ซูเราะฮฺ อัช-ชุอะรออ์ — อายะฮฺ 136

คำอธิบายความหมายของคำศัพท์:

• سَوَاءٌ عَلَيْنَا หมายถึง เท่าเทียมกันสำหรับเรา ไม่มีความแตกต่าง
• أَوَعَظْتَ หมายถึง เจ้าตักเตือนสั่งสอน
• الْوَاعِظِينَ หมายถึง บรรดาผู้ตักเตือนสั่งสอน

การตีความหมายของอายะฮ์:

กลุ่มชนของท่านนบีฮูด (อะลัยฮิสสลาม) ได้กล่าวตอบโต้ท่านด้วยความดื้อรั้นและเย่อหยิ่งว่า "การตักเตือนของเจ้ากับการไม่ตักเตือนนั้นเท่าเทียมกันสำหรับเรา" พวกเขาหมายความว่า ไม่ว่าท่านจะกล่าวตักเตือนหรือไม่กล่าวก็ตาม พวกเขาก็จะไม่ศรัทธาและไม่เปลี่ยนแปลงวิถีทางของพวกเขา พวกเขาปฏิเสธที่จะรับฟังคำเรียกร้องสู่ความจริงอย่างสิ้นเชิง และไม่มีความหวังใดๆ ที่พวกเขาจะหันกลับมาสู่ทางนำ

บทเรียนและคุณประโยชน์ที่ได้รับ:

1. การตักเตือนและสั่งสอนเป็นหน้าที่ของบรรดาศาสนทูตและผู้ศรัทธา แม้ว่าผู้ถูกตักเตือนจะไม่ยอมรับก็ตาม เพราะหน้าที่คือการเผยแพร่และบอกกล่าว ไม่ใช่การบังคับให้ปฏิบัติตาม
2. ความดื้อรั้นและการปฏิเสธความจริงโดยไม่พิจารณาหลักฐาน เป็นสาเหตุสำคัญที่ทำให้บุคคลห่างไกลจากความเมตตาของอัลลอฮ์
3. บทเรียนอันยิ่งใหญ่สำหรับผู้ศรัทธา คือต้องไม่ย่อท้อต่อการเชิญชวนสู่ความดี แม้จะพบกับการปฏิเสธและการเยาะเย้ย เพราะรางวัลอยู่ที่อัลลอฮ์ มิได้อยู่ที่การยอมรับของมนุษย์
4. อัลกุรอานได้บันทึกเรื่องราวของประชาชาติในอดีต เพื่อให้เราได้บทเรียนและตระหนักว่า การยึดมั่นในความจริงแม้ต้องเผชิญกับการต่อต้าน คือหนทางแห่งเกียรติยศในโลกนี้และโลกหน้า