Аш-Шуара · 137/227
Тәрҗемә Транслитерация — Аш-Шуара сүрәсе
إِنْ هَٰذَا إِلَّا خُلُقُ الْأَوَّلِينَ ۝١٣٧
In haazaaa illaa khuluqul awwaleen
📖 Татарча
Синең куркытуың һич нәрсә түгел, мәгәр әүвәлгеләрнең ялган сөйләү гадәтләредер.

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • Хулук — дин, гадәт, әхлак, юл-йорт.
  • Әүвәлин — әүвәлгеләр, борынгылар, элеккеге кавемнәр.

Аять тәфсире:

Бу сүзләр — Гад кавеменең пәйгамбәре Һуд галәйһиссәламгә әйткән җаваплары. Алар, үзләренә килгән пәйгамбәрнең чакыруын кире кагып: «Безнең бу хәлебез — әүвәлге бабаларыбыздан калган гадәт, дин һәм юл-йорт кына. Без аларны үзгәртмибез, син безне куркыткан ґәзаб белән дә без ґәзапланырга тиеш түгелбез», — диделәр. Аларның фикеренчә, кешеләрнең тормышы — шушы дөнья гына: берәүләр байый, берәүләр фәкыйрьләнә, берәүләр яши, берәүләр үлә — болар барысы да заманның гадәте, ә Аллаһ тарафыннан сынау яки ґәзап түгел. Шуңа күрә алар үзләренең гамәлләре өчен җавап тоту булачагына ышанмадылар һәм пәйгамбәрләрне ялганга санадылар.

Аятьтән алынган гыйбрәтләр:

  1. Борынгы гадәтләргә иярү — хакыйкатьне кабул итүгә киртә булырга мөмкин. Кеше үзенең гадәтләренә, ата-баба юлына ияреп, Аллаһ тарафыннан килгән хакны инкяр итәргә тиеш түгел.
  2. Кыямәт көненә ышанмау — һәлакәткә илтүче иң куркыныч хаталарның берсе. Һәр кеше үз гамәлләре өчен җавап тотачак.
  3. Пәйгамбәрләрнең чакыруына колак салмау һәм аларны ялганга санау — элеккеге кавемнәрнең һәлак булуына сәбәп булган.
  4. Дин — Аллаһ тарафыннан билгеләнгән хакыйкать, ул кешеләрнең уйлап чыгаруы түгел. Аның хөкемнәренә иярү — котылу юлы.


📜 Аять 135-139 — Аш-Шуара сүрәсе

135إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ
Мин сезгә олуг көннең ґәзәбы ирешүдән куркамын.
136قَالُوا سَوَاءٌ عَلَيْنَا أَوَعَظْتَ أَمْ لَمْ تَكُن مِّنَ الْوَاعِظِينَ
Кәферләр әйттеләр: "Безгә һич аермасы юк, кирәк – безне вәгазьдә, кирәк – безне вәгазь кыйлучыдан бул, без вәгазеңне кабул итмибез, куркыткан ґәзабыңнан курыкмыйбыз.
137إِنْ هَٰذَا إِلَّا خُلُقُ الْأَوَّلِينَ
Синең куркытуың һич нәрсә түгел, мәгәр әүвәлгеләрнең ялган сөйләү гадәтләредер.
138وَمَا نَحْنُ بِمُعَذَّبِينَ
Без ислам динен кабул итмәсәк тә ґәзаб кыйлыначак түгелбез, дип тәкәбберләнделәр.
139فَكَذَّبُوهُ فَأَهْلَكْنَاهُمْ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ
Бәс алар Һуд пәйгамбәрне ялганга тоттылар, Без аларны дөньяда ук ґәзаб кыйлып һәлак иттек, боларның һәлак булуында да гыйбрәт бардыр, аларның күбрәге ышанучы булмадылар.
Аш-ШуараКоръән исемлеге
227Аять
MeccanRevelation
137Аять

Тәрҗемә — Аш-Шуара 137

Аш-Шуара сүрәсе Аять 137 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Синең куркытуың һич нәрсә түгел, мәгәр әүвәлгеләрнең ялган сөйләү гадәтләредер.

Сүрәсе Аять 137/227 — Аш-Шуара сүрәсе الشعراء (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аш-Шуара сүрәсе Тыңла, Аш-Шуара сүрәсе Тәрҗемә, Аш-Шуара сүрәсе mp3, Аш-Шуара сүрәсе pdf. Аять 135–139. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers