Аш-Шуара · 148/227
Превод Транслитерация — Сура Аш-Шуара
وَزُرُوعٍ وَنَخْلٍ طَلْعُهَا هَضِيمٌ ۝١٤٨
Wa zuroo inw wa nakhlin tal `uhaa hadeem
📖 На Български
и насаждения, и палми с узрял плод,

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Превод — Tafsir

  1. Обяснение на думите в аята:
  • طَلْعُهَا (тал'уха): Пъпките или началните плодове на палмовото дърво, които първоначално се появяват.
  • هَضِيمٌ (хадӣм): Нежен, мек, зрял и лесно смилаем плод.
  1. Тълкувание на аята:

Този аят е част от описание на благословиите, които Аллах е дарил на народа на пророк Салих – мир нему. Той им напомня за благата, с които ги е обградил: градини с плодове, течащи извори, обилни посеви и палмови дървета, чиито плодове са нежни, меки и напълно узрели. Тези блага са доказателство за щедростта на Аллах и призив да бъдат благодарни и покорни на своя Господ. В по-широк смисъл аятът показва как Аллах дарява хората с изобилие и красота в природата, за да ги насочи към вяра и признателност.

  1. Поуки, които ни приближават към Исляма и Корана:
  • Аллах е истинският Дарител на всички блага – посеви, плодове, вода и живот. Признаването на това ни води до благодарност и вяра.
  • Красотата и изобилието в природата са знамения за милостта на Аллах и покана да размишляваме върху Неговото могъщество.
  • Когато сме благодарни за благата, Аллах увеличава даровете Си и ни дарява с вътрешен мир и удовлетворение.
  • Коранът говори за ежедневните неща – храна, вода, дървета – за да ни покаже, че религията е свързана с реалния живот и го облагородява.
  • Всеки плод и всяко дърво е повод да си спомним за Създателя и да Го възхвалим.


📜 Стих 146-150 — Сура Аш-Шуара

146أَتُتْرَكُونَ فِي مَا هَاهُنَا آمِنِينَ
Нима ще бъдете оставени тук в сигурност -
147فِي جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ
сред градини и извори,
148وَزُرُوعٍ وَنَخْلٍ طَلْعُهَا هَضِيمٌ
и насаждения, и палми с узрял плод,
149وَتَنْحِتُونَ مِنَ الْجِبَالِ بُيُوتًا فَارِهِينَ
и да изсичате умело в планините домове?
150فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ
Затова се бойте от Аллах и на мен се покорете!
Аш-ШуараКоран регистър
227Стих
MeccanRevelation
148Стих

Превод — Аш-Шуара 148

Сура Аш-Шуара Стих 148 - Четене, Слушайте, Превод, Български : и насаждения, и палми с узрял плод,

Сура Стих 148/227 — Сура Аш-Шуара الشعراء (Meccan). Четене Слушайте Превод (Български). Слушайте: Сура Аш-Шуара Слушайте, Сура Аш-Шуара Превод, Сура Аш-Шуара mp3, Сура Аш-Шуара pdf. Стих 146–150. На Български: Türkçe.





Свещеният Коран


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers