Eš-Šu'ara · 148/227
Prijevod Transliteracija — Sura Eš-Šu'ara
وَزُرُوعٍ وَنَخْلٍ طَلْعُهَا هَضِيمٌ ۝١٤٨
Wa zuroo inw wa nakhlin tal `uhaa hadeem
📖 Na Bosanskom
u usjevima i među palmama sa plodovima zrelim?

🎧 Slušaj
📜

Prijevod — Tafsir

Značenje riječi:

  • tal'uha – plod palme u njegovom prvom stadiju kada se pojavi.
  • hedim – nježan, mekan i zreo.

Tumačenje ajeta:

Uzvišeni Allah podsjeća narod koji je poslaniku Salihu, alejhis-selam, poricao istinu na blagodati kojima ih je obasuo u ovozemaljskom životu. Između ostalih blagodati, spominje im usjeve i palme čiji su plodovi u svom prvom stadiju – kada se pojave na palmi – nježni, mekani i lako dostupni za branje. Ove riječi dolaze u sklopu šireg govora u kojem im se skreće pažnja na sigurnost i obilje u kojem žive, te ih se upozorava da ne budu obmanuti tim blagodatima i da ne zaborave zahvalnost Stvoritelju koji im ih je darovao. To je opomena da se ne ohole i ne zanose ovozemaljskim užicima, zanemarujući vjerovanje u Allaha i poslušnost Njemu.

Pouke iz ajeta:

  • Ovaj ajet nas uči da trebamo posmatrati prirodu oko sebe i blagodati koje uživamo kao znakove Allahove moći i dobrote prema nama.
  • Blagodati ovog svijeta su privremene i mogu biti iskušenje; zato je čovjek dužan da na njih gleda kao na sredstvo koje ga približava Allahu, a ne kao na cilj sam po sebi.
  • Ajet nas podstiče na zahvalnost Allahu na svim darovima, jer je zahvalnost ključ očuvanja blagodati, dok ih nezahvalnost i oholost mogu dovesti do gubitka.
  • Uzvišeni Allah spominje nježnost i mekoću ploda kao znak Svoje milosti prema stvorenjima, što nas uči da je islam vjera koja cijeni lijepu i blagu narav, te da je Allahov dar čovjeku uvijek u skladu s njegovim potrebama i olakšanjem.


📜 Ajet 146-150 — Sura Eš-Šu'ara

146أَتُتْرَكُونَ فِي مَا هَاهُنَا آمِنِينَ
Zar mislite da ćete ovdje biti ostavljeni sigurni,
147فِي جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ
u vrtovima i među izvorima,
148وَزُرُوعٍ وَنَخْلٍ طَلْعُهَا هَضِيمٌ
u usjevima i među palmama sa plodovima zrelim?
149وَتَنْحِتُونَ مِنَ الْجِبَالِ بُيُوتًا فَارِهِينَ
Vi u brdima vrlo spretno kuće klešete
150فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ
zato se bojte Allaha i poslušni meni budite
Eš-Šu'araIndeks Kurana
227Ajet
MekanskaRevelation
148Ajet

Prijevod — Eš-Šu'ara 148

Sura Eš-Šu'ara Ajet 148 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : u usjevima i među palmama sa plodovima zrelim?

Sura Ajet 148/227 — Sura Eš-Šu'ara الشعراء (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura Eš-Šu'ara Slušaj, Sura Eš-Šu'ara Prijevod, Sura Eš-Šu'ara mp3, Sura Eš-Šu'ara pdf. Ajet 146–150. Na Bosanskom: Türkçe.




Časni Kur'an


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers