Ash-Shu'ara · 138/227
Traduction Translittération — Ash-Shu'ara
وَمَا نَحْنُ بِمُعَذَّبِينَ ۝١٣٨
Wa maa nahnu bimu `azzabeen
📖 Sens en Français
Nous ne serons nullement châtiés».

🎧 Écouter
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • بِمُعَذَّبِينَ : signifie « ceux qui seront châtiés » ou « ceux qui subiront un châtiment ». Il s'agit de la négation catégorique de leur part concernant toute punition future.

Interprétation de la parole d'Allah :

Dans cette parole, les mécréants de Qouraych affirment avec insistance qu'ils ne seront jamais châtiés pour leurs actes, ni dans ce monde ni dans l'au-delà. Ils rejettent ainsi l'idée même d'un châtiment divin, considérant que leur mode de vie — qu'ils prétendent être celui de leurs ancêtres — est la seule vérité. Ils croient que la vie se limite à cette existence terrestre : ils naissent, vivent, puis meurent, sans qu'il y ait de résurrection, de jugement ou de rétribution. Cette déclaration reflète leur déni complet de la menace prophétique et leur attachement aveugle à leurs traditions héritées, qu'ils considèrent comme une protection contre toute conséquence divine. Ils pensent que leur persistance dans cette voie les met à l'abri de tout châtiment, se moquant ainsi des avertissements du prophète.

Leçons et enseignements tirés de cette parole :

  • La certitude du châtiment divin pour ceux qui persistent dans le déni et la mécréance, malgré leurs affirmations contraires, car Allah a promis que Sa menace s'accomplira inévitablement.
  • L'importance de ne pas se laisser tromper par les traditions héritées des ancêtres lorsque celles-ci contredisent la vérité révélée, car suivre aveuglément les coutumes sans discernement mène à la perdition.
  • La foi en la résurrection et en la rétribution est un pilier essentiel qui distingue le croyant du mécréant ; celui qui nie le jugement dernier se prive de la motivation à œuvrer pour l'au-delà.
  • La miséricorde d'Allah envers Ses serviteurs se manifeste à travers l'envoi de messagers pour avertir et guider, afin que nul n'ait d'excuse devant Lui ; il incombe donc à chacun de répondre à cet appel avant qu'il ne soit trop tard.


📜 Verset 136-140 — Ash-Shu'ara

136قَالُوا سَوَاءٌ عَلَيْنَا أَوَعَظْتَ أَمْ لَمْ تَكُن مِّنَ الْوَاعِظِينَ
Ils dirent: «Que tu nous exhortes ou pas, cela nous est parfaitement égal!
137إِنْ هَٰذَا إِلَّا خُلُقُ الْأَوَّلِينَ
Ce ne sont là que des mours des anciens:
138وَمَا نَحْنُ بِمُعَذَّبِينَ
Nous ne serons nullement châtiés».
139فَكَذَّبُوهُ فَأَهْلَكْنَاهُمْ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ
Ils le traitèrent donc de menteur. Et nous les fîmes périr. Voilà bien là un signe! Cependant, la plupart d'entre eux ne croient pas.
140وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ
Et Ton Seigneur, c'est Lui vraiment le Puissant, le Très Miséricordieux.
Ash-Shu'araIndex du Coran
227Verset
MecquoiseRevelation
138Verset

Traduction — Ash-Shu'ara 138

Sourate Ash-Shu'ara Verset 138 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Nous ne serons nullement châtiés».

Sourate Verset 138/227 — Ash-Shu'ara الشعراء (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Ash-Shu'ara Écouter, Ash-Shu'ara Traduction, Ash-Shu'ara mp3, Ash-Shu'ara pdf. Verset 136–140. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères