Asy-Syu'ara · 138/227
Terjemahan Transliterasi — Surah Asy-Syu'ara
وَمَا نَحْنُ بِمُعَذَّبِينَ ۝١٣٨
Wa maa nahnu bimu `azzabeen
📖 Dalam Bahasa Melayu
"Dan kami pula tidak akan diseksa".

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • بِمُعَذَّبِينَ — orang-orang yang akan diseksa atau diazab.

Tafsir Ayat:

Ayat ini merupakan sebahagian daripada ucapan orang-orang kafir yang menolak dakwah para rasul. Mereka dengan angkuh dan sombongnya berkata: "Kami tidak akan pernah diseksa atau diazab atas apa yang kami lakukan ini." Mereka menganggap bahawa kehidupan ini hanyalah sekadar adat kebiasaan orang-orang terdahulu, tiada hari kebangkitan, tiada hisab, dan tiada pembalasan. Mereka hidup, kemudian mati, dan habislah segala-galanya.

Mereka menolak sepenuhnya ancaman azab yang disampaikan oleh para rasul, dan menganggapnya sebagai sesuatu yang mustahil akan berlaku. Padahal, hakikatnya mereka lalai dan tertipu dengan kehidupan dunia yang sementara. Mereka tidak menyedari bahawa Allah SWT Maha Kuasa untuk membangkitkan kembali hamba-hamba-Nya dan membalas setiap amalan mereka dengan keadilan yang sempurna.

Sikap ini menunjukkan betapa dalamnya kejahilan dan kesombongan mereka terhadap kekuasaan Allah. Mereka mengukur kekuasaan Allah dengan akal mereka yang terbatas, lalu menafikan apa yang tidak mampu mereka jangkau. Padahal, Allah SWT telah berfirman dalam banyak ayat bahawa hari pembalasan itu pasti akan datang, dan tiada seorang pun yang dapat lari daripada pengadilan-Nya.


Pengajaran dan Peringatan:

Wahai saudara-saudara muslimin, ketahuilah bahawa keyakinan seperti ini adalah keyakinan yang amat berbahaya dan merosakkan. Ia lahir daripada keangkuhan dan kelalaian hati terhadap kebesaran Allah. Janganlah sekali-kali kita tertipu dengan kehidupan dunia dan merasa selamat daripada azab Allah. Sesungguhnya orang yang beriman itu sentiasa berada di antara harapan dan takut — mengharapkan rahmat Allah dan takut akan azab-Nya.

Ayat ini mengingatkan kita bahawa kehidupan dunia ini hanyalah persinggahan sementara. Selepas kematian, kita akan dibangkitkan semula untuk dihisab. Maka, marilah kita sentiasa bermuhasabah diri, memperbanyakkan amal soleh, dan menjauhi segala larangan Allah. Janganlah kita menjadi seperti mereka yang berkata "kami tidak akan diazab", kerana sesungguhnya azab Allah itu amat pedih dan tidak akan dapat dielakkan oleh sesiapa pun.

Semoga Allah SWT menjauhkan kita daripada sifat angkuh dan lalai ini, dan menjadikan kita hamba-hamba-Nya yang sentiasa taat dan bertakwa. Aamiin.



📜 Ayat 136-140 — Surah Asy-Syu'ara

136قَالُوا سَوَاءٌ عَلَيْنَا أَوَعَظْتَ أَمْ لَمْ تَكُن مِّنَ الْوَاعِظِينَ
Mereka menjawab: "Sama sahaja bagi kami, sama ada engkau beri nasihat pengajaran, atau engkau tidak menjadi dari orang-orang yang memberi nasihat pengajaran.
137إِنْ هَٰذَا إِلَّا خُلُقُ الْأَوَّلِينَ
"Segala apa (yang engkau katakan) ini, hanyalah adat kebiasaan orang-orang dahulu-kala,
138وَمَا نَحْنُ بِمُعَذَّبِينَ
"Dan kami pula tidak akan diseksa".
139فَكَذَّبُوهُ فَأَهْلَكْنَاهُمْ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ
Akhirnya mereka mendustakan Rasul itu, lalu Kami binasakan mereka. Sesungguhnya pada peristiwa yang demikian, terdapat satu tanda (yang membuktikan kekuasaan Allah); dan dalam pada itu, kebanyakan mereka tidak juga mahu beriman.
140وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ
Dan sesungguhnya Tuhanmu (wahai Muhammad), Dia lah sahaja Yang Maha Kuasa, lagi Maha Mengasihani.
Asy-Syu'araIndeks Al-Quran
227Ayat
MakkiyahRevelation
138Ayat

Terjemahan — Asy-Syu'ara 138

Surah Asy-Syu'ara Ayat 138 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : "Dan kami pula tidak akan diseksa".

Surah Ayat 138/227 — Surah Asy-Syu'ara الشعراء (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Asy-Syu'ara Dengar, Surah Asy-Syu'ara Terjemahan, Surah Asy-Syu'ara mp3, Surah Asy-Syu'ara pdf. Ayat 136–140. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda