আশ-শুআরা · 142/227
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আশ-শুআরা
إِذْ قَالَ لَهُمْ أَخُوهُمْ صَالِحٌ أَلَا تَتَّقُونَ ۝١٤٢
Iz qaala lahum akhoohum Saalihun alaa tattaqoon
📖 বাংলা অর্থ
যখন তাদের ভাই সালেহ, তাদেরকে বললেন, তোমরা কি ভয় কর না?

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • তাকওয়া (তোমরা কি ভয় করবে না): আল্লাহর শাস্তিকে ভয় করে তাঁর অবাধ্যতা থেকে বেঁচে থাকা এবং তাঁর আদেশ পালন করা।

তাফসীর:

যখন তাদের ভাই সালিহ (আঃ) তাদেরকে বললেন: “তোমরা কি আল্লাহকে ভয় করবে না?” অর্থাৎ তোমরা কি আল্লাহর শাস্তিকে ভয় করে তাঁর অবাধ্যতা থেকে বিরত হবে না এবং একমাত্র তাঁরই ইবাদত করবে না? তিনি তাদেরকে সতর্ক করে দিচ্ছিলেন যে, আল্লাহ ছাড়া অন্য কিছুর উপাসনা করা এবং তাঁর আদেশ অমান্য করা একটি মারাত্মক অপরাধ, যার পরিণাম অত্যন্ত ভয়াবহ। সালিহ (আঃ) তাদেরই গোত্রের একজন সৎ ভাই ছিলেন, যিনি তাদের মঙ্গল কামনা করতেন এবং তাদেরকে সঠিক পথের দিকে আহ্বান করছিলেন। তিনি তাদেরকে আল্লাহর শাস্তি থেকে সতর্ক করছিলেন এবং তাদেরকে তাওহীদের (এক আল্লাহর ইবাদতের) দিকে ডাকছিলেন। তিনি তাদের কাছে কোনো পারিশ্রমিক বা প্রতিদান চাইতেন না; তার পুরস্কার কেবল আল্লাহর কাছে রয়েছে।

শিক্ষা ও উপকারিতা:

  1. নবী-রাসূলগণ তাদের সম্প্রদায়ের জন্য সর্বদা কল্যাণকামী ছিলেন এবং তাদেরকে ভালোবাসতেন। তারা তাদের জাতির মানুষকে সৎপথে আহ্বান করেছেন।
  2. তাকওয়া অর্জন করা প্রতিটি মুমিনের প্রধান লক্ষ্য হওয়া উচিত। তাকওয়ার মাধ্যমেই মানুষ আল্লাহর শাস্তি থেকে রক্ষা পায় এবং তাঁর সন্তুষ্টি লাভ করে।
  3. সৎ ও ন্যায়পরায়ণ ব্যক্তিরা সমাজের জন্য রহমতস্বরূপ। তারা মানুষকে ভুল পথ থেকে ফিরিয়ে সঠিক পথ দেখান।
  4. দাওয়াত ও নসীহতের ক্ষেত্রে কোনো পারিশ্রমিক বা প্রতিদান আশা করা উচিত নয়; বরং একমাত্র আল্লাহর সন্তুষ্টিই লক্ষ্য হওয়া উচিত।
  5. আল্লাহর শাস্তির ভয় মানুষকে পাপ কাজ থেকে বিরত রাখে এবং সৎকাজে উদ্বুদ্ধ করে।


📜 আয়াত 140-144 — সূরা আশ-শুআরা

140وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ
এবং আপনার পালনকর্তা, তিনি তো প্রবল পরাক্রমশালী, পরম দয়ালু।
141كَذَّبَتْ ثَمُودُ الْمُرْسَلِينَ
সামুদ সম্প্রদায় পয়গম্বরগণকে মিথ্যাবাদী বলেছে।
142إِذْ قَالَ لَهُمْ أَخُوهُمْ صَالِحٌ أَلَا تَتَّقُونَ
যখন তাদের ভাই সালেহ, তাদেরকে বললেন, তোমরা কি ভয় কর না?
143إِنِّي لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ
আমি তোমাদের বিশ্বস্ত পয়গম্বর।
144فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ
অতএব, আল্লাহকে ভয় কর এবং আমার আনুগত্য কর।
আশ-শুআরাকুরআন সূচী
227আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
142আয়াত

অনুবাদ — আশ-শুআরা 142

সূরা আশ-শুআরা আয়াত 142 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : যখন তাদের ভাই সালেহ, তাদেরকে বললেন, তোমরা কি ভয় কর…

সূরা আয়াত 142/227 — সূরা আশ-শুআরা الشعراء (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আশ-শুআরা শুনুন, সূরা আশ-শুআরা অনুবাদ, সূরা আশ-শুআরা mp3, সূরা আশ-শুআরা pdf. আয়াত 140–144. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Monday, September 28, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না