아쉬-슈아라 · 138/227
번역 로마자 — 장 아쉬-슈아라
وَمَا نَحْنُ بِمُعَذَّبِينَ ۝١٣٨
Wa maa nahnu bimu `azzabeen
📖 한국어 의미
우리는 벌을 받지 아니하도다

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • بِمُعَذَّبِينَ: 즉, 벌을 받는 자들. 이는 그들이 부활과 심판을 부정하며, 자신들이 행한 것에 대해 어떤 처벌도 받지 않을 것이라고 주장하는 것을 의미한다.

تفسير الآية:

이 구절은 이전 구절들에서 언급된 불신자들의 말을 이어가는 내용입니다. 그들은 이렇게 말했습니다: "우리가 따르는 이 종교는 단지 옛 조상들의 관습과 전통에 불과하며, 우리는 그것 때문에 어떤 벌도 받지 않을 것이다." 그들은 예언자가 경고한 부활과 심판, 그리고 그날의 형벌을 전적으로 부인했습니다. 그들의 생각에는 삶은 이 세상에서 끝나고, 죽음 이후에는 아무것도 없으며, 따라서 그들이 행한 행위에 대해 책임을 질 일도, 벌을 받을 일도 없다는 것이었습니다. 이는 그들의 완고한 오만과 진리에 대한 거부를 보여주는 대목입니다.

استنباط الفوائد:

이 구절에서 우리는 다음과 같은 교훈을 얻을 수 있습니다:

  1. 진리를 거부하고 조상의 관습에 맹목적으로 따르는 것은 인간을 멸망으로 이끄는 길입니다. 우리는 진리를 발견했을 때, 그것이 조상의 전통과 다르더라도 따를 용기를 가져야 합니다.
  2. 부활과 심판에 대한 믿음은 인간의 삶에 책임감을 부여합니다. 이 세상의 삶이 전부라고 생각하는 자들은 방탕해지기 쉽지만, 내세를 믿는 자들은 자신의 행동을 돌아보고 선을 행하게 됩니다.
  3. 알라의 경고는 결코 헛되지 않습니다. 불신자들이 아무리 부정하고 조롱해도, 알라의 약속과 경고는 반드시 실현될 것입니다. 그러므로 우리는 경고를 가볍게 여기지 말고, 항상 경건한 마음으로 삶을 살아가야 합니다.


📜 절 136-140 — 장 아쉬-슈아라

136قَالُوا سَوَاءٌ عَلَيْنَا أَوَعَظْتَ أَمْ لَمْ تَكُن مِّنَ الْوَاعِظِينَ
그들이 대답하길 네가 설교 하든 아니하든 우리에게는 마찬가 지라
137إِنْ هَٰذَا إِلَّا خُلُقُ الْأَوَّلِينَ
실로 이것은 옛 선조들의 관습에 불과하며
138وَمَا نَحْنُ بِمُعَذَّبِينَ
우리는 벌을 받지 아니하도다
139فَكَذَّبُوهُ فَأَهْلَكْنَاهُمْ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ
이렇게 그들이 그를 부정 하매 하나님은 그들을 멸망시켰노 라 그 안에는 예증이 있으나 그들 대다수는 믿지 아니 하더라
140وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ
실로 그대의 주님은 전능과 자비로 충만하심이라
아쉬-슈아라꾸란 목록
227
MeccanRevelation
138

번역 — 아쉬-슈아라 138

장 아쉬-슈아라 절 138 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 우리는 벌을 받지 아니하도다

장 절 138/227 — 장 아쉬-슈아라 الشعراء (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 아쉬-슈아라 듣기, 장 아쉬-슈아라 번역, 장 아쉬-슈아라 mp3, 장 아쉬-슈아라 pdf. 절 136–140. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers