Asy-Syu'ara · 148/227
Terjemahan Transliterasi — Surah Asy-Syu'ara
وَزُرُوعٍ وَنَخْلٍ طَلْعُهَا هَضِيمٌ ۝١٤٨
Wa zuroo inw wa nakhlin tal `uhaa hadeem
📖 Dalam Bahasa Melayu
"Dan kebun-kebun tanaman serta pohon-pohon tamar (kurma) yang buah mayangnya halus lembut?

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • طَلْعُهَا (tal'uha): buah kurma yang mula keluar dari mayangnya.
  • هَضِيمٌ (hadhim): buah yang lembut, halus dan masak ranum lagi mudah dipecahkan.

Tafsiran Ayat:

Allah SWT mengingatkan manusia tentang nikmat-nikmat-Nya yang melimpah ruah di dunia ini sebagai bukti kekuasaan dan rahmat-Nya. Dalam ayat ini, Allah menyebutkan bahawa di antara kenikmatan yang diberikan kepada hamba-hamba-Nya ialah tanaman-tanaman yang subur dan menghijau, serta pohon-pohon kurma yang buahnya lembut, halus dan masak ranum. Buah kurma yang disebut dengan "tal'uha hadhim" ini menggambarkan keadaan buah yang paling sempurna — lembut, mudah dimakan, dan manis rasanya.

Ini adalah sebahagian daripada bukti kasih sayang Allah kepada makhluk-Nya. Bayangkan betapa indahnya kehidupan ini dengan tanaman yang menghijau dan buah-buahan yang lazat — semua ini adalah rezeki daripada Allah yang Maha Pemurah. Namun, ramai manusia yang lalai dan leka dengan nikmat-nikmat ini, seolah-olah nikmat tersebut kekal selama-lamanya tanpa sebarang hisab atau pembalasan.

Ayat ini sebenarnya datang dalam konteks peringatan kepada kaum 'Ad yang diberikan kemewahan dan kesenangan hidup, tetapi mereka menyombongkan diri dan mendustakan rasul mereka. Allah menegur mereka dengan nada pertanyaan yang menginsafkan: apakah mereka menyangka bahawa nikmat-nikmat ini akan kekal dan mereka akan selamat daripada azab Allah?

Wahai saudara-saudara seislam, renungkanlah! Setiap kali kita menikmati buah-buahan yang lazat, sayur-sayuran yang segar, dan hasil tanaman yang subur, ingatlah bahawa semua ini adalah kurniaan Allah yang tidak terhitung banyaknya. Bersyukurlah dengan menggunakan nikmat-nikmat ini untuk taat kepada Allah, bukan untuk bermaksiat kepada-Nya. Janganlah kita menjadi seperti kaum-kaum terdahulu yang leka dengan kemewahan dunia sehingga mereka lupa kepada Pencipta mereka, lalu Allah menarik balik nikmat-nikmat tersebut dan menimpakan azab yang pedih.

Semoga kita termasuk dalam golongan hamba-hamba yang sentiasa bersyukur dan tidak lalai dengan tipu daya dunia yang sementara ini.



📜 Ayat 146-150 — Surah Asy-Syu'ara

146أَتُتْرَكُونَ فِي مَا هَاهُنَا آمِنِينَ
"Adakah (kamu fikir), bahawa kamu akan dibiarkan sentiasa bersenang-senang dalam nikmat-nikmat yang ada di dunia ini? -
147فِي جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ
"Di dalam taman-taman (yang indah permai), dan matair-matair (yang mengalir),
148وَزُرُوعٍ وَنَخْلٍ طَلْعُهَا هَضِيمٌ
"Dan kebun-kebun tanaman serta pohon-pohon tamar (kurma) yang buah mayangnya halus lembut?
149وَتَنْحِتُونَ مِنَ الْجِبَالِ بُيُوتًا فَارِهِينَ
"Dan kamu memahat sebahagian dari gunung-ganang sebagai tempat tinggal - dengan bijak dan bersungguh-sungguh?
150فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ
"Oleh itu, takutilah kamu akan (kemurkaan) Allah, dan taatlah kepadaku;
Asy-Syu'araIndeks Al-Quran
227Ayat
MakkiyahRevelation
148Ayat

Terjemahan — Asy-Syu'ara 148

Surah Asy-Syu'ara Ayat 148 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : "Dan kebun-kebun tanaman serta pohon-pohon tamar (kurma) yang buah mayangnya…

Surah Ayat 148/227 — Surah Asy-Syu'ara الشعراء (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Asy-Syu'ara Dengar, Surah Asy-Syu'ara Terjemahan, Surah Asy-Syu'ara mp3, Surah Asy-Syu'ara pdf. Ayat 146–150. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda