شعرا · 148/227
ترجمه آوانگاری — شعرا
وَزُرُوعٍ وَنَخْلٍ طَلْعُهَا هَضِيمٌ ۝١٤٨
Wa zuroo inw wa nakhlin tal `uhaa hadeem
📖 معنای فارسی
و كشتزارها و نخلها با آن شكوفه‌هاى نرم و لطيف؟
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • طَلْع: شکوفه و میوهای که ابتدا از نخل بیرون میآید.
  • هَضِیم: نرم، لطیف و رسیده.

تفسیر آیه:

خداوند متعال در این آیه، بخشی از نعمتهای فراوانی را که به قوم ثمود عطا کرده بود، یادآوری میکند تا آنان را به شکرگزاری و ایمان دعوت نماید. آنان در میان کشتزارهای پربرکت و نخلستانهایی قرار داشتند که شکوفههایشان نرم و لطیف بود و میوههایشان بهخوبی میرسید. این نعمتها نشانهی قدرت و رحمت الهی بود، اما آنان به جای شکر، به سرکشی و تکذیب پیامبرشان پرداختند. خداوند با بیان این نعمتها، آنان را به اندیشه و عبرت دعوت میکند تا بدانند که این نعمتها پایدار نیست و اگر ناسپاسی کنند، عذاب الهی آنان را فرا خواهد گرفت.

فواید و پیامهای آیه:

  • نعمتهای الهی، نشانهی محبت خداوند به بندگان است و انسان باید با شکرگزاری، این محبت را پاسخ دهد.
  • توجه به نعمتهای طبیعی مانند کشتزارها و نخلستانها، انسان را به عظمت خالق و قدرت بینهایت او رهنمون میشود.
  • ناسپاسی در برابر نعمتها، سبب زوال آنها و گرفتار شدن به عذاب الهی است؛ بنابراین مؤمن باید همواره شکرگزار پروردگار باشد.
  • این آیه انسان را به تدبر در آفرینش دعوت میکند تا از دل این نعمتها، نشانههای حکمت و رحمت الهی را دریابد و در مسیر بندگی و اطاعت گام بردارد.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 146-150 — شعرا

146أَتُتْرَكُونَ فِي مَا هَاهُنَا آمِنِينَ
آيا پنداريد كه شما را در اين نعمتها، ايمن رها مى‌كنند؟
147فِي جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ
در باغها و چشمه‌سارها؟
148وَزُرُوعٍ وَنَخْلٍ طَلْعُهَا هَضِيمٌ
و كشتزارها و نخلها با آن شكوفه‌هاى نرم و لطيف؟
149وَتَنْحِتُونَ مِنَ الْجِبَالِ بُيُوتًا فَارِهِينَ
و شادمانه در كوه‌ها خانه‌هايى مى‌تراشيد؟
150فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ
پس، از خدا بترسيد و از من اطاعت كنيد.
شعرافهرست قرآن
227آیه
مکیRevelation
148آیه

ترجمه — شعرا 148

سوره شعرا آیه 148 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : و كشتزارها و نخلها با آن شكوفه‌هاى نرم و لطيف؟

سوره آیه 148/227 — شعرا الشعراء (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: شعرا گوش دهید, شعرا ترجمه, شعرا mp3, شعرا pdf. آیه 146–150. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید