Ash-Shu'ara · 148/227
Tradução Transliteração — Surata Ash-Shu'ara
وَزُرُوعٍ وَنَخْلٍ طَلْعُهَا هَضِيمٌ ۝١٤٨
Wa zuroo inw wa nakhlin tal `uhaa hadeem
📖 Em Português
E semeaduras e tamareiras, cujos ramos estão prestes a quebrar (com o peso dos frutos)?

🎧 Ouvir
📜

Tradução — Tafsir

Significados das palavras:

  • Zuru'in (زُرُوعٍ): Plantações variadas, como cereais e outros cultivos.
  • Nakhl (نَخْلٍ): Tamareiras.
  • Tal'uha (طَلْعُهَا): O fruto da tamareira em seu primeiro estágio, quando emerge do cacho.
  • Hadim (هَضِيمٌ): Macio, tenro e maduro, que se quebra facilmente pela sua delicadeza.

Interpretação da palavra:

Nesta passagem, o povo do profeta Shu'aib (que a paz esteja com ele) é lembrado das bênçãos que Deus lhes concedeu. Entre essas bênçãos, estão as plantações variadas que produzem alimentos e sustento, e tamareiras cujos frutos, desde o início de sua formação, são macios e tenros, amadurecendo de forma perfeita e agradável. Essa descrição enfatiza a generosidade divina e a abundância de provisões que eles desfrutavam, como um chamado à gratidão e à reflexão sobre o poder do Criador.

Lições e benefícios extraídos da palavra:

  1. Gratidão pelas bênçãos: A menção das plantações e tamareiras com frutos tenros nos ensina a reconhecer e agradecer a Deus pelas dádivas diárias, pois Ele é Quem provê o sustento de todas as criaturas.
  2. Reflexão sobre a criação: A delicadeza e perfeição dos frutos são sinais da sabedoria divina, convidando o ser humano a contemplar a natureza como prova do poder de Deus e de Sua misericórdia.
  3. A transitoriedade da vida: Essas bênçãos materiais são temporárias; o verdadeiro sucesso está em usá-las para obedecer a Deus e buscar a vida eterna, evitando o orgulho e a arrogância que levam à destruição.
  4. A importância da justiça: Assim como Deus concedeu essas dádivas ao povo de Shu'aib, Ele também os responsabilizou por usá-las com justiça, lembrando-nos de que toda riqueza é um teste e deve ser administrada com retidão e generosidade.


📜 Versículo 146-150 — Surata Ash-Shu'ara

146أَتُتْرَكُونَ فِي مَا هَاهُنَا آمِنِينَ
Sereis, acaso, deixados em segurança com o que tendes aqui,
147فِي جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ
Entre jardins e mananciais?
148وَزُرُوعٍ وَنَخْلٍ طَلْعُهَا هَضِيمٌ
E semeaduras e tamareiras, cujos ramos estão prestes a quebrar (com o peso dos frutos)?
149وَتَنْحِتُونَ مِنَ الْجِبَالِ بُيُوتًا فَارِهِينَ
E entalhais habilmente casas (de pedras) nas montanhas.
150فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ
Temei, pois, a Deus, e obedecei-me!
Ash-Shu'araÍndice do Alcorão
227Versículo
MecanaRevelation
148Versículo

Tradução — Ash-Shu'ara 148

Surata Ash-Shu'ara Versículo 148 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : E semeaduras e tamareiras, cujos ramos estão prestes a quebrar…

Surata Versículo 148/227 — Surata Ash-Shu'ara الشعراء (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata Ash-Shu'ara Ouvir, Surata Ash-Shu'ara Tradução, Surata Ash-Shu'ara mp3, Surata Ash-Shu'ara pdf. Versículo 146–150. Em Português: Español.




Alcorão Sagrado


Tuesday, September 8, 2026

Não nos esqueça em suas boas súplicas