அஷ்-ஷுஅரா · 138/227
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அஷ்-ஷுஅரா
وَمَا نَحْنُ بِمُعَذَّبِينَ ۝١٣٨
Wa maa nahnu bimu `azzabeen
📖 தமிழில்
(இவ்வாறு கூறி) அவர்கள் அவரைப் பொய்ப்பித்தார்கள்; ஆதலின் நாம் அவர்களை அழித்தோம்; நிச்சயமாக இதிலே ஓர் அத்தாட்சி இருக்கிறது எனினும் அவர்களில் பெரும்பாலோர் நம்பிக்கை கொள்வதில்லை.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

  • بِمُعَذَّبِينَ: வேதனை செய்யப்படுபவர்கள், தண்டிக்கப்படுபவர்கள்.

விளக்கம்:

இந்த வசனத்தில், இறைமறுப்பாளர்கள் தங்கள் நிலைப்பாட்டை மேலும் உறுதிப்படுத்திக் கூறுகிறார்கள்: "நாங்கள் வேதனை செய்யப்படுபவர்கள் அல்ல." அவர்களின் இந்தக் கூற்று, அவர்கள் மறுமை நாளையும், கணக்கு விசாரணையையும், அதன் பின்னான தண்டனையையும் முற்றிலும் நம்ப மறுத்ததன் வெளிப்பாடாகும். அவர்கள், "நாங்கள் வாழ்கிறோம், இறக்கிறோம்; இதற்குப் பிறகு எந்த எழுச்சியும் இல்லை, எந்தக் கணக்கும் இல்லை, எந்தத் தண்டனையும் இல்லை" என்று வாதிட்டனர். அத்துடன், தாங்கள் பின்பற்றும் வழி தங்கள் முன்னோர்களின் வழியே என்றும், அது தவறானதல்ல என்றும், அதற்காகத் தங்களுக்கு எந்தத் தண்டனையும் இல்லை என்றும் அவர்கள் உறுதியாக நம்பினர். இது அவர்களின் பிடிவாதத்தையும், உண்மையை ஏற்க மறுக்கும் மனநிலையையும் காட்டுகிறது.

பயன்கள்:

  1. இறைமறுப்பாளர்களின் வாதங்கள் எவ்வளவு பலவீனமானவையாக இருந்தாலும், அவர்கள் தங்கள் தவறான நிலைப்பாட்டில் உறுதியாக இருப்பார்கள் என்பதை இது நமக்குக் காட்டுகிறது. எனவே, உண்மையை எடுத்துரைப்பதில் நாம் சோர்வடையக்கூடாது.
  2. மறுமை நாள், கணக்கு விசாரணை, தண்டனை ஆகியவற்றின் மீதான நம்பிக்கை இஸ்லாத்தின் அடிப்படை நம்பிக்கைகளில் ஒன்றாகும். இதை மறுப்பது முழு மார்க்கத்தையும் நிராகரிப்பதற்கு சமம்.
  3. ஒருவர் தனது தவறான செயல்களுக்காக தண்டிக்கப்படமாட்டார் என்று நினைப்பது மிகப்பெரிய மாயை. அல்லாஹ்வின் நீதி மிகத் துல்லியமானது; ஒவ்வொரு செயலுக்கும் கணக்கு உண்டு.
  4. முன்னோர்களின் வழி என்ற பெயரில் தவறான நடைமுறைகளைப் பின்பற்றுவது ஏற்றுக்கொள்ளத்தக்கதல்ல. உண்மை எதுவோ அதையே பின்பற்ற வேண்டும்.
  5. இந்த வசனம் நமக்கு அச்சத்தையும் எச்சரிக்கையையும் தருகிறது: அல்லாஹ்வின் வேதனையிலிருந்து தப்பிக்க ஒரே வழி, அவனது கட்டளைகளைப் பின்பற்றி, அவனது தூதர்கள் காட்டிய நேர்வழியில் செல்வதே ஆகும்.


📜 வசனம் 136-140 — சூரா அஷ்-ஷுஅரா

136قَالُوا سَوَاءٌ عَلَيْنَا أَوَعَظْتَ أَمْ لَمْ تَكُن مِّنَ الْوَاعِظِينَ
"இது முன்னவர்களின் வழக்கமேயன்றி (வேறு) இல்லை.
137إِنْ هَٰذَا إِلَّا خُلُقُ الْأَوَّلِينَ
"மேலும், நாங்கள் வேதனை செய்யப் படவும் மாட்டோம்."
138وَمَا نَحْنُ بِمُعَذَّبِينَ
(இவ்வாறு கூறி) அவர்கள் அவரைப் பொய்ப்பித்தார்கள்; ஆதலின் நாம் அவர்களை அழித்தோம்; நிச்சயமாக இதிலே ஓர் அத்தாட்சி இருக்கிறது எனினும் அவர்களில் பெரும்பாலோர் நம்பிக்கை கொள்வதில்லை.
139فَكَذَّبُوهُ فَأَهْلَكْنَاهُمْ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ
நிச்சயமாக உம்முடைய இறைவன் (யாவரையும்) மிகைப்பவனாகவும், கிருபையுள்ளவனாகவும் இருக்கின்றான்.
140وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ
ஸமூது (கூட்டத்தாரும் இறை) தூதர்களைப் பொய்ப்பித்தனர்.
அஷ்-ஷுஅராகுர்ஆன் பட்டியல்
227வசனம்
MeccanRevelation
138வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அஷ்-ஷுஅரா 138

சூரா அஷ்-ஷுஅரா வசனம் 138 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : (இவ்வாறு கூறி) அவர்கள் அவரைப் பொய்ப்பித்தார்கள்; ஆதலின் நாம் அவர்களை அழித்தோம்; நிச்சயமாக…

சூரா வசனம் 138/227 — சூரா அஷ்-ஷுஅரா الشعراء (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அஷ்-ஷுஅரா கேள், சூரா அஷ்-ஷுஅரா மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அஷ்-ஷுஅரா mp3, சூரா அஷ்-ஷுஅரா pdf. வசனம் 136–140. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers