Asy-Syu'ara · 138/227
Terjemah Transliterasi — Surat Asy-Syu'ara
وَمَا نَحْنُ بِمُعَذَّبِينَ ۝١٣٨
Wa maa nahnu bimu `azzabeen
📖 Ing Basa Jawa
Sampun mboten kemawon kita badhe nandhang siksa

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

Tembung-tembung kang perlu dimangerteni:

  • وَمَا : lan ora / lan dudu
  • نَحْنُ : awake dhewe / kita
  • بِمُعَذَّبِينَ : wong-wong kang bakal disiksa / diukum

Tafsir Ayat:

Wong-wong kafir ing jaman biyen padha ngucap kanthi sombong, "Ora ana liya kajaba agama lan adat istiadat para leluhur kita. Kita urip mung kaya ngene iki, banjur mati, ora ana dina kebangkitan lan ora ana hisab. Mula kita ora bakal disiksa lan ora bakal diukum dening Allah atas apa kang kita lakoni, kalebu bab-bab kang wis dielingake dening Rasul bab siksa." Dheweke padha mbantah anane dina akhir lan nganggep ora bakal ana pertanggungjawaban marang Allah.

Faedah-faedah kang bisa dijupuk:

  1. Ayat iki mulangake marang kita supaya ora niru sipate wong-wong kang sombong lan gumedhe, kang nganggep ora bakal ana pertanggungjawaban saka saben tumindake ing donya iki.
  2. Kita kudu yakin yen saben tumindak, apik utawa ala, mesthi bakal dipertanggungjawabake ing ngarsane Allah. Iki dadi pangeling supaya kita tansah ngati-ati lan nindakake kabecikan.
  3. Islam mulangake anane dina akhirat minangka dina kang mesthi kelakon. Kanthi iman marang dina akhirat, ati kita dadi tentrem amarga ngerti yen kabeh kang kita lakoni kanthi ikhlas bakal oleh ganjaran saka Allah.
  4. Ayat iki ngajak kita supaya ora mung ngetutake adat utawa kebiasaan tanpa ngerti dhasare. Kita kudu ngerti lan ngugemi ajaran agama kanthi dhasar ilmu lan iman kang bener.
  5. Kanthi ngelingi anane siksa lan ganjaran, kita dadi luwih semangat nindakake kabecikan lan ngedohi larangan-larangan Allah, amarga kita ngerti yen urip ing donya iki mung sementara lan akhirat iku langgeng.


📜 Ayat 136-140 — Surat Asy-Syu'ara

136قَالُوا سَوَاءٌ عَلَيْنَا أَوَعَظْتَ أَمْ لَمْ تَكُن مِّنَ الْوَاعِظِينَ
(Wong ’Aad) padha matur mangsuli, "Dhuh Huud, kita panjenengan wulang makaten punika kaliyan boten, sami kemawon boten badhe melu dhateng piwulang panjenengan
137إِنْ هَٰذَا إِلَّا خُلُقُ الْأَوَّلِينَ
Sayektosipun, piwulang ingkang panjenengan angge ngajrih - ngajriih dhateng kita punika kados ngajrih - ngajrihi lare alit, punika mboten liya damel - damelanipun para tiyang kina rumiyin
138وَمَا نَحْنُ بِمُعَذَّبِينَ
Sampun mboten kemawon kita badhe nandhang siksa
139فَكَذَّبُوهُ فَأَهْلَكْنَاهُمْ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ
Wong ’Aad padha maido (anggorohake) marang Huud, mulane banjur Ingsun tumpes. Kang mengkono mau satemene dadi lupiya tumrap wong kang gelem mikir - mikir. Nanging akeh - akehe para manugsa padha ora gelem mukmin
140وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ
Lan satemene Allah Pangeranira iku Maha Mulya tur Maha Asih
Asy-Syu'araDhaptar Al-Quran
227Ayat
MeccanRevelation
138Ayat

Terjemah — Asy-Syu'ara 138

Surat Asy-Syu'ara Ayat 138 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Sampun mboten kemawon kita badhe nandhang siksa

Surat Ayat 138/227 — Surat Asy-Syu'ara الشعراء (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Asy-Syu'ara Rungokna, Surat Asy-Syu'ara Terjemah, Surat Asy-Syu'ara mp3, Surat Asy-Syu'ara pdf. Ayat 136–140. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.





Al-Quran


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers