అష్-షుఅరా · 148/227
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అష్-షుఅరా
وَزُرُوعٍ وَنَخْلٍ طَلْعُهَا هَضِيمٌ ۝١٤٨
Wa zuroo inw wa nakhlin tal `uhaa hadeem
📖 తెలుగులో
మరియు ఈ పొలాలలో, మాగిన పండ్లగుత్తులు గల ఖర్జూరపు చెట్ల మధ్య

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • زُرُوعٍ (జురూఇన్): పంటలు, సస్యరాశులు.
  • نَخْلٍ (నఖ్లిన్): ఖర్జూర చెట్లు.
  • طَلْعُهَا (తల్ఉహా): వాటి కాయలు మొదట పుట్టే దశ, అనగా ఖర్జూర చెట్టు నుండి మొదట వెలువడే పుష్పగుచ్ఛం.
  • هَضِيمٌ (హదీమున్): మృదువైన, లేతగా, పక్వానికి వచ్చిన, సులభంగా నలిగిపోయే.
  1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

అల్లాహ్ తన ప్రవక్త షుఐబ్ (అలైహిస్సలాం) ద్వారా ఆ ప్రజలకు గుర్తుచేస్తున్నాడు: మీ ప్రభువు మీకు ఇచ్చిన ఆశీర్వాదాలలో పంటపొలాలు, తోటలు, మరియు ఖర్జూర తోటలు ఉన్నాయి. ఈ ఖర్జూర చెట్ల కాయల గుత్తులు మొదట పుట్టినప్పుడు చాలా మృదువుగా, లేతగా ఉంటాయి; అవి క్రమంగా పక్వానికి వచ్చి తినడానికి సిద్ధమవుతాయి. ఇవన్నీ అల్లాహ్ మీకు ప్రసాదించిన సుఖసంపదలు. ఈ సుఖాల మధ్య మీరు నివసిస్తూ, సురక్షితంగా ఉన్నారు. కానీ ఈ సుఖాలు శాశ్వతం కావు; ఒక రోజు అవి అంతరించిపోతాయి, మరియు మీరు కూడా మరణిస్తారు. అందుకే ఈ లోక సుఖాలపై గర్వపడకుండా, వాటిని ఇచ్చిన అల్లాహ్కు కృతజ్ఞత చూపాలి.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • అల్లాహ్ తన దాసులకు ఇచ్చే ఆహారం, పంటలు, తోటలు అన్నీ ఆయన అనుగ్రహం. వాటిని గుర్తించి కృతజ్ఞత చూపడం విశ్వాసి లక్షణం.
  • ఈ లోక సుఖాలు తాత్కాలికం; అవి శాశ్వతం కావని గ్రహించి, పరలోకం కోసం కూడా కృషి చేయాలి.
  • అల్లాహ్ ఇచ్చిన సంపదలను గర్వానికి, అహంకారానికి కారణంగా చేసుకోకూడదు; అవి పరీక్ష అని తెలుసుకోవాలి.
  • ప్రకృతిలోని ప్రతి వస్తువు, ప్రతి పంట, ప్రతి ఫలం — ఇవన్నీ అల్లాహ్ శక్తికి, కరుణకు సాక్ష్యాలు. వాటిని చూసి ఆయనను స్మరించడం, ఆయన మార్గంలో నడవడం మన కర్తవ్యం.


📜 వచనం 146-150 — సూరా అష్-షుఅరా

146أَتُتْرَكُونَ فِي مَا هَاهُنَا آمِنِينَ
ఏమీ? మీరిప్పుడు ఇక్కడ ఉన్న స్థితిలోనే సుఖశాంతులలో ఎల్లప్పుడూ వదలి వేయబడతారని అనుకుంటున్నారా
147فِي جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ
తోటలలో మరియు చెలమలలో
148وَزُرُوعٍ وَنَخْلٍ طَلْعُهَا هَضِيمٌ
మరియు ఈ పొలాలలో, మాగిన పండ్లగుత్తులు గల ఖర్జూరపు చెట్ల మధ్య
149وَتَنْحِتُونَ مِنَ الْجِبَالِ بُيُوتًا فَارِهِينَ
మరియు మీరు కొండలను తొలిచి ఎంతో నేర్పుతో గృహాలను నిర్మిస్తూ ఉంటారనీ
150فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ
అలా కాదు, అల్లాహ్ యందు భయభక్తులు కలిగి ఉండండి మరియు నన్ను అనుసరించండి
అష్-షుఅరాఖురాన్ సూచిక
227వచనం
MeccanRevelation
148వచనం

అనువాదం — అష్-షుఅరా 148

సూరా అష్-షుఅరా వచనం 148 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు ఈ పొలాలలో, మాగిన పండ్లగుత్తులు గల ఖర్జూరపు చెట్ల మధ్య

సూరా వచనం 148/227 — సూరా అష్-షుఅరా الشعراء (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అష్-షుఅరా వినండి, సూరా అష్-షుఅరా అనువాదం, సూరా అష్-షుఅరా mp3, సూరా అష్-షుఅరా pdf. వచనం 146–150. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers