Sura Ash-Shu'ara — Vers 142

Förklaring av viktiga ord:

• Akhūhum (أَخُوهُمْ): Deras broder, dvs. profeten Ṣāliḥ, som var av samma stam som folket Thamūd.
• Ṣāliḥ (صَالِحٌ): Profeten Ṣāliḥ, sänd till folket Thamūd.
• Tattaqūn (تَتَّقُونَ): Att frukta Allah, avhålla sig från Hans straff genom att lyda Hans befallningar och undvika Hans förbud.

Tolkning av versen:

I denna vers berättar Allah för oss om när profeten Ṣāliḥ, som var av samma släkt som folket Thamūd, sade till dem: "Fruktar ni inte Allah? Varför avhåller ni er inte från att dyrka andra än Honom och från de synder ni begår?" Han varnade dem för Allahs straff och uppmanade dem att enbart dyrka Allah, den Ende, utan någon medhjälpare. Han var en sändebud från Allah till dem, och han förmedlade budskapet troget utan att förvränga det. Han begärde ingen ersättning för sin vägledning och sina råd, utan hans belöning var endast hos Allah, världarnas Herre. Denna vers är en påminnelse om att profeterna alltid kallade sina folk till gudsfruktan och lydnad, med kärlek och omsorg, som en broder som vill sitt folks bästa.

Lärdomar och budskap från versen:

• Profeterna kallade sina folk till gudsfruktan (taqwā) som den första grundpelaren i tron, eftersom den är nyckeln till all gottgörelse.
• Profeten Ṣāliḥs ord till sitt folk visar på den djupa kärleken och omsorgen som en profet har för sitt folk – han kallade dem till rätt väg utan tvång eller egenintresse.
• Uppmaningen till gudsfruktan inkluderar att avstå från allt som Allah har förbjudit, särskilt avgudadyrkan, och att vara uppriktig i sin dyrkan av Allah ensam.
• Den som vägleder andra till gott bör inte förvänta sig någon belöning från människor, utan endast från Allah, vilket är ett tecken på uppriktighet och ren avsikt.
• Versen påminner oss om vikten av att påminna varandra om Allah och Hans rättigheter, och att detta är en av de bästa gärningarna som för människor närmare sin Herre och gör dem älskade i Hans ögon.