Аш-Шуара · 136/227
Тәрҗемә Транслитерация — Аш-Шуара сүрәсе
قَالُوا سَوَاءٌ عَلَيْنَا أَوَعَظْتَ أَمْ لَمْ تَكُن مِّنَ الْوَاعِظِينَ ۝١٣٦
Qaaloo sawaaa`un `alainaaa awa `azta am lam takum minal waa`izeen
📖 Татарча
Кәферләр әйттеләр: "Безгә һич аермасы юк, кирәк – безне вәгазьдә, кирәк – безне вәгазь кыйлучыдан бул, без вәгазеңне кабул итмибез, куркыткан ґәзабыңнан курыкмыйбыз.

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • سَوَاءٌ — тигез, бер үк.
  • أَوَعَظْتَ — вәгазьләдеңме, өгет-нәсыйхәт бирдеңме.
  • الْوَاعِظِينَ — вәгазьләүчеләр, өгет-нәсыйхәт бирүчеләр.

Аять тәфсире:

Әүвәлге кавемнәр кебек үк, бу кавем дә үз пәйгамбәренә каты бәрелде. Алар аның вәгазьләреннән бизгән иделәр һәм, аның өгет-нәсыйхәтләренә колак салмыйча, аңа болай диделәр: «Безнең өчен бертигез — син безне вәгазьләп куркытасыңмы, әллә вәгазьләүчеләрдән булмыйсыңмы. Синең сүзләрең безнең йөрәкләребезгә үтеп керми, без сиңа ышанмыйбыз һәм үзебезнең имансызлыкта калабыз». Алар вәгазь белән аның вәгазьләмәвен тигез күрделәр, чөнки аларның йөрәкләре мөһерләнгән, күңелләре катып, хакны кабул итүдән баш тарткан иде. Бу — аларның пәйгамбәргә булган тәкәбберлекләре һәм хакны инкяр итүләре аркасында килеп чыккан хәл.

Аятьтән алынган файдалар:

  • Пәйгамбәрләрнең эше — вәгазьләү, өгет-нәсыйхәт бирү, ә кешеләрнең иманга килүе — Аллаһның теләгенә бәйле. Пәйгамбәргә йөкләнгән вазифа — ирештерү, ә күңелләрне юнәлтү — Аллаһ эше.
  • Хак дәгъватчысы каршылыкларга һәм инкяр итүләргә очраса да, кире чигәргә тиеш түгел, бәлки үз эшен дәвам итәргә кирәк, чөнки һидәят — Аллаһ кулында.
  • Күңелләре катып, хакны кабул итмәгән кешеләр өчен вәгазь дә, вәгазьсезлек тә тигез була — бу аларның хәленең начарлыгын күрсәтә.
  • Мөэмин кеше вәгазьләүнең нәтиҗәсенә генә карап эш итмәс, бәлки Аллаһ ризалыгы өчен эшләргә тиеш, чөнки һәр кеше үз эшенең әҗерен алачак.


📜 Аять 134-138 — Аш-Шуара сүрәсе

134وَجَنَّاتٍ وَعُيُونٍ
Дәхи бакчалар вә елгалар илә нигъмәтләндерде.
135إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ
Мин сезгә олуг көннең ґәзәбы ирешүдән куркамын.
136قَالُوا سَوَاءٌ عَلَيْنَا أَوَعَظْتَ أَمْ لَمْ تَكُن مِّنَ الْوَاعِظِينَ
Кәферләр әйттеләр: "Безгә һич аермасы юк, кирәк – безне вәгазьдә, кирәк – безне вәгазь кыйлучыдан бул, без вәгазеңне кабул итмибез, куркыткан ґәзабыңнан курыкмыйбыз.
137إِنْ هَٰذَا إِلَّا خُلُقُ الْأَوَّلِينَ
Синең куркытуың һич нәрсә түгел, мәгәр әүвәлгеләрнең ялган сөйләү гадәтләредер.
138وَمَا نَحْنُ بِمُعَذَّبِينَ
Без ислам динен кабул итмәсәк тә ґәзаб кыйлыначак түгелбез, дип тәкәбберләнделәр.
Аш-ШуараКоръән исемлеге
227Аять
MeccanRevelation
136Аять

Тәрҗемә — Аш-Шуара 136

Аш-Шуара сүрәсе Аять 136 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Кәферләр әйттеләр: "Безгә һич аермасы юк, кирәк – безне вәгазьдә,…

Сүрәсе Аять 136/227 — Аш-Шуара сүрәсе الشعراء (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аш-Шуара сүрәсе Тыңла, Аш-Шуара сүрәсе Тәрҗемә, Аш-Шуара сүрәсе mp3, Аш-Шуара сүрәсе pdf. Аять 134–138. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers