Asy-Syu'ara · 142/227
Terjemahan Transliterasi — Surah Asy-Syu'ara
إِذْ قَالَ لَهُمْ أَخُوهُمْ صَالِحٌ أَلَا تَتَّقُونَ ۝١٤٢
Iz qaala lahum akhoohum Saalihun alaa tattaqoon
📖 Dalam Bahasa Melayu
Ketika saudara mereka - Nabi Soleh, berkata kepada mereka: "Hendaknya kamu mematuhi perintah Allah dan menjauhi laranganNya.

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • Akhuhum - Saudara mereka iaitu Nabi Salleh a.s. dari segi keturunan dan nasab, bukan dari segi agama kerana kaum Thamud adalah kaum yang menyembah berhala.
  • Ala tattaqun - Tidakkah kamu mahu bertakwa kepada Allah dan takut akan azab serta seksaan-Nya?

Tafsiran Ayat:

Ayat yang mulia ini menceritakan tentang seruan Nabi Salleh a.s. kepada kaumnya iaitu kaum Thamud. Allah SWT mengutuskan Nabi Salleh a.s. sebagai seorang rasul kepada kaumnya yang ingkar dan menyembah berhala. Baginda adalah seorang yang berasal daripada kalangan mereka sendiri, memiliki pertalian darah dan keturunan dengan mereka, agar lebih mudah diterima dan difahami oleh kaumnya.

Nabi Salleh a.s. menyeru mereka dengan penuh kasih sayang dan kelembutan: "Tidakkah kamu mahu bertakwa kepada Allah dan takut akan azab serta seksaan-Nya?" Seruan ini merupakan ajakan yang amat jelas kepada kaumnya agar meninggalkan penyembahan berhala dan kembali kepada Allah SWT, Tuhan yang Maha Esa. Baginda mengingatkan mereka tentang azab Allah yang akan menimpa orang-orang yang ingkar dan derhaka.

Seruan ini menunjukkan betapa tingginya akhlak Nabi Salleh a.s. dalam berdakwah. Baginda tidak bermula dengan ugutan atau kekerasan, tetapi dengan seruan yang penuh hikmah dan kasih sayang. Baginda mengajak mereka untuk bertakwa, iaitu memelihara diri daripada azab Allah dengan melaksanakan perintah-Nya dan menjauhi larangan-Nya.

Wahai saudara-saudara sekalian, renungkanlah betapa indahnya seruan para nabi kepada umat mereka. Mereka sentiasa mengutamakan kesejahteraan umat dan menyeru kepada kebaikan dengan penuh kesabaran. Begitu jugalah kita, hendaklah kita sentiasa mengajak keluarga, sahabat, dan masyarakat ke arah kebaikan dengan cara yang terbaik, penuh hikmah dan kelembutan, sebagaimana yang dicontohkan oleh para nabi dan rasul.

Marilah kita sama-sama mengambil pengajaran daripada kisah ini, agar kita sentiasa bertakwa kepada Allah SWT dalam setiap keadaan, dan menjauhi segala bentuk kemungkaran dan kemaksiatan. Semoga Allah SWT merahmati kita semua dan mengurniakan kita keikhlasan dalam beribadah kepada-Nya sahaja. Aamiin.



📜 Ayat 140-144 — Surah Asy-Syu'ara

140وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ
Dan sesungguhnya Tuhanmu (wahai Muhammad), Dia lah sahaja Yang Maha Kuasa, lagi Maha Mengasihani.
141كَذَّبَتْ ثَمُودُ الْمُرْسَلِينَ
(Demikian juga) kaum Thamud telah mendustakan Rasul-rasul (yang diutus kepada mereka),
142إِذْ قَالَ لَهُمْ أَخُوهُمْ صَالِحٌ أَلَا تَتَّقُونَ
Ketika saudara mereka - Nabi Soleh, berkata kepada mereka: "Hendaknya kamu mematuhi perintah Allah dan menjauhi laranganNya.
143إِنِّي لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ
"Sesungguhnya aku ini Rasul yang amanah, (yang diutus oleh Allah) kepada kamu.
144فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ
"Oleh itu, takutilah kamu akan (kemurkaan) Allah, dan taatlah kepadaku.
Asy-Syu'araIndeks Al-Quran
227Ayat
MakkiyahRevelation
142Ayat

Terjemahan — Asy-Syu'ara 142

Surah Asy-Syu'ara Ayat 142 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Ketika saudara mereka - Nabi Soleh, berkata kepada mereka: "Hendaknya…

Surah Ayat 142/227 — Surah Asy-Syu'ara الشعراء (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Asy-Syu'ara Dengar, Surah Asy-Syu'ara Terjemahan, Surah Asy-Syu'ara mp3, Surah Asy-Syu'ara pdf. Ayat 140–144. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda