Asy-Syu'ara · 142/227
Salin Transliterasyon — Surah Asy-Syu'ara
إِذْ قَالَ لَهُمْ أَخُوهُمْ صَالِحٌ أَلَا تَتَّقُونَ ۝١٤٢
Iz qaala lahum akhoohum Saalihun alaa tattaqoon
📖 Sa Filipino
Nang ang kanilang kapatid na si Salih ay nagbadya sa kanila: “Hindi baga ninyo pangangambahan si Allahatsusundin Siya

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Salin — Tafsir

Mga Kahulugan ng mga Salita:

  • أَخُوهُمْ صَالِحٌ – Ang kanilang kapatid na si Propeta Salih (sumakanya nawa ang kapayapaan). Siya ay tinawag na "kapatid" dahil kabilang siya sa kanilang lipi at angkan, hindi dahil sa relihiyon.
  • أَلَا تَتَّقُونَ – Hindi ba kayo natatakot sa parusa ng Allah at hindi ba ninyo iiwasan ang Kanyang galit sa pamamagitan ng pagsamba sa Kanya lamang at pag-iwan sa mga diyus-diyosan?

Interpretasyon ng Talata:

Alalahanin nang sabihin sa kanila ng kanilang kapatid na si Propeta Salih: "Hindi ba kayo natatakot sa Allah at hindi ba ninyo iniiwasan ang Kanyang kaparusahan? Bakit kayo sumasamba sa mga diyus-diyosan at hindi sumasamba sa nag-iisang Allah na lumikha sa inyo? Kayo ay dapat matakot sa Kanya at mag-isa Siyang sambahin, sapagkat ako ay isang sugo na ipinadala sa inyo upang kayo ay payuhan at gabayan tungo sa tamang landas. Hindi ako humihingi sa inyo ng anumang kabayaran para sa aking payo; ang aking gantimpala ay nasa Allah lamang, ang Panginoon ng lahat ng mga nilalang."

Mga Aral at Benepisyo:

  • Ang tunay na pagkatakot sa Allah ay siyang ugat ng lahat ng kabutihan; sinumang may ganitong katangian ay iiwasan ang pagsamba sa iba maliban sa Kanya.
  • Ang mga propeta ay nagpapakita ng taos-pusong pagmamahal sa kanilang mga kababayan sa pamamagitan ng pagtawag sa kanila sa katotohanan, kahit na sila ay tinatanggihan.
  • Ang pagpapayo sa kapwa ay dapat na walang hinihintay na kapalit; ang gantimpala ay nasa Allah lamang, at ito ay nagpapakita ng kadalisayan ng layunin sa paglilingkod sa relihiyon.
  • Ang pagiging kapatid sa dugo o lipi ay hindi sapat upang magligtas sa isang tao; ang tunay na kaligtasan ay nasa pagsunod sa mga utos ng Allah at pag-iwas sa Kanyang mga ipinagbabawal.


📜 Talata 140-144 — Surah Asy-Syu'ara

140وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ
At katotohanan! Ang iyong Panginoon, Siya ang tunay na Pinakamakapang-yarihan, ang Pinakamaawain
141كَذَّبَتْ ثَمُودُ الْمُرْسَلِينَ
(Ang mga tao) ni Thamud ay nagpabulaan sa Tagapagbalita
142إِذْ قَالَ لَهُمْ أَخُوهُمْ صَالِحٌ أَلَا تَتَّقُونَ
Nang ang kanilang kapatid na si Salih ay nagbadya sa kanila: “Hindi baga ninyo pangangambahan si Allahatsusundin Siya
143إِنِّي لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ
Akoayisangmapagkakatiwalaang Tagapagbalita sa inyo
144فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ
Kaya’t pangambahan ninyo si Allah (panatilihin ninyo ang inyong tungkulin sa Kanya), at ako ay inyong sundin
Asy-Syu'araTalaan ng Quran
227Talata
MeccanRevelation
142Talata

Salin — Asy-Syu'ara 142

Surah Asy-Syu'ara Talata 142 - Basahin, Pakinggan, Salin, Filipino : Nang ang kanilang kapatid na si Salih ay nagbadya sa…

Surah Talata 142/227 — Surah Asy-Syu'ara الشعراء (Meccan). Basahin Pakinggan Salin (Filipino). Pakinggan: Surah Asy-Syu'ara Pakinggan, Surah Asy-Syu'ara Salin, Surah Asy-Syu'ara mp3, Surah Asy-Syu'ara pdf. Talata 140–144. Sa Filipino: Melayu.





Banal na Quran


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers