అష్-షుఅరా · 138/227
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అష్-షుఅరా
وَمَا نَحْنُ بِمُعَذَّبِينَ ۝١٣٨
Wa maa nahnu bimu `azzabeen
📖 తెలుగులో
మరియు మాకు ఎలాంటి శిక్ష విధించబడదు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కొన్ని పదాల అర్థాలు:
  • وَمَا: మరియు మేము కాదు
  • نَحْنُ: మేము
  • بِمُعَذَّبِينَ: శిక్షించబడేవారము
  1. ఈ ఆయత్ యొక్క తాత్పర్యం:

ఈ ఆయత్ లో ప్రవక్త షుఐబ్ (అలైహిస్సలాం) తన జాతి ప్రజలకు హెచ్చరిక చేసిన తరువాత, వారు గర్వంగా మరియు అహంకారంగా ఇలా అన్నారు: "మేము శిక్షించబడేవారము కాము." అంటే, వారు ఇలా అన్నారు: మేము ఈ ప్రపంచంలో ఏ విధంగా జీవిస్తున్నామో అలాగే జీవించి, మరణిస్తాము. మరణం తరువాత ఎటువంటి పునరుత్థానం లేదు, ఎటువంటి లెక్కాచారం లేదు. మేము చేస్తున్న పనులకు గాను మాకు ఎటువంటి శిక్ష విధించబడదు. వారు తమ పూర్వీకుల ఆచారాలను మరియు సంప్రదాయాలను అనుసరిస్తూ, అవే సరైన మార్గమని భావించారు. ప్రవక్త హెచ్చరించిన శిక్ష గురించి వారు పూర్తిగా నిర్లక్ష్యం చేసి, తాము ఎటువంటి శిక్షకు గురికాబోమని పట్టుబట్టారు. ఇది వారి అజ్ఞానానికి, హఠానికి, మరియు అహంకారానికి స్పష్టమైన నిదర్శనం.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • మనిషి తన పూర్వీకుల ఆచారాలను గుడ్డిగా అనుసరించకూడదు; బదులుగా సత్యాన్ని, ధర్మాన్ని పరిశీలించి ఆలోచించాలి.
  • మరణం తరువాత పునరుత్థానం మరియు లెక్కాచారం ఉన్నాయని గుర్తుంచుకోవాలి; ఎవరూ శిక్ష నుండి తప్పించుకోలేరు.
  • అహంకారం మరియు హఠం మనిషిని వినాశనం వైపు నడిపిస్తాయి; వినయం మరియు సత్యాన్ని అంగీకరించడం ముఖ్యం.
  • ఇస్లాం మనిషిని ఆలోచించమని, సత్యాన్ని అన్వేషించమని ప్రోత్సహిస్తుంది; ఇది మానవులందరికీ మార్గదర్శకం.
  • ఈ ఆయత్ మనకు గుర్తు చేస్తుంది: ప్రతి మనిషి తన కర్మలకు లెక్క ఇవ్వాల్సి ఉంటుంది; కాబట్టి మంచి పనులు చేయడంలో మరియు సత్య మార్గంలో నడవడంలో ఆసక్తి చూపాలి.


📜 వచనం 136-140 — సూరా అష్-షుఅరా

136قَالُوا سَوَاءٌ عَلَيْنَا أَوَعَظْتَ أَمْ لَمْ تَكُن مِّنَ الْوَاعِظِينَ
వారన్నారు: నీవు ఉపదేశించినా, ఉపదేశించక పోయినా మాకు అంతా సమానమే
137إِنْ هَٰذَا إِلَّا خُلُقُ الْأَوَّلِينَ
ఇది మా పూర్వీకుల యొక్క ప్రాచీన ఆచారమే
138وَمَا نَحْنُ بِمُعَذَّبِينَ
మరియు మాకు ఎలాంటి శిక్ష విధించబడదు
139فَكَذَّبُوهُ فَأَهْلَكْنَاهُمْ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ
ఈ విధంగా, వారు అతనిని అసత్యవాదుడని తిరస్కరించారు. కావున మేము వారిని నశింపజేశాము. నిశ్చయంగా ఇందులో ఒక సూచన ఉంది. అయినా వారిలో చాలా మంది విశ్వసించటం లేదు
140وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ
నిశ్చయంగా, నీ ప్రభువు కేవలం ఆయనే, సర్వశక్తిమంతుడు, అపార కరుణా ప్రదాత
అష్-షుఅరాఖురాన్ సూచిక
227వచనం
MeccanRevelation
138వచనం

అనువాదం — అష్-షుఅరా 138

సూరా అష్-షుఅరా వచనం 138 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు మాకు ఎలాంటి శిక్ష విధించబడదు

సూరా వచనం 138/227 — సూరా అష్-షుఅరా الشعراء (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అష్-షుఅరా వినండి, సూరా అష్-షుఅరా అనువాదం, సూరా అష్-షుఅరా mp3, సూరా అష్-షుఅరా pdf. వచనం 136–140. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers