อัช-ชุอะรออ์ · 138/227
คำแปล การถ่ายอักษร — ซูเราะฮฺ อัช-ชุอะรออ์
وَمَا نَحْنُ بِمُعَذَّبِينَ ۝١٣٨
Wa maa nahnu bimu `azzabeen
📖 ความหมายภาษาไทย
และพวกเราจะไม่อยู่ในหมู่ผู้ถูกลงโทษ

🎧 ฟัง
📜

คำแปล — Tafsir

คำอธิบายคำศัพท์:

  • بِمُعَذَّبِينَ: ผู้ที่จะถูกลงโทษหรือได้รับความทุกข์ทรมาน

การตีความหมาย:

ในโองการนี้ อัลลอฮ์ทรงเล่าถึงคำกล่าวของบรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธาที่ดื้อรั้น พวกเขากล่าวว่า "และเราจะไม่ถูกลงโทษ" หมายความว่า พวกเขาปฏิเสธการฟื้นคืนชีพและการตอบแทนในวันปรโลก พวกเขาคิดว่าชีวิตคือเพียงการมีชีวิตอยู่ในโลกนี้เท่านั้น เมื่อตายไปก็จบสิ้น ไม่มีการฟื้นคืนชีพ ไม่มีการสอบสวน และไม่มีการลงโทษใด ๆ ต่อการกระทำของพวกเขา พวกเขามองว่าสิ่งที่พวกเขาปฏิบัติตามนั้นเป็นเพียงวิถีทางของบรรพบุรุษและคนรุ่นก่อน ๆ เท่านั้น และพวกเขาจะไม่ถูกลงโทษในสิ่งที่พวกเขากระทำ ไม่ว่าจะเป็นการปฏิเสธศรัทธา การเยาะเย้ยบรรดาศาสนทูต หรือการยืนหยัดในความหลงผิดของพวกเขา

บทเรียนที่ได้รับ:

  1. การปฏิเสธการฟื้นคืนชีพและการตอบแทนเป็นสาเหตุสำคัญที่ทำให้มนุษย์กล้าทำความชั่วและดื้อรั้นต่อสัจธรรม เพราะเมื่อบุคคลไม่เชื่อว่ามีวันแห่งการตอบแทน เขาจะไม่มีความยับยั้งชั่งใจในการกระทำผิด
  2. การยึดติดกับวิถีทางของบรรพบุรุษโดยไม่ใช้เหตุผลเป็นอุปสรรคใหญ่ในการยอมรับสัจธรรม ซึ่งเป็นบทเรียนให้เรารู้จักใช้สติปัญญาไตร่ตรองมากกว่าการเลียนแบบโดยปราศจากการคิด
  3. โองการนี้สอนให้เรามั่นใจว่าความยุติธรรมของอัลลอฮ์จะเกิดขึ้นอย่างแน่นอน ไม่มีใครหลุดพ้นจากการตอบแทนได้ ไม่ว่าพวกเขาจะปฏิเสธหรือไม่เชื่อก็ตาม
  4. เป็นการปลอบใจบรรดาผู้ศรัทธาว่า ความอยุติธรรมและการเยาะเย้ยของบรรดาผู้ปฏิเสธนั้นจะไม่สูญเปล่า แต่พวกเขาจะได้รับการตอบแทนอย่างแน่นอนในวันปรโลก


📜 อายะฮฺ 136-140 — ซูเราะฮฺ อัช-ชุอะรออ์

136قَالُوا سَوَاءٌ عَلَيْنَا أَوَعَظْتَ أَمْ لَمْ تَكُن مِّنَ الْوَاعِظِينَ
พวกเขากล่าวว่า มีผลเท่ากันที่เรา ท่านจะตักเตือนหรือไม่เป็นผู้ตักเตือนเราก็ตาม
137إِنْ هَٰذَا إِلَّا خُلُقُ الْأَوَّلِينَ
นี่ไม่ใช่อะไรอื่นนอนจากเป็นเรื่องโกหกในสมัยก่อน ๆ
138وَمَا نَحْنُ بِمُعَذَّبِينَ
และพวกเราจะไม่อยู่ในหมู่ผู้ถูกลงโทษ
139فَكَذَّبُوهُ فَأَهْلَكْنَاهُمْ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ
พวกเขาได้ปฏิเสธไม่เชื่อฟังเขา ดังนั้นเราจึงทำลายล้างพวกเขา แท้จริงในการนี้ย่อมเป็นสัญญาณหนึ่งอย่างแน่นอน แต่ส่วนมากของพวกเขาไม่เป็นผู้ศรัทธา
140وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ
และแท้จริงพระเจ้าของเจ้านั้น แน่นอนพระองค์เป็นผู้ทรงเดชานุภาพ ผู้ทรงเมตตาเสมอ
อัช-ชุอะรออ์ดัชนีอัลกุรอาน
227อายะฮฺ
MeccanRevelation
138อายะฮฺ

คำแปล — อัช-ชุอะรออ์ 138

ซูเราะฮฺ อัช-ชุอะรออ์ อายะฮฺ 138 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : และพวกเราจะไม่อยู่ในหมู่ผู้ถูกลงโทษ

ซูเราะฮฺ อายะฮฺ 138/227 — ซูเราะฮฺ อัช-ชุอะรออ์ الشعراء (Meccan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ อัช-ชุอะรออ์ ฟัง, ซูเราะฮฺ อัช-ชุอะรออ์ คำแปล, ซูเราะฮฺ อัช-ชุอะรออ์ mp3, ซูเราะฮฺ อัช-ชุอะรออ์ pdf. อายะฮฺ 136–140. ความหมายภาษาไทย: Melayu.




อัลกุรอาน


Monday, September 7, 2026

อย่าลืมเราในดุอาอ์อันดีของท่าน