আশ-শুআরা · 136/227
অনুবাদ উচ্চারণ — আশ-শুআরা
قَالُوا سَوَاءٌ عَلَيْنَا أَوَعَظْتَ أَمْ لَمْ تَكُن مِّنَ الْوَاعِظِينَ ۝١٣٦
Qaaloo sawaaa`un `alainaaa awa `azta am lam takum minal waa`izeen
📖 বাংলা অর্থ
তারা বলল, তুমি উপদেশ দাও অথবা উপদেশ নাই দাও, উভয়ই আমাদের জন্যে সমান।

🎧 শুনুন
📜

অনুবাদ — Tafsir

معاني الكلمات:

  • سَوَاءٌ عَلَيْنَا: আমাদের কাছে সমান বা একই রকম।
  • أَوَعَظْتَ: তুমি উপদেশ দাও বা সতর্ক করো।
  • الْوَاعِظِينَ: উপদেশদাতাদের অন্তর্ভুক্ত।

তাফসীর (ব্যাখ্যা):

হযরত শুআইব (আঃ)-এর সম্প্রদায় যখন তাঁর কাছ থেকে সত্য ও ন্যায়ের দাওয়াত শুনল, তখন তারা অহংকার ও হঠকারিতার সাথে উত্তর দিল যে, “তুমি আমাদেরকে উপদেশ দাও বা না দাও, আমাদের কাছে সব সমান। তুমি যতই চেষ্টা করো না কেন, আমরা তোমার কথা মানব না এবং আমাদের পূর্বপুরুষদের পথ থেকে ফিরে আসব না।” তারা মূলত দ্বীন গ্রহণের ব্যাপারে সম্পূর্ণ অনাগ্রহ ও ঔদ্ধত্য প্রকাশ করল। তাদের এই উক্তি প্রমাণ করে যে, তারা সত্য শুনেও তা প্রত্যাখ্যান করার সিদ্ধান্ত নিয়েছিল এবং তাদের অন্তর ছিল সত্য গ্রহণের জন্য সম্পূর্ণ বন্ধ। তারা উপদেশকে তুচ্ছ জ্ঞান করেছিল এবং নবীকে উপহাস করেছিল।

ফায়দা (শিক্ষা):

  1. দাওয়াতের কাজে নবী-রাসূলগণ যতই কষ্ট ও নির্যাতনের সম্মুখীন হয়েছেন, তারা কখনো হতাশ হননি। আমাদের উচিত তাদের ধৈর্য ও অবিচলতা থেকে শিক্ষা নেওয়া।
  2. সত্যের দাওয়াত পৌঁছে দেওয়া আমাদের দায়িত্ব, কিন্তু মানুষ তা গ্রহণ করবে কি না তা আমাদের হাতে নয়। তাই কারো অস্বীকৃতিতে হতাশ না হয়ে দায়িত্ব পালন করে যাওয়া উচিত।
  3. যে ব্যক্তি সত্য শুনেও তা প্রত্যাখ্যান করে এবং উপদেশকে তুচ্ছ করে, সে নিজেরই ক্ষতি করে। আল্লাহর রহমত ও হিদায়াত থেকে বঞ্চিত হওয়ার এটাই বড় কারণ।
  4. ইসলামের ইতিহাসে নবী-রাসূলগণ সবসময় কঠোর বিরোধিতার মুখোমুখি হয়েছেন, তবুও তারা আল্লাহর উপর ভরসা রেখে তাদের মিশন চালিয়ে গেছেন। আমাদেরও জীবনের প্রতিটি ক্ষেত্রে এই দৃঢ়তা ও আল্লাহর উপর ভরসা রাখা শেখা উচিত।


📜 আয়াত 134-138 — আশ-শুআরা

134وَجَنَّاتٍ وَعُيُونٍ
এবং উদ্যান ও ঝরণা।
135إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ
আমি তোমাদের জন্যে মহাদিবসের শাস্তি আশংকা করি।
136قَالُوا سَوَاءٌ عَلَيْنَا أَوَعَظْتَ أَمْ لَمْ تَكُن مِّنَ الْوَاعِظِينَ
তারা বলল, তুমি উপদেশ দাও অথবা উপদেশ নাই দাও, উভয়ই আমাদের জন্যে সমান।
137إِنْ هَٰذَا إِلَّا خُلُقُ الْأَوَّلِينَ
এসব কথাবার্তা পূর্ববর্তী লোকদের অভ্যাস বৈ নয়।
138وَمَا نَحْنُ بِمُعَذَّبِينَ
আমরা শাস্তিপ্রাপ্ত হব না।
আশ-শুআরাকুরআন সূচী
227আয়াত
মাক্কীRevelation
136আয়াত

অনুবাদ — আশ-শুআরা 136

সূরা আশ-শুআরা আয়াত 136 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : তারা বলল, তুমি উপদেশ দাও অথবা উপদেশ নাই দাও, উভয়ই…

সূরা আয়াত 136/227 — আশ-শুআরা الشعراء (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আশ-শুআরা শুনুন, আশ-শুআরা অনুবাদ, আশ-শুআরা mp3, আশ-শুআরা pdf. আয়াত 134–138. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না