Ash-Shu'ara · 148/227
Traduzione Traslitterazione — Sura Ash-Shu'ara
وَزُرُوعٍ وَنَخْلٍ طَلْعُهَا هَضِيمٌ ۝١٤٨
Wa zuroo inw wa nakhlin tal `uhaa hadeem
📖 In Italiano
tra messi e palmeti dalle spate stracariche,

🎧 Ascoltare
📜

Traduzione — Tafsir

Significato delle parole:

  • Ṭalʿuhā (طَلْعُهَا): il frutto della palma da dattero nel suo primo stadio di comparsa.
  • Haḍīm (هَضِيم): tenero, morbido e maturo.

Interpretazione della nobile āyah:

Dopo aver menzionato i giardini e le sorgenti, Allah l’Altissimo continua a elencare le Sue immense grazie elargite ai servi, ricordando loro le coltivazioni rigogliose e le palme da dattero i cui frutti, dal primo apparire fino alla completa maturazione, sono teneri e delicati. Questa descrizione richiama l’attenzione sulla perfezione della creazione divina e sulla Sua infinita misericordia nel provvedere al sostentamento delle Sue creature.

La menzione di queste benedizioni non è fine a sé stessa, ma giunge in un contesto di ammonimento e invito alla riflessione: se Allah ha concesso tutto questo all’uomo, come può l’uomo dimenticare il suo Creatore e dedicarsi all’adorazione di altro? La natura stessa, con la sua bellezza e abbondanza, è un segno vivente della grandezza di Allah e della verità del Suo messaggio.

Cari fratelli e sorelle, contempliamo questi doni: ogni frutto che matura, ogni palma che si piega sotto il peso dei suoi datteri teneri, ogni coltivazione che verdeggia è un invito silenzioso a riconoscere il nostro Signore e a rivolgere a Lui la nostra gratitudine. Allah non ci ha creati per abbandonarci, ma per colmarci delle Sue grazie e guidarci sulla via della felicità in questa vita e nell’Aldilà. Apriamo i nostri cuori a questa verità, e troveremo la pace e la serenità che cerchiamo.



📜 Versetto 146-150 — Sura Ash-Shu'ara

146أَتُتْرَكُونَ فِي مَا هَاهُنَا آمِنِينَ
Siete sicuri di poter essere sempre qui al sicuro,
147فِي جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ
tra giardini e fonti,
148وَزُرُوعٍ وَنَخْلٍ طَلْعُهَا هَضِيمٌ
tra messi e palmeti dalle spate stracariche,
149وَتَنْحِتُونَ مِنَ الْجِبَالِ بُيُوتًا فَارِهِينَ
a scavare con maestria case nelle montagne?
150فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ
Temete Allah e obbeditemi.
Ash-Shu'araIndice del Corano
227Versetto
MeccanaRevelation
148Versetto

Traduzione — Ash-Shu'ara 148

Sura Ash-Shu'ara Versetto 148 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : tra messi e palmeti dalle spate stracariche,

Sura Versetto 148/227 — Sura Ash-Shu'ara الشعراء (Meccana). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Sura Ash-Shu'ara Ascoltare, Sura Ash-Shu'ara Traduzione, Sura Ash-Shu'ara mp3, Sura Ash-Shu'ara pdf. Versetto 146–150. In Italiano: Français.




Sacro Corano


Monday, September 7, 2026

Non dimenticateci nelle vostre sincere suppliche