众诗人章 · 136/227
翻译 音译 — 章 众诗人章
قَالُوا سَوَاءٌ عَلَيْنَا أَوَعَظْتَ أَمْ لَمْ تَكُن مِّنَ الْوَاعِظِينَ ۝١٣٦
Qaaloo sawaaa`un `alainaaa awa `azta am lam takum minal waa`izeen
📖 中文意思
他们说:无论你劝告与否,这对于我们是一样的。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇含义:

  • سَوَاءٌ:平等的,一样的。
  • أَوَعَظْتَ:你是否劝诫(提醒、警告)。
  • الْوَاعِظِينَ:劝诫者(以善言和警告使人警醒之人)。

注释:

当先知舒阿卜(愿主赐他平安)对他的族人进行劝诫和引导时,他们顽固地回应说:“对我们而言,无论你是劝诫我们,还是放弃劝诫,都是一样的。我们不会因你的话而改变,也不会放弃我们祖先的道路。”他们以此表达了对真理的彻底拒绝和对劝诫的完全漠视。

这节经文揭示了那些执迷不悟者的心态——他们并非因为劝诫者的话缺乏逻辑或证据而拒绝,而是出于傲慢和顽固,将劝诫与沉默等同视之。这种态度表明他们的心已经封闭,对任何引导都无动于衷。

劝诫与启示:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们,这节经文为我们敲响了警钟!它提醒我们,信仰的恩典是多么珍贵——当真理被呈现时,能够倾听并回应,这是真主赐予的巨大福分。那些否认者将劝诫视为无物,最终只会自食其果。

让我们反思自身:当听到古兰经的教诲或先知的圣训时,我们是像那些顽固者一样无动于衷,还是心怀敬畏、积极改变?真主在古兰经中反复强调,劝诫只对敬畏者有益:“你应当教诲,因为教诲对信士们确有益处。”(51:55)

不要让我们的心变得坚硬,不要成为听到真理却充耳不闻的人。先知(愿主福安之)说:“真主借你引导一个人,胜过你拥有红骆驼。”让我们珍惜每一次听到真理的机会,以谦卑的心接受劝诫,成为真主所喜悦的仆人。愿真主使我们成为倾听教诲并遵循其中最美者的人!



📜 节 134-138 — 章 众诗人章

134وَجَنَّاتٍ وَعُيُونٍ
园圃和源泉。
135إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ
我的确害怕你们遭受重大日的刑罚。
136قَالُوا سَوَاءٌ عَلَيْنَا أَوَعَظْتَ أَمْ لَمْ تَكُن مِّنَ الْوَاعِظِينَ
他们说:无论你劝告与否,这对于我们是一样的。
137إِنْ هَٰذَا إِلَّا خُلُقُ الْأَوَّلِينَ
这不过是老生常谈罢了。
138وَمَا نَحْنُ بِمُعَذَّبِينَ
我们决不会受惩罚的。
众诗人章章节索引
227
MeccanRevelation
136

翻译 — 众诗人章 136

章 众诗人章 节 136 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 他们说:无论你劝告与否,这对于我们是一样的。

章 节 136/227 — 章 众诗人章 الشعراء (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 众诗人章 聆听, 章 众诗人章 翻译, 章 众诗人章 mp3, 章 众诗人章 pdf. 节 134–138. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们