Ash-Shu'ara · 138/227
Traduzione Traslitterazione — Sura Ash-Shu'ara
وَمَا نَحْنُ بِمُعَذَّبِينَ ۝١٣٨
Wa maa nahnu bimu `azzabeen
📖 In Italiano
[pertanto] non saremo certo puniti”.

🎧 Ascoltare
📜

Traduzione — Tafsir

Spiegazione delle parole:

  • "Bimu'adhdhabin": significa "puniti" o "tormentati". Si riferisce alla punizione divina nell'Aldilà, che i miscredenti negavano con arroganza.

Interpretazione del versetto:

Questo versetto fa parte delle parole dei miscredenti che, con presunzione e ostinazione, rifiutavano la verità portata dai profeti. Essi dicevano: "Non saremo mai puniti per ciò che facciamo". Con questa affermazione, negavano il Giorno del Giudizio, la resurrezione e il rendiconto delle azioni. Credevano che la vita fosse solo questa, che si nasce, si vive e si muore, senza alcuna conseguenza per le proprie opere. Questa loro convinzione era basata sull'imitazione cieca dei loro antenati e sulle loro false tradizioni, senza alcuna prova o ragione.

La loro negazione della punizione non era basata su alcuna certezza, ma solo su supposizioni e desideri personali. Essi pensavano che le minacce dei profeti fossero solo favole o esagerazioni, e che la loro forza e il loro potere li avrebbero protetti da qualsiasi castigo. Tuttavia, la realtà è ben diversa: Allah ha promesso che ogni anima sarà ricompensata per ciò che ha fatto, e che i trasgressori non sfuggiranno alla Sua giustizia.

Insegnamento e riflessione:

Questo versetto ci ricorda l'importanza di non ingannare noi stessi con false sicurezze. L'uomo può illudersi di essere al sicuro, ma nulla sfugge alla conoscenza e alla giustizia di Allah. Il credente, al contrario, vive con consapevolezza e responsabilità, sapendo che ogni sua azione sarà pesata sulla bilancia del Giorno del Giudizio. Questa consapevolezza lo porta a compiere il bene e ad allontanarsi dal male, cercando la misericordia di Allah e temendo il Suo castigo.

Che Allah ci guidi sulla retta via e ci protegga dall'arroganza e dall'illusione, e che ci renda tra coloro che ascoltano la parola e seguono il meglio di essa. Amen.



📜 Versetto 136-140 — Sura Ash-Shu'ara

136قَالُوا سَوَاءٌ عَلَيْنَا أَوَعَظْتَ أَمْ لَمْ تَكُن مِّنَ الْوَاعِظِينَ
Dissero: “Che tu ci ammonisca o non lo faccia, per noi è la stessa cosa.
137إِنْ هَٰذَا إِلَّا خُلُقُ الْأَوَّلِينَ
Questi nostri costumi non sono che quelli degli antichi:
138وَمَا نَحْنُ بِمُعَذَّبِينَ
[pertanto] non saremo certo puniti”.
139فَكَذَّبُوهُ فَأَهْلَكْنَاهُمْ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ
Lo trattarono da bugiardo e Noi li facemmo perire. Questo è certo un segno, ma la maggior parte di loro non crede.
140وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ
In verità il tuo Signore è l'Eccelso, il Misericordioso!
Ash-Shu'araIndice del Corano
227Versetto
MeccanaRevelation
138Versetto

Traduzione — Ash-Shu'ara 138

Sura Ash-Shu'ara Versetto 138 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : [pertanto] non saremo certo puniti”.

Sura Versetto 138/227 — Sura Ash-Shu'ara الشعراء (Meccana). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Sura Ash-Shu'ara Ascoltare, Sura Ash-Shu'ara Traduzione, Sura Ash-Shu'ara mp3, Sura Ash-Shu'ara pdf. Versetto 136–140. In Italiano: Français.




Sacro Corano


Monday, September 7, 2026

Non dimenticateci nelle vostre sincere suppliche