Аш-Шуара · 148/227
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аш-Шуара
وَزُرُوعٍ وَنَخْلٍ طَلْعُهَا هَضِيمٌ ۝١٤٨
Wa zuroo inw wa nakhlin tal `uhaa hadeem
📖 Ба Тоҷикӣ
Ва киштзорҳову наҳлҳо (хурмозорҳо) бо он шукуфаҳои нарму латиф?

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳои душвор:
  • زُرُوعٍ — киштзорҳо, зироатҳо.
  • نَخْلٍ — дарахтони хурмо.
  • طَلْعُهَا — ғурраи он, яъне меваи аввалини он ки ҳанӯз нав баромадааст.
  • هَضِيمٌ — нарм ва латиф, пухтаву ширин.
  1. Тафсири оят:

Пас аз ёдоварӣ аз боғҳо ва чашмаҳо, Аллоҳ таоло неъматҳои дигари онҳоро зикр мекунад: киштзорҳои фаровон ва дарахтони хурмое, ки меваи навбаромадаи онҳо нарму латиф ва пухтаву ширин аст. Ин ҳама неъматҳое буданд, ки Аллоҳ ба қавми Самуд ато карда буд, то дар онҳо ба сар баранд ва шукр гузоранд. Вале онҳо ба ҷои шукр, ношукрӣ ва гардункашӣ карданд.

  1. Фоидаҳои ин оят:
  • Аллоҳ таоло бандагони худро бо неъматҳои гуногун рӯзӣ медиҳад, то онҳо Ӯро шиносанд ва шукр кунанд.
  • Неъматҳои дунё воситаи имтиҳонанд, на сабаби фахр ва гардункашӣ.
  • Зикри ин неъматҳо дилҳоро ба сӯи Парвардигор нарм мекунад ва одамро ба шукргузорӣ тарғиб менамояд.
  • Ислом дини шукр ва қадрдонии неъматҳост; ҳар кас неъмати Аллоҳро бишносад ва шукр кунад, дар дунё ва охират комёб мешавад.


📜 Оят 146-150 — Сураи Аш-Шуара

146أَتُتْرَكُونَ فِي مَا هَاهُنَا آمِنِينَ
Оё пиндоред, ки шуморо дар ин неъматҳо эмин раҳо мекунанд?
147فِي جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ
Дар боғҳову чашмасорҳо?
148وَزُرُوعٍ وَنَخْلٍ طَلْعُهَا هَضِيمٌ
Ва киштзорҳову наҳлҳо (хурмозорҳо) бо он шукуфаҳои нарму латиф?
149وَتَنْحِتُونَ مِنَ الْجِبَالِ بُيُوتًا فَارِهِينَ
Ва шодмон дар кӯҳҳо хонаҳое метарошед?
150فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ
Пас аз Худо битарсед ва ба ман итоъат кунед!
Аш-ШуараФеҳристи Қуръон
227Оят
MeccanRevelation
148Оят

Тарҷума — Аш-Шуара 148

Сураи Аш-Шуара Оят 148 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ва киштзорҳову наҳлҳо (хурмозорҳо) бо он шукуфаҳои нарму латиф?

Сураи Оят 148/227 — Сураи Аш-Шуара الشعراء (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аш-Шуара Гӯш кун, Сураи Аш-Шуара Тарҷума, Сураи Аш-Шуара mp3, Сураи Аш-Шуара pdf. Оят 146–150. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers