Аш-Шуара · 138/227
Аударма Транслитерация — Аш-Шуара сүресі
وَمَا نَحْنُ بِمُعَذَّبِينَ ۝١٣٨
Wa maa nahnu bimu `azzabeen
📖 Қазақ тілінде
әрі біз азапталмаймыз», деді

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • وَمَا — және емес, жоқ.
  • نَحْنُ — біз.
  • بِمُعَذَّبِينَ — азапталатындар, жазаланатындар. Яғни, бізге азап берілмейді, біз жазаланбаймыз деген мағынада.
  1. Аяттың тәпсірі:

Бұл аятта Аллаһ Тағала өткен замандағы халықтардың бірінің — яғни, пайғамбарларын жалғанға шығарған қауымның сөзін баяндайды. Олар өздерінің өмір сүру салтын, ата-бабаларынан қалған әдет-ғұрпын өзгертпей, сол күйінде жалғастырып, өлгеннен кейін қайта тірілу жоқ, есеп-қисап жоқ деп сенген. Олар пайғамбардың ескерткен азабын мүлдем мойындамай: «Біз бұл дүниеде өмір сүреміз, содан кейін өлеміз, бізге ешқандай азап болмайды» деп ашық түрде теріске шығарды. Олар бұл сөздерімен тек қайта тірілуді ғана емес, сонымен қатар Аллаһтың әділ сотын, жауапкершілікті және ақирет өмірін толығымен жоққа шығарды. Бұл — имансыздықтың ең ауыр түрі, өйткені адам жауапкершілікті мойындамаса, ол жақсылық пен жамандықтың айырмасын да сезінбейді.

  1. Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:
  • Бұл аят адамдарды ойлануға шақырады: өмір тек осы дүниемен шектелмейді, әрбір іс үшін жауап беретін күн бар.
  • Ақиретке сену — адамды жақсылыққа бастап, жамандықтан тыятын негізгі тірек. Сондықтан Ислам діні адамды тек дүниелік өмірге ғана байланып қалмай, мәңгілік өмірге дайындалуға үндейді.
  • Құран Кәрім адамдардың бұрынғы қате сенімдерін мысалға келтіре отырып, ақиқат жолын ашық көрсетеді. Бұл — Құранның даналығы мен рақымдылығының белгісі.
  • Ислам діні адамды жауапкершіліктен қашпай, керісінше, өз ісін ойланып, тура жолда болуға шақырады. Бұл — адам баласын құрметтеу мен қадірлеудің көрінісі.


📜 Аят 136-140 — Аш-Шуара сүресі

136قَالُوا سَوَاءٌ عَلَيْنَا أَوَعَظْتَ أَمْ لَمْ تَكُن مِّنَ الْوَاعِظِينَ
Олар: «Сен үгіттесең де, үгіттеушілерден болмасаң да біз үшін бәрібір
137إِنْ هَٰذَا إِلَّا خُلُقُ الْأَوَّلِينَ
Бұл бар болғаны бұрынғылардың салты ғана
138وَمَا نَحْنُ بِمُعَذَّبِينَ
әрі біз азапталмаймыз», деді
139فَكَذَّبُوهُ فَأَهْلَكْنَاهُمْ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ
Сөйтіп олар оны өтірікшіге шығарды, сонда Біз оларды жойдық. Әлбетте Мұнда осы оқиғада дәлел бар. Бірақ олардың көпшілігі иманға келмейді
140وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ
Ей, Мұхаммед! Ақиқатында, Раббың бәрінен Үстем, ерекше Мейірімді
Аш-ШуараҚұран тізімі
227Аят
MeccanRevelation
138Аят

Аударма — Аш-Шуара 138

Аш-Шуара сүресі Аят 138 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : әрі біз азапталмаймыз», деді

Сүресі Аят 138/227 — Аш-Шуара сүресі الشعراء (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аш-Шуара сүресі Тыңда, Аш-Шуара сүресі Аударма, Аш-Шуара сүресі mp3, Аш-Шуара сүресі pdf. Аят 136–140. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers