අෂ්-ෂුආරා · 138/227
පරිවර්තනය ශ්‍රව්‍යනාමය — සූරා අෂ්-ෂුආරා
وَمَا نَحْنُ بِمُعَذَّبِينَ ۝١٣٨
Wa maa nahnu bimu `azzabeen
📖 සිංහලෙන්
තවද අපි දඬුවම් කරනු ලබන්නන් නොවූයෙමු.

🎧 අසන්න
📜

පරිවර්තනය — Tafsir

වචන අර්ථ:

  • بِمُعَذَّبِينَ – දඬුවම් කරනු ලබන්නන් (වශයෙන්)

අර්ථ විවරණය:

මෙම වදන පැමිණෙන්නේ අෂ්-ෂුආරා සූරාවේ පූර්ව වාක්යයන්හි සඳහන් නුභුව්වත්වරයා (නබි ෂුආයිබ්) ගේ ජනතාවගේ ප්රකාශයක කොටසක් ලෙසය. ඔවුහු මෙසේ පැවසූහ: "අප මෙම ජීවන රටාව මත සිටින්නේ පූර්විකයන්ගේ ආගම හා චාරිත්ර අනුගමනය කරමිනි. අප මෙම ක්රියා නිසා දඬුවම් කරනු ලබන්නන් නොවෙමු."

ඔවුන්ගේ මෙම ප්රකාශයෙන් ඔවුන් ප්රතික්ෂේප කළේ පුනරුත්ථාපනය, ගණනය කිරීම සහ පරලොව දඬුවම පිළිබඳ විශ්වාසයයි. ඔවුන් සිතූයේ ජීවිතය යනු මෙලොව ජීවිතය පමණක් බවත්, මරණයෙන් පසු කිසිදු පුනරුත්ථාපනයක් හෝ විනිශ්චයක් නොමැති බවත්ය. එබැවින් ඔවුන් තම අයහපත් ක්රියා නිසා කිසිදු දඬුවමකට ලක් නොවන බවට තර්ක කළහ.

මෙය අල්ලාහ්ගේ පණිවිඩකරුවන්ට එරෙහිව ඔවුන්ගේ මුරණ්ඩුකම සහ අහංකාරය පෙන්නුම් කරයි. ඔවුන් සත්යය අසා දැන සිටියද, එය පිළිගැනීම ප්රතික්ෂේප කළ අතර, තම අසත්ය මාර්ගය මත අඛණ්ඩව සිටීමට තීරණය කළහ.

උගත හැකි පාඩම්:

  1. පරලොව විශ්වාසය ඉස්ලාමයේ මූලික අංගයකි. මෙලොව ජීවිතය පමණක් බව විශ්වාස කිරීම ප්රතික්ෂේප කරන ලද පැරණි ජනයාගේ වැරදි මතයකි.
  2. අල්ලාහ්ගේ දඬුවම සැබෑය. එය ප්රතික්ෂේප කරන්නන්ට එය අනිවාර්යයෙන්ම ළඟා වනු ඇත. කිසිවෙකුගේ ප්රතික්ෂේප කිරීම හෝ උපහාසය එය වළක්වන්නේ නැත.
  3. පූර්විකයන්ගේ චාරිත්ර අනුගමනය කිරීම යුක්ති සහගත කිරීමක් නොවේ. සත්යය තීරණය වන්නේ අල්ලාහ්ගේ මඟ පෙන්වීම අනුව මිස පුරුදු හෝ සම්ප්රදායන් අනුව නොවේ.
  4. අහංකාරය සහ මුරණ්ඩුකම මිනිසාව සත්යයෙන් ඈත් කරන බරපතල ගුණාංග වේ. එයින් අල්ලාහ්ගෙන් ආරක්ෂා වීමට ඉල්ලා සිටිය යුතුය.
  5. මෙම ආයතය අපට මතක් කර දෙන්නේ අල්ලාහ්ගේ දයාව හා යුක්තිය පිළිබඳවය. ඔහු යුක්තිගරුකය. කිසිදු යහපත් ක්රියාවක් හෝ අයහපත් ක්රියාවක් නොසලකා හරිනු නොලැබේ. එබැවින් අප සැමවිටම යහපත් ක්රියා කිරීමට සහ අල්ලාහ්ගේ මාර්ගෝපදේශ අනුගමනය කිරීමට උත්සාහ කළ යුතුය.


📜 ආයාත් 136-140 — සූරා අෂ්-ෂුආරා

136قَالُوا سَوَاءٌ عَلَيْنَا أَوَعَظْتَ أَمْ لَمْ تَكُن مِّنَ الْوَاعِظِينَ
නුඹ උපදෙස් කළ ද එසේ නැතහොත් නුඹ උපදෙස් කරන්නන් අතරින් නොවූව ද අප වෙත එක සමානය යැයි ඔවුහු පැවසූහ.
137إِنْ هَٰذَا إِلَّا خُلُقُ الْأَوَّلِينَ
මෙය මුතුන් මිත්තන්ගේ ගති පැවතුම් මිස වෙනෙකක් නොවීය.
138وَمَا نَحْنُ بِمُعَذَّبِينَ
තවද අපි දඬුවම් කරනු ලබන්නන් නොවූයෙමු.
139فَكَذَّبُوهُ فَأَهْلَكْنَاهُمْ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ
එසේ ඔවුහු ඔහුව බොරු කළෝය. එහෙයින් අපි ඔවුන් විනාශ කළෙමු. නියත වශයෙන්ම එහි සංඥාවක් විය. තවද ඔවුන්ගෙන් බහුතරයක් දෙනා දේවත්වය විශ්වාස කරන්නන් නොවූවෝය
140وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ
තවද නියත වශයෙන්ම නුඹගේ පරමාධිපතියාණන් වන ඔහුමය මහාකරුණාන්විත සර්ව බලධාරී.
අෂ්-ෂුආරාකුර්ආන් දර්ශකය
227ආයාත්
MeccanRevelation
138ආයාත්

පරිවර්තනය — අෂ්-ෂුආරා 138

සූරා අෂ්-ෂුආරා ආයාත් 138 - කියවන්න, අසන්න, පරිවර්තනය, සිංහල : තවද අපි දඬුවම් කරනු ලබන්නන් නොවූයෙමු.

සූරා ආයාත් 138/227 — සූරා අෂ්-ෂුආරා الشعراء (Meccan). කියවන්න අසන්න පරිවර්තනය (සිංහල). අසන්න: සූරා අෂ්-ෂුආරා අසන්න, සූරා අෂ්-ෂුආරා පරිවර්තනය, සූරා අෂ්-ෂුආරා mp3, සූරා අෂ්-ෂුආරා pdf. ආයාත් 136–140. සිංහලෙන්: தமிழ்.




ශුද්ධ වූ අල් කුර්ආනය


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers