und des Jenseits.


Eine da'wa-orientierte Botschaft:

Diese Haltung der früheren Völker wiederholt sich bis heute bei denen, die sich hinter den Traditionen ihrer Vorfahren verstecken, um die Wahrheit abzulehnen. Doch der edle Quran lehrt uns, dass wahre Größe nicht darin liegt, blind den Wegen der Vorfahren zu folgen, sondern darin, mit offenem Herzen und klarem Verstand die Botschaft Allahs zu empfangen. Jeder Mensch ist dazu aufgerufen, über den Sinn des Lebens nachzudenken und zu erkennen, dass Wohlstand und Not, Gesundheit und Krankheit – all dies Zeichen der Allmacht Allahs und Prüfungen für uns sind. Wer diese Zeichen versteht, dessen Herz erfüllt sich mit Dankbarkeit und Geduld, und er findet den Weg zum Frieden im Diesseits und zum Erfolg im Jenseits. Möge Allah uns zu denen zählen, die mit Weisheit und Einsicht handeln, nicht zu denen, die blind den Spuren der Vergangenheit folgen, ohne die Wahrheit zu erkennen.

🎧 Anhören

📜 Vers 135-139 — Ash-Shu'ara

135إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ
Gewiß, ich fürchte für euch die Strafe eines gewaltigen Tages."
136قَالُوا سَوَاءٌ عَلَيْنَا أَوَعَظْتَ أَمْ لَمْ تَكُن مِّنَ الْوَاعِظِينَ
Sie sagten: "Gleich ist es in Bezug auf uns, ob du ermahnst oder ob du nicht zu denjenigen gehörst, die ermahnen.
137إِنْ هَٰذَا إِلَّا خُلُقُ الْأَوَّلِينَ
Das hier ist nur die Sitte der Früheren.
138وَمَا نَحْنُ بِمُعَذَّبِينَ
Und wir werden nicht gestraft werden."
139فَكَذَّبُوهُ فَأَهْلَكْنَاهُمْ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ
So bezichtigten sie ihn der Lüge, und da vernichteten Wir sie. Darin ist wahrlich ein Zeichen, doch sind die meisten von ihnen nicht gläubig.
Ash-Shu'araQuran Register
227Vers
MekkanischRevelation
137Vers

Übersetzung — Ash-Shu'ara 137

Sure Ash-Shu'ara Vers 137 - Lesen, Anhören, Übersetzung, Deutsch : Das hier ist nur die Sitte der Früheren.

Sure Vers 137/227 — Ash-Shu'ara الشعراء (Mekkanisch). Lesen Anhören Übersetzung (Deutsch). Anhören: Ash-Shu'ara Anhören, Ash-Shu'ara Übersetzung, Ash-Shu'ara mp3, Ash-Shu'ara pdf. Vers 135–139. Auf Deutsch: English.




Heiliger Koran


Tuesday, August 18, 2026

Vergesst uns nicht in euren aufrichtigen Gebeten