စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ — အာယာသ် 142

1. ကမ္ဘာ့ကုရ်အာန်ကျမ်းတော်မြတ်၊ စူရဟ်ရှုအ်ရာ (အခန်း ၂၆)၊ အာယသ်တော် ၁၄၂ ၏ စကားလုံးအဓိပ္ပာယ်များ—

• إِذْ (အိဇ်) — အခါတွင်၊ သောအခါ၌။
• أَخُوهُمْ (အနခူဟွမ်) — သူတို့၏ ညီအစ်ကို၊ ဤနေရာတွင် သွေးသားရင်းချာ ညီအစ်ကိုဖြစ်သော ဆွာလိဟ် (အလိုင်ဟိစ်စလာမ်) ကို ဆိုလိုသည်။
• صَالِحٌ (ဆွာလိဟွန်) — ဆွာလိဟ် (အလိုင်ဟိစ်စလာမ်)၊ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ တမန်တော်တစ်ပါး။
• أَلَا (အလာ) — သတိပေးခြင်း၊ အာရုံစိုက်စေခြင်း၏ အဓိပ္ပာယ်ဖြင့် လာသော စကားလုံး။
• تَتَّقُونَ (တတ်သကူန) — သင်တို့သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ကို ကြောက်ရွံ့ထိန်းသိမ်းခြင်း (တက�်ဝါ) ပြုကြသည်မဟုတ်လော။

1. အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်—

ထိုအခါ သူတို့၏ ညီအစ်ကိုဖြစ်သော ဆွာလိဟ် (အလိုင်ဟိစ်စလာမ်) က သူတို့အား ဤသို့ဆိုခဲ့လေသည်။ “သင်တို့သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ကို ကြောက်ရွံ့ထိန်းသိမ်းခြင်း (တက္ကဝါ) မပြုကြသလော။” ဆိုလိုသည်မှာ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်တစ်ပါးတည်းကိုသာ ခဝပ်ကိုးကွယ်ခြင်းဖြင့်၊ ထိုအရှင်မြတ်၏ အပြစ်ဒဏ်ကို ကြောက်ရွံ့ခြင်းဖြင့်၊ ရုပ်တုများနှင့် အခြားသော ကိုးကွယ်ရာများကို စွန့်လွှတ်ခြင်းဖြင့် သင်တို့သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အား ကြောက်ရွံ့ထိန်းသိမ်းကြရမည်မဟုတ်လော။ ဆွာလိဟ် (အလိုင်ဟိစ်စလာမ်) သည် သူတို့၏ သွေးသားရင်းချာ ညီအစ်ကိုဖြစ်ပြီး၊ သူတို့အပေါ် ကရုဏာ၊ စာနာမှုနှင့် အကြံဉာဏ်ပေးလိုသော စိတ်ထားဖြင့် ဤသို့ ဖိတ်ခေါ်ခြင်းဖြစ်သည်။ သူသည် သူတို့ထံ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ တမန်တော်အဖြစ် စေလွှတ်ခြင်းခံရသူဖြစ်ပြီး၊ မိမိထံ ရရှိထားသော ဝဟ်ယ် (ဗျာဒိတ်တော်) ကို ထိန်းသိမ်းစောင့်ရှောက်သူလည်း ဖြစ်သည်။ ထို့ကြောင့် သင်တို့သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ အပြစ်ဒဏ်ကို ရှောင်ကြဉ်ကြပြီး၊ ငါဖိတ်ခေါ်သော တစ်ဆူတည်းသော အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ကို ကိုးကွယ်ခြင်းကို လိုက်နာကြလော့။ ငါသည် သင်တို့အား အကြံဉာဏ်ကောင်းပေးခြင်း၊ လမ်းညွှန်ခြင်းအတွက် မည်သည့် အကျိုးအမြတ်ကိုမျှ မတောင်းဆိုပါ။ ငါ၏ အကျိုးအမြတ်သည် စကြဝဠာများအားလုံးကို ဖန်ဆင်းမွေးမြူထားတော်မူသော အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အပေါ်၌သာ ရှိပေသည်။