আশ-শুআরা · 148/227
অনুবাদ উচ্চারণ — আশ-শুআরা
وَزُرُوعٍ وَنَخْلٍ طَلْعُهَا هَضِيمٌ ۝١٤٨
Wa zuroo inw wa nakhlin tal `uhaa hadeem
📖 বাংলা অর্থ
শস্যক্ষেত্রের মধ্যে এবং মঞ্জুরিত খেজুর বাগানের মধ্যে ?

🎧 শুনুন
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • زُرُوعٍ — শস্যক্ষেত্র, ফসলের খেত।
  • نَخْلٍ — খেজুর গাছ।
  • طَلْعُهَا — খেজুরের মাথায় যে ফল প্রথমে বের হয় (মঞ্জরি/কাচা খেজুরের গুচ্ছ)।
  • هَضِيمٌ — নরম, কোমল, পাকা ও লোভনীয়।

তাফসীর:

আল্লাহ তা‘আলা এখানে তাঁর নবী সালিহ (আঃ)-এর সম্প্রদায়ের প্রতি অনুগ্রহের কথা স্মরণ করিয়ে দিচ্ছেন। তিনি তাদের বলছেন: তোমাদের কি মনে হয় না যে, এই সমস্ত নিয়ামতের মধ্যে তোমাদের নিরাপদে ও স্বাচ্ছন্দ্যে রেখে দেওয়া হবে? তোমাদের জন্য রয়েছে সুসজ্জিত বাগান, প্রবাহমান ঝরনা, বিস্তীর্ণ শস্যক্ষেত্র এবং খেজুরের বাগান—যার মাথায় বের হওয়া ফলটি নরম, কোমল এবং পেকে রসালো হয়ে ওঠে। অর্থাৎ, খেজুরের কাচা অবস্থা থেকে পাকা অবস্থা পর্যন্ত প্রতিটি ধাপে তা দেখতে যেমন সুন্দর, তেমনি খেতেও মিষ্টি ও উপাদেয়। এই সমস্ত নিয়ামতের কথা স্মরণ করিয়ে দিয়ে আল্লাহ তাদের প্রতি কৃতজ্ঞতা ও আনুগত্যের আহ্বান জানাচ্ছেন, কিন্তু তারা এসব নিয়ামতকে অস্বীকার করে শিরক ও অন্যায়ের পথে লিপ্ত ছিল।

শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. আল্লাহর নিয়ামতসমূহ মানুষের জন্য অফুরন্ত দান; শস্য, ফলমূল, পানি ও সবুজ প্রকৃতি তাঁরই অনুগ্রহের নিদর্শন।
  2. নিয়ামতের কথা স্মরণ করিয়ে দেওয়া মানুষের অন্তরে আল্লাহর প্রতি ভালোবাসা ও কৃতজ্ঞতা জাগ্রত করার একটি কার্যকর উপায়।
  3. খেজুর ফলটি আল্লাহর বিশেষ নিয়ামত—এর নরম, পাকা ও মিষ্টি অবস্থা মানুষের জন্য রিজিকের ব্যবস্থা, যা চিন্তাশীল ব্যক্তির জন্য স্রষ্টার ক্ষমতার প্রমাণ বহন করে।
  4. যে ব্যক্তি আল্লাহর নিয়ামত ভোগ করে কিন্তু তাঁর অবাধ্যতা করে, সে বড়ই অকৃতজ্ঞ; তাই প্রতিটি নিয়ামতে আল্লাহর স্মরণ করা উচিত।
  5. দুনিয়ার এই সাময়িক সুখ-স্বাচ্ছন্দ্য চিরস্থায়ী নয়; এগুলো আল্লাহর সন্তুষ্টি অর্জনের মাধ্যম হওয়া উচিত, অহংকার ও বিত্তবিলাসিতার কারণ নয়।


📜 আয়াত 146-150 — আশ-শুআরা

146أَتُتْرَكُونَ فِي مَا هَاهُنَا آمِنِينَ
তোমাদেরকে কি এ জগতের ভোগ-বিলাসের মধ্যে নিরাপদে রেখে দেয়া হবে?
147فِي جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ
উদ্যানসমূহের মধ্যে এবং ঝরণাসমূহের মধ্যে ?
148وَزُرُوعٍ وَنَخْلٍ طَلْعُهَا هَضِيمٌ
শস্যক্ষেত্রের মধ্যে এবং মঞ্জুরিত খেজুর বাগানের মধ্যে ?
149وَتَنْحِتُونَ مِنَ الْجِبَالِ بُيُوتًا فَارِهِينَ
তোমরা পাহাড় কেটে জাঁক জমকের গৃহ নির্মাণ করছ।
150فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ
সুতরাং তোমরা আল্লাহকে ভয় কর এবং আমার অনুগত্য কর।
আশ-শুআরাকুরআন সূচী
227আয়াত
মাক্কীRevelation
148আয়াত

অনুবাদ — আশ-শুআরা 148

সূরা আশ-শুআরা আয়াত 148 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : শস্যক্ষেত্রের মধ্যে এবং মঞ্জুরিত খেজুর বাগানের মধ্যে ?

সূরা আয়াত 148/227 — আশ-শুআরা الشعراء (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আশ-শুআরা শুনুন, আশ-শুআরা অনুবাদ, আশ-শুআরা mp3, আশ-শুআরা pdf. আয়াত 146–150. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না