Asy-Syu'ara · 138/227
Bản Dịch Phiên Âm — Surah Asy-Syu'ara
وَمَا نَحْنُ بِمُعَذَّبِينَ ۝١٣٨
Wa maa nahnu bimu `azzabeen
📖 Ý Nghĩa Tiếng Việt
“Và bọn ta chắc chắn sẽ không bị trừng phạt.”

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Bản Dịch — Tafsir

  1. معاني الكلمات:
  • وَمَا: và không
  • نَحْنُ: chúng tôi
  • بِمُعَذَّبِينَ: bị trừng phạt
  1. Giải thích câu Kinh:

Đây là lời tuyên bố của những kẻ phủ nhận đức tin, khi họ khăng khăng cho rằng những gì họ đang theo chỉ là phong tục và truyền thống của tổ tiên thời xưa, và rằng họ sẽ không bị trừng phạt vì những việc làm mà vị Sứ giả đã cảnh báo họ về hình phạt. Họ phủ nhận sự sống lại, sự phán xét và cho rằng sau khi chết là hết, không có sự tính sổ hay trừng phạt nào. Đây là thái độ ngạo mạn và phủ nhận chân lý, xuất phát từ sự thiếu hiểu biết và kiêu căng đối với Thượng Đế và lời cảnh báo của Ngài.

  1. Những bài học rút ra:
  • Câu Kinh này nhắc nhở chúng ta rằng việc phủ nhận Ngày Phán Xét và sự trừng phạt là con đường của những kẻ lầm lạc, và nó dẫn đến sự hủy diệt.
  • Nó khuyến khích chúng ta suy ngẫm về mục đích của cuộc sống và trách nhiệm của mình trước Thượng Đế.
  • Nó cho thấy Hồi giáo và Kinh Qur'an mang đến sự thật và công lý, kêu gọi con người hướng đến điều thiện và tránh điều ác, đồng thời cảnh báo về hậu quả của sự phủ nhận.
  • Nó truyền cảm hứng để chúng ta tìm hiểu và yêu mến Kinh Qur'an, vì đó là nguồn hướng dẫn và ánh sáng cho nhân loại.


📜 Câu Kinh 136-140 — Surah Asy-Syu'ara

136قَالُوا سَوَاءٌ عَلَيْنَا أَوَعَظْتَ أَمْ لَمْ تَكُن مِّنَ الْوَاعِظِينَ
(Đám dân của Hud đáp lại lời kêu gọi của Y), nói: “Dù ngươi có cảnh báo hay không cảnh báo, điều đó cũng bằng thừa đối với bọn ta mà thôi.”
137إِنْ هَٰذَا إِلَّا خُلُقُ الْأَوَّلِينَ
“Đây đúng là phong cách và lối suy nghĩ của người xưa.”
138وَمَا نَحْنُ بِمُعَذَّبِينَ
“Và bọn ta chắc chắn sẽ không bị trừng phạt.”
139فَكَذَّبُوهُ فَأَهْلَكْنَاهُمْ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ
Thế là họ chối bỏ Y nên đã bị tiêu diệt. Quả thật, trong sự việc đó là một dấu hiệu, nhưng đa số bọn họ không có đức tin.
140وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ
Quả thật Thượng Đế của Ngươi là Đấng Quyền Lực, Nhân Từ.
Asy-Syu'araMục Lục Kinh Qur'an
227Câu Kinh
MeccanRevelation
138Câu Kinh

Bản Dịch — Asy-Syu'ara 138

Surah Asy-Syu'ara Câu Kinh 138 - Đọc, Nghe, Bản Dịch, Tiếng Việt : “Và bọn ta chắc chắn sẽ không bị trừng phạt.”

Surah Câu Kinh 138/227 — Surah Asy-Syu'ara الشعراء (Meccan). Đọc Nghe Bản Dịch (Tiếng Việt). Nghe: Surah Asy-Syu'ara Nghe, Surah Asy-Syu'ara Bản Dịch, Surah Asy-Syu'ara mp3, Surah Asy-Syu'ara pdf. Câu Kinh 136–140. Ý Nghĩa Tiếng Việt: Melayu.





Kinh Qur'an


Wednesday, September 30, 2026

Đừng quên chúng tôi trong những lời cầu nguyện tốt lành của bạn