アッ・シュアラー · 142/227
翻訳 ローマ字 — スーラ アッ・シュアラー
إِذْ قَالَ لَهُمْ أَخُوهُمْ صَالِحٌ أَلَا تَتَّقُونَ ۝١٤٢
Iz qaala lahum akhoohum Saalihun alaa tattaqoon
📖 日本語意味
かれらの同胞サーリフが,かれらに言った時を思い起しなさい。「あなたがたは主を畏れないのですか。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

### 言葉の意味

  • أَخُوهُمْ(彼らの兄弟): 血縁上の兄弟。預言者サーリフ(アッラーの平安あれ)は、サムード族と同じ血筋の出身であり、彼らから見て「兄弟」と呼ばれる立場にあった。
  • صَالِحٌ(サーリフ): アッラーがサムード族に遣わした預言者。
  • أَلَا تَتَّقُونَ(あなたがたは(アッラーを)畏れないのか): アッラーの懲罰を恐れ、かれだけを崇拝し、かれへの不服従を避けるよう促す呼びかけ。

### 解説

この一節は、預言者サーリフ(アッラーの平安あれ)が、彼の民であるサムード族に対して語りかけた言葉を伝えています。彼は彼らの血縁上の兄弟であり、その親しみやすい立場から、彼らにこう問いかけました。「あなたがたはアッラーを畏れないのか。かれの懲罰を恐れ、かれだけを崇拝し、かれの命令に従い、禁じられたことを避けるのだ。」

この言葉は、彼らがアッラー以外のものを崇拝し、罪を犯していたことへの戒めであり、彼らがアッラーの懲罰を恐れて悔い改めるよう促す、誠実で慈愛に満ちた呼びかけです。サーリフは、自分がアッラーから遣わされた使徒であり、その使命を誠実に伝える者であることを示しつつ、彼らの信仰と行いの修正を求めました。


### この節から得られる教訓と導き

  1. 預言者たちの民への愛と誠実さ: 預言者サーリフは、自分の民に対して「兄弟」という親しい立場から語りかけました。これは、導きを伝える際には、相手への愛情と誠実さが重要であることを示しています。イスラームの宣教は、単なる命令ではなく、慈愛に基づく呼びかけです。
  2. アッラーを畏れることの重要性: 「アッラーを畏れる」ことは、信仰の核心です。それは、かれの懲罰を恐れるだけでなく、かれの喜びを求め、かれの教えに従って生きることを意味します。この節は、私たちが常にアッラーを意識し、行動を慎むことの大切さを教えています。
  3. 悔い改めへの呼びかけ: サーリフの言葉は、過ちを犯した民に対する、悔い改めと立ち返りの機会です。アッラーは、どんな罪を犯しても、誠実に悔い改める者を赦してくださいます。この節は、私たちに希望を与え、アッラーの慈悲の広さを思い起こさせます。
  4. 預言者たちの使命の普遍性: サーリフの使命は、彼の民だけに限られたものではなく、全人類へのアッラーの導きの一部です。この節は、アッラーの使徒たちが、いつの時代も同じ真理(タウヒード)を伝えてきたことを示し、私たちがその教えに従うことの重要性を強調しています。

この一節は、私たちがアッラーとの関係を常に意識し、かれを畏れ、かれの導きに従って生きることの尊さを教えてくれます。そして、預言者たちの誠実な呼びかけに応え、悔い改めて正しい道に立ち返る者こそが、真の成功を得ることを示しています。



📜 節 140-144 — スーラ アッ・シュアラー

140وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ
本当にあなたの主は偉力ならびなく慈悲深い御方であられる。
141كَذَّبَتْ ثَمُودُ الْمُرْسَلِينَ
サムード(の民)も,使徒たちを嘘付きであるとした。
142إِذْ قَالَ لَهُمْ أَخُوهُمْ صَالِحٌ أَلَا تَتَّقُونَ
かれらの同胞サーリフが,かれらに言った時を思い起しなさい。「あなたがたは主を畏れないのですか。
143إِنِّي لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ
本当にわたしは,あなたがたへの誠実な使徒です。
144فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ
だからアッラーを畏れわたしに従いなさい。
アッ・シュアラークルアーン目次
227
MeccanRevelation
142

翻訳 — アッ・シュアラー 142

スーラ アッ・シュアラー 節 142 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : かれらの同胞サーリフが,かれらに言った時を思い起しなさい。「あなたがたは主を畏れないのですか。

スーラ 節 142/227 — スーラ アッ・シュアラー الشعراء (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アッ・シュアラー 聴く, スーラ アッ・シュアラー 翻訳, スーラ アッ・シュアラー mp3, スーラ アッ・シュアラー pdf. 節 140–144. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers