Ash-Shu'ara · 148/227
Traducción Transliteración — Ash-Shu'ara
وَزُرُوعٍ وَنَخْلٍ طَلْعُهَا هَضِيمٌ ۝١٤٨
Wa zuroo inw wa nakhlin tal `uhaa hadeem
📖 En Español
cereales y palmeras de tiernos brotes?
📜

Traducción — Tafsir

Significado de las palabras:

  • Zurū‘: Cultivos y sembrados.
  • Najl: Palmeras datileras.
  • Ṭal‘uhā: El fruto de la palmera cuando comienza a brotar, es decir, el racimo que sale del corazón de la palmera.
  • Haḍīm: Tierno, suave y maduro; que se desmenuza con facilidad por su frescura y delicadeza.

Interpretación de la aleya:

En este pasaje, el profeta Ṣāliḥ (la paz sea con él) recuerda a su pueblo las bendiciones que Dios les había concedido, como parte de la amonestación para que reflexionaran y abandonaran su arrogancia. Entre esas gracias se mencionan los extensos cultivos y las palmeras datileras cuyo fruto, desde el momento en que brota, es tierno, delicado y de textura suave, señal de su excelencia y perfección. Esta descripción resalta la generosidad divina y la abundancia de bienes que poseían, lo que hacía aún más injusta su negación del mensaje y su desafío al castigo. La mención del "ṭal‘" (el fruto inicial) subraya que incluso en su etapa más temprana, la creación de Dios es admirable y perfecta, lo que invita a contemplar el poder del Creador.

Beneficios y lecciones:

  • Esta aleya nos enseña a contemplar la naturaleza y los frutos de la tierra como signos de la misericordia de Dios, lo que fortalece nuestra fe y nos lleva a agradecerle por sus innumerables bendiciones.
  • Nos recuerda que los bienes materiales y las comodidades de la vida son un préstamo de Dios, y que debemos usarlos con humildad y obediencia, no con soberbia ni desafío.
  • La descripción de la palmera y sus frutos tiernos nos invita a apreciar la perfección de la creación divina, pues todo lo que Dios hace es hermoso y beneficioso para el ser humano.
  • La historia de Ṣāliḥ y su pueblo nos advierte que quienes se enorgullecen de sus riquezas y desmienten a los mensajeros de Dios acaban enfrentando consecuencias terribles, mientras que la gratitud y la fe son caminos de salvación y bienestar en esta vida y en la otra.
🎧 Escuchar

📜 Versículo 146-150 — Ash-Shu'ara

146أَتُتْرَكُونَ فِي مَا هَاهُنَا آمِنِينَ
Acaso vais a ser dejados a salvo en lo que tenéis?
147فِي جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ
En jardines y manantiales,
148وَزُرُوعٍ وَنَخْلٍ طَلْعُهَا هَضِيمٌ
cereales y palmeras de tiernos brotes?
149وَتَنْحِتُونَ مِنَ الْجِبَالِ بُيُوتًا فَارِهِينَ
Y esculpís casas en las montañas con arrogancia?
150فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ
Temed a Allah y obedecedme.
Ash-Shu'araÍndice del Corán
227Versículo
MecanaRevelation
148Versículo

Traducción — Ash-Shu'ara 148

Sura Ash-Shu'ara Versículo 148 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : cereales y palmeras de tiernos brotes?

Sura Versículo 148/227 — Ash-Shu'ara الشعراء (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Ash-Shu'ara Escuchar, Ash-Shu'ara Traducción, Ash-Shu'ara mp3, Ash-Shu'ara pdf. Versículo 146–150. En Español: Français.




Sagrado Corán


Tuesday, August 18, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras