众诗人章 · 142/227
翻译 音译 — 章 众诗人章
إِذْ قَالَ لَهُمْ أَخُوهُمْ صَالِحٌ أَلَا تَتَّقُونَ ١٤٢
Transliteration
Iz qaala lahum akhoohum Saalihun alaa tattaqoon
翻译 (中文意思)
📖 中文意思
当日,他们的弟兄撒立哈曾对他们说:你们怎么不敬畏呢?
Additional reference in English
🎧 聆听
翻译 — Tafsir
当他们的兄弟撒立哈对他们说:“难道你们不敬畏真主吗?”——即难道你们不害怕真主的惩罚,从而放弃崇拜偶像,唯独崇拜真主吗?
词语解释:
- أَخُوهُمْ(他们的兄弟):指撒立哈先知,他是赛莫德部落的一员,与他们有血缘关系,这使他更能赢得他们的信任,也更能传达真主的使命。
- صَالِحٌ(撒立哈):真主派遣给赛莫德人的先知。
- أَلَا تَتَّقُونَ(难道你们不敬畏吗):难道你们不害怕真主的刑罚,从而远离罪恶、唯独崇拜真主吗?
经文阐释:
真主在此告诉我们,赛莫德人曾否认使者,而他们的兄弟撒立哈对他们说:“难道你们不敬畏真主吗?”这是一句充满慈爱和关怀的呼唤,先知撒立哈以最温和的方式劝导他的族人,提醒他们敬畏真主、远离迷误。他并没有以严厉或傲慢的态度对待他们,而是以兄弟般的亲情和真诚的劝诫,希望他们能醒悟并回归正道。
这句经文向我们展示了宣教的最佳方式——以爱心和关怀去劝导他人,而不是以指责和轻视。撒立哈先知提醒他的族人:难道你们不害怕真主的惩罚吗?难道你们不敬畏那位创造你们、供养你们的主宰吗?你们崇拜那些不能降福也不能降祸的偶像,难道不觉得羞愧吗?
亲爱的读者,这声呼唤穿越时空,今天也响彻在我们耳边:难道我们不敬畏真主吗?难道我们不应回归正道、崇拜独一的真主吗?真主是至慈至善的,祂派遣使者只为引导我们走向幸福之路。让我们响应这声呼唤,敬畏真主,远离罪恶,成为真主喜悦的仆人吧!敬畏真主是通往今世安宁和后世永福的钥匙,也是每个穆斯林心中最珍贵的财富。
📜 节 140-144 — 章 众诗人章
140وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ
你的主确是万能的,确是至慈的。
141كَذَّبَتْ ثَمُودُ الْمُرْسَلِينَ
赛莫德人曾否认使者们。
142إِذْ قَالَ لَهُمْ أَخُوهُمْ صَالِحٌ أَلَا تَتَّقُونَ
当日,他们的弟兄撒立哈曾对他们说:你们怎么不敬畏呢?
143إِنِّي لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ
我对于你们确是一个忠实的使者。
144فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ
故你们应当敬畏真主,应当服从我。
众诗人章章节索引
227节
MeccanRevelation
142节
翻译 — 众诗人章 142
章 众诗人章 节 142 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 当日,他们的弟兄撒立哈曾对他们说:你们怎么不敬畏呢?章 节 142/227 — 章 众诗人章 الشعراء (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 众诗人章 聆听, 章 众诗人章 翻译, 章 众诗人章 mp3, 章 众诗人章 pdf. 节 140–144. 中文意思: English.
العربية
English
Bahasa Indonesia
Türkçe
Русский
فارسی
Français
اردو
বাংলা
Deutsch
Español
中文
हिन्दी
Português
Italiano
ภาษาไทย
Polski
Nederlands
Shqip
Kiswahili
O'zbek
தமிழ்
Melayu
Bosanski
Soomaali
Azərbaycan
کوردی
한국어
日本語
Svenska
Dansk
Norsk
پښتو
മലയാളം
සිංහල
Tamazight
Hausa
አማርኛ
Български
Тоҷикӣ
Қазақша
Filipino
سنڌي
Yorùbá
Fulfulde
Татарча
ئۇيغۇرچە
Кыргызча
ਪੰਜਾਬੀ
Jawa
తెలుగు
မြန်မာ
ગુજરાતી
Oromo
मराठी
Tiếng Việt
Malagasy
Нохчийн
Wolof
ދިވެހި
ಕನ್ನಡ
Українська
Ελληνικά
ქართული
ខ្មែរ
دری
Qafar af
Maranao
नेपाली
古兰经
Tuesday, September 8, 2026
请在您真诚的祈祷中不要忘记我们








