Ash-Shu'ara · 148/227
Översättning Translitteration — Sura Ash-Shu'ara
وَزُرُوعٍ وَنَخْلٍ طَلْعُهَا هَضِيمٌ ۝١٤٨
Wa zuroo inw wa nakhlin tal `uhaa hadeem
📖 På Svenska
och åkerfält och dadelpalmer med deras smäckra blomkolvar

🎧 Lyssna
📜

Översättning — Tafsir

Förklaring av några ord i versen:

  • Zuru’ (زُرُوعٍ): Odlingar och grödor som växer ur jorden, såsom vete, korn och andra växter.
  • Nakhl (نَخْلٍ): Dadelpalmer.
  • Tal’uha (طَلْعُهَا): Palmens första frukt som kommer fram ur sitt hölje, innan den mognar.
  • Hadīm (هَضِيمٌ): Mjuk, len och mogen frukt som är lätt att plocka och äta.

Tolkning av versen:

I denna vers fortsätter profeten Shu’ayb (frid vare med honom) att påminna sitt folk om Guds (Allahs) välsignelser som de åtnjöt i denna värld. Han frågar dem retoriskt: Hur kan ni vara trygga och säkra i dessa överflödande gåvor, utan att frukta att de ska försvinna eller att straffet ska drabba er? Bland dessa gåvor nämner han odlingar som ger riklig skörd, och dadelpalmer vars frukt är mjuk, mogen och lättillgänglig – en frukt som är både vacker och välsmakande. Dessa välsignelser är bevis på Guds makt och omsorg om sina skapelser, och de borde väcka tacksamhet och lydnad, inte högmod och otro.

Lärdomar och budskap från versen:

  1. Tacksamhet för Guds gåvor: Versen lär oss att vi bör reflektera över de välsignelser vi har, såsom mat, vatten och grödor, och tacka Gud för dem genom att lyda Honom och använda dem på rätt sätt.
  2. Varning för självsäkerhet: Att känna sig trygg mitt i överflöd utan att frukta Guds straff är en farlig inställning. Den troende bör alltid vara medveten om att välsignelser kan tas bort när som helst.
  3. Naturen som tecken på Gud: Grönska, palmer och frukt är inte bara materiella nyttigheter utan också andliga tecken som leder människan till att inse Skaparens storhet och visdom.
  4. Ödmjukhet inför Gud: Istället för att vara stolta och arroganta över sina ägodelar, bör människor vara ödmjuka och erkänna att allt kommer från Gud, vilket stärker tron och förhållandet till Honom.
  5. Uppmaning till rättfärdighet: Denna vers, i sitt sammanhang, påminner oss om att världsliga njutningar är tillfälliga, och att det eviga livet kräver rättfärdiga handlingar och tro på Guds budbärare.


📜 Vers 146-150 — Sura Ash-Shu'ara

146أَتُتْرَكُونَ فِي مَا هَاهُنَا آمِنِينَ
Tror ni att ni [alltid] skall få bo kvar här i trygghet
147فِي جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ
bland trädgårdar och källor
148وَزُرُوعٍ وَنَخْلٍ طَلْعُهَا هَضِيمٌ
och åkerfält och dadelpalmer med deras smäckra blomkolvar
149وَتَنْحِتُونَ مِنَ الْجِبَالِ بُيُوتًا فَارِهِينَ
Och [fortsätta att] hugga ut bostäder åt er i bergväggen med den skicklighet [ni har uppnått]?
150فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ
Frukta nu Gud och lyd mig,
Ash-Shu'araKoranregister
227Vers
MekkanskRevelation
148Vers

Översättning — Ash-Shu'ara 148

Sura Ash-Shu'ara Vers 148 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : och åkerfält och dadelpalmer med deras smäckra blomkolvar

Sura Vers 148/227 — Sura Ash-Shu'ara الشعراء (Mekkansk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura Ash-Shu'ara Lyssna, Sura Ash-Shu'ara Översättning, Sura Ash-Shu'ara mp3, Sura Ash-Shu'ara pdf. Vers 146–150. På Svenska: Dansk.




Koranen


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers