အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ · 136/227
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ
قَالُوا سَوَاءٌ عَلَيْنَا أَوَعَظْتَ أَمْ لَمْ تَكُن مِّنَ الْوَاعِظِينَ ۝١٣٦
Qaaloo sawaaa`un `alainaaa awa `azta am lam takum minal waa`izeen
📖 မြန်မာဘာသာ
ထိုအမျိုးသားတို့က ပြောဆိုခဲ့ကြကုန်၏။ (အို-ဟူဒ်၊) အသင်သည် ဆုံးမသည်ဖြစ်စေ၊ ဆုံးမခြင်း မပြုသည်ဖြစ်စေ၊ ကျွန်ုပ်တို့အဖို့ အကြောင်းမထူးပေ။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. စကားလုံးများ၏ အဓိပ္ပာယ်ရှင်းလင်းချက်
  • سَوَاءٌ (စဝါအွန်) — တူညီသည်၊ ထပ်တူထပ်မျှဖြစ်သည်။
  • وَعَظْتَ (ဝအဇ်သ) — သင်သည် ဆုံးမဩဝါဒပေးခဲ့သည်။
  • الْوَاعِظِينَ (အလ်ဝါအိဇီးန) — ဆုံးမဩဝါဒပေးသူများ။
  1. အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

(နူးဟ်တမန်တော်၏ လူမျိုးတို့သည်) သူ့အား ဤသို့ဆိုကြသည်။ “သင်သည် ကျွန်ုပ်တို့အား ဆုံးမဩဝါဒပေးသည်ဖြစ်စေ၊ ဆုံးမဩဝါဒပေးသူများထဲတွင် အပါအဝင်မဖြစ်သည်ဖြစ်စေ ကျွန်ုပ်တို့အပေါ်၌ တူညီလျက်ရှိသည်။” ဆိုလိုသည်မှာ သူ၏ သတိပေးနှိုးဆော်မှုနှင့် ဆုံးမဩဝါဒသည် သူတို့အပေါ်၌ မည်သည့်အကျိုးသက်ရောက်မှုမျှ မရှိဘဲ၊ သူ ဆုံးမသည်ဖြစ်စေ မဆုံးမသည်ဖြစ်စေ သူတို့အတွက် အတူတူပင်ဖြစ်သည်ဟု ဆိုလိုသည်။ သူတို့သည် မိမိတို့၏ မယုံကြည်မှုနှင့် ဆိုးသွမ်းမှုအပေါ် ဆက်လက်ရပ်တည်မည်ဖြစ်ပြီး၊ နူးဟ်တမန်တော်၏ ဖိတ်ခေါ်မှုကို လက်ခံမည်မဟုတ်ကြောင်း ထုတ်ဖော်ပြောဆိုကြသည်။ ဤသည်မှာ မာန်မာနထောင်လွှားမှုနှင့် အမှန်တရားကို မျက်စိမှိတ်ငြင်းပယ်မှု၏ အထွတ်အထိပ်ကို ဖော်ပြသည့် စကားဖြစ်သည်။

  1. ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိနိုင်သော အကျိုးကျေးဇူးများ
  • အစ္စလာမ်နှင့် ကုရ်အာန်သည် လူသားတို့အား အမှန်တရားဆီသို့ လမ်းညွှန်ရန် ကြင်နာစွာ ဖိတ်ခေါ်သော သွန်သင်ချက်များ ဖြစ်သည်။ ဤအာယသ်တော်သည် ဖိတ်ခေါ်သူ၏ စိတ်ရှည်မှုနှင့် ခေါ်ဆိုခံရသူ၏ မာန်မာနကို နှိုင်းယှဉ်ပြထားသည်။
  • ကုရ်အာန်သည် ရှေးခေတ်လူမျိုးများ၏ ဖြစ်ရပ်မှန်များကို ပြန်လည်ပြောပြခြင်းဖြင့် လူသားတို့အား သင်ခန်းစာယူစေလိုသည်။ မာန်မာနဖြင့် အမှန်တရားကို ငြင်းပယ်ခြင်းသည် ပျက်စီးခြင်းသို့ ပို့ဆောင်သည်ကို သိရှိစေသည်။
  • အစ္စလာမ်သည် လူသားတို့အား စိတ်နှလုံးနူးညံ့စေသော ဆုံးမဩဝါဒများဖြင့် ကောင်းမှုဘက်သို့ လှည့်ပေးလိုသည်။ ထို့ကြောင့် ကုရ်အာန်ကို ဖတ်ရှုခြင်း၊ နားထောင်ခြင်းသည် စိတ်နှလုံးကို လင်းစေပြီး ကောင်းမှုကို လိုလားစေသည်။
  • ဤအာယသ်တော်သည် ဖိတ်ခေါ်သူများအတွက် သတိပေးချက်ဖြစ်သည်။ လူတို့ လက်မခံသော်လည်း ဖိတ်ခေါ်ရန် တာဝန်ရှိသည်။ အကျိုးရလဒ်ကို အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ထံ အပ်နှံရမည်။
  • ကုရ


📜 အာယာသ် 134-138 — စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ

134وَجَنَّاتٍ وَعُيُونٍ
ထိုမှတစ်ပါး ဥယျာဉ်များဖြင့်လည်းကောင်း၊စမ်းချောင်းများဖြင့်လည်းကောင်း၊ (ကူညီတော်မူခဲ့၏)။
135إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ
ဧကန်စင်စစ် ငါသည် အသင်တို့နှင့်ပတ်သက်၍ ကြီးကျယ်လှစွာသော(ကိယာမတ်ရှင်ပြန်ထမည့်)နေ့၏ပြစ်ဒဏ်ကို စိုးရိမ်မိပေသည်တကား။
136قَالُوا سَوَاءٌ عَلَيْنَا أَوَعَظْتَ أَمْ لَمْ تَكُن مِّنَ الْوَاعِظِينَ
ထိုအမျိုးသားတို့က ပြောဆိုခဲ့ကြကုန်၏။ (အို-ဟူဒ်၊) အသင်သည် ဆုံးမသည်ဖြစ်စေ၊ ဆုံးမခြင်း မပြုသည်ဖြစ်စေ၊ ကျွန်ုပ်တို့အဖို့ အကြောင်းမထူးပေ။
137إِنْ هَٰذَا إِلَّا خُلُقُ الْأَوَّلِينَ
ဤသည် ရှေးလူဟောင်းတို့၏ ဓလေ့ထုံးစံမျှဖြစ်ပေ၏။
138وَمَا نَحْنُ بِمُعَذَّبِينَ
စင်စစ် ကျွန်ုပ်တို့သည် ပြစ်ဒဏ်ပေးခြင်း ခံကြရမည့်သူများ မဟုတ်ပေ။
အက်ရှ်-ရှုအ်ရာကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
227အာယာသ်
MeccanRevelation
136အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ 136

စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ အာယာသ် 136 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ထိုအမျိုးသားတို့က ပြောဆိုခဲ့ကြကုန်၏။ (အို-ဟူဒ်၊) အသင်သည် ဆုံးမသည်ဖြစ်စေ၊ ဆုံးမခြင်း မပြုသည်ဖြစ်စေ၊ ကျွန်ုပ်တို့အဖို့ အကြောင်းမထူးပေ။

စူရာ အာယာသ် 136/227 — စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ الشعراء (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ နားထောင်, စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ ဘာသာပြန်, စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ mp3, စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ pdf. အာယာသ် 134–138. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Saturday, October 3, 2026

Don't forget us in your sincere prayers