Şüəra · 138/227
Tərcümə Transliterasiya — Şüəra surəsi
وَمَا نَحْنُ بِمُعَذَّبِينَ ۝١٣٨
Wa maa nahnu bimu `azzabeen
📖 Azərbaycan dilində
Biz əzaba düçar olan da deyilik”.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

1) Ayədə izaha ehtiyacı olan sözlərin mənaları:

  • وَمَا — "və deyil", "və heç" mənasında inkar bağlayıcısıdır.
  • نَحْنُ — "biz" şəxs əvəzliyi.
  • بِمُعَذَّبِينَ — "əzab verilənlər", "cəzalandırılanlar" deməkdir. Bu söz ərəbcə "əzab" kökündən olub, cəza və əzaba məruz qalanlar mənasını verir.

2) Ayənin təfsiri:

Bu ayə, Şüəra surəsinin əvvəlki ayələrində bəhs olunan inadkar və küfr edən bir qövmün — Ad qövmünün və ya onlara bənzər təkəbbürlü bir topluluğun — dilindən söylənilən sözlərdir. Onlar öz peyğəmbərlərinə belə deyirdilər: "Bizim yaşadığımız bu həyat yalnız əvvəlkilərin adət-ənənəsidir, biz sadəcə yaşayırıq və ölürük. Ölümdən sonra dirilmə yoxdur, hesab-sorğu yoxdur. Ona görə də sənin bizi qorxutduğun o əzab da bizə heç vaxt gəlməyəcək. Biz heç bir şəkildə cəzalandırılacaq deyilik."

Yəni onlar Allahın qüdrətini, qiyamət gününü və haqq-hesabı tamamilə inkar edərək, dünyada istədikləri kimi yaşamağın heç bir məsuliyyəti olmadığını iddia edirdilər. Onlar elə zənn edirdilər ki, insan yalnız bu dünyada yaşayır, sonra torpağa qarışır və hər şey bitir. Bu yanlış düşüncə onları küfrə, günaha və Allaha asi olmağa sürükləyirdi.

Halbuki həqiqət bunun tam əksidir: Allah insanı boş yerə yaratmamışdır. Bu dünya bir imtahan yeridir, əsl həyat isə axirətdədir. Hər kəs etdiyi yaxşı və pis əməllərin hesabını verəcəkdir. Kim Allaha iman gətirib yaxşı işlər görsə, əbədi cənnətlə mükafatlandırılacaq; kim də küfr edib pis əməllərə batıbsa, əzaba məruz qalacaqdır.

3) Dəvət xarakterli nəsihət:

Əziz insan! Bu ayə bizə çox mühüm bir həqiqəti xatırladır: həyat yalnız bu dünyadan ibarət deyil. İnsan sadəcə yeyib-içmək, yaşayıb ölmək üçün yaradılmamışdır. Uca Allah bizə ağıl, vicdan və qəlp verib ki, Onu tanıyaq, Ona ibadət edək və yaxşı əməllərlə axirətə hazırlaşaq.

Qurani-Kərim bizə rəhmət və hidayət kitabıdır. O, bizi qaranlıqdan işığa, cəhalətdən elmə, küfrdən imana aparır. Gəlin bu dünyanın keçiciliyini dərk edək, ölümü və qiyaməti unutmayaq. Çünki bir gün hamımız Allahın hüzurunda dayanacaq və əməllərimizin hesabını verəcəyik. O gün heç bir kimsə başqasına kömək edə bilməyəcək.

İslam bizə həqiqi azadlığı, əsl səadəti və əbədi xoşbəxtliyi vəd edir. Gəlin bu dəvətə qulaq asaq, qəlbimizi imana açıq edək və Rəbbimizin razılığını qazanmağa çalışaq. Unutmayaq ki, Allahın əzabı çox şiddətlidir, lakin Onun rəhməti də sonsuzdur. Tövbə edənləri, iman gətirənləri və saleh əməllər edənləri Allah bağışlayar və onlara əbədi cənnətini bəxş edər.



📜 Ayə 136-140 — Şüəra surəsi

136قَالُوا سَوَاءٌ عَلَيْنَا أَوَعَظْتَ أَمْ لَمْ تَكُن مِّنَ الْوَاعِظِينَ
Onlar dedilər: “Bizə öyüd-nəsihət versən də, verməsən də, bizim üçün birdir.
137إِنْ هَٰذَا إِلَّا خُلُقُ الْأَوَّلِينَ
Bu, yalnız və yalnız əvvəlkilərin adətidir.
138وَمَا نَحْنُ بِمُعَذَّبِينَ
Biz əzaba düçar olan da deyilik”.
139فَكَذَّبُوهُ فَأَهْلَكْنَاهُمْ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ
Onlar onu yalançı saydılar. Biz də onları məhv etdik. Şübhəsiz ki, bunda bir ibrət vardır. Lakin onların əksəriyyəti iman gətirmədi.
140وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ
Həqiqətən, sənin Rəbbin Qüdrətlidir, Rəhmlidir.
ŞüəraQuran İndeksi
227Ayə
MəkkəRevelation
138Ayə

Tərcümə — Şüəra 138

Şüəra surəsi Ayə 138 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Biz əzaba düçar olan da deyilik”.

Surə Ayə 138/227 — Şüəra surəsi الشعراء (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Şüəra surəsi Dinlə, Şüəra surəsi Tərcümə, Şüəra surəsi mp3, Şüəra surəsi pdf. Ayə 136–140. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers