Surah Ash-Shu'ara — Ẹsẹ 148

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílẹ̀ ìṣàlàyé:

• زُرُوعٍ (zurūʿin): àwọn irè oko, irúgbìn tí wọ́n gbìn fún oúnjẹ.
• نَخْلٍ (nakhlin): igi ọ̀pẹ, igi tí ó ń so èso ọ̀pẹ.
• طَلْعُهَا (ṭalʿuhā): èso tí ó kọ́kọ́ yọ jáde lára igi ọ̀pẹ, kí ó tó di èso tí ó jiná.
• هَضِيمٌ (haḍīmun): tí ó rọ̀, tí ó tutù, tí ó jẹ́ ẹlẹ́gẹ́ tí ó sì ti tọ́ sí jíjẹ.

Ìtumọ̀ àyọkà náà:

Alla ń sọ̀rọ̀ nípa àwọn ojú rere tí Ó fi fún àwọn ènìyàn, níbi tí Ó ti jẹ́ kí wọ́n gbádùn àwọn ọgbà tí ó kún fún èso, àwọn orísun omi tí ń ṣàn, àwọn irè oko tí wọ́n ń gbìn, àti àwọn igi ọ̀pẹ tí èso rẹ̀ jẹ́ ẹlẹ́gẹ́, tí ó rọ̀, tí ó sì ti tọ́ sí jíjẹ. Gbogbo ìwọ̀nyí ni ó jẹ́ ẹ̀rí pé Alla ni Ó ń pèsè fún wọn, Ó sì ń tọ́jú wọn nínú ayé yìí. Nítorí náà, ó yẹ kí wọ́n dúpẹ́ fún Ọ, kí wọ́n sì má ṣe àìgbọràn sí I.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra nínú ìsìn Islam àti Al-Qur’an:

1. Alla ni Olùpèsè tí ó ń fún àwọn ẹ̀dá Rẹ̀ ní oúnjẹ àti ọrọ̀; ó yẹ kí a dúpẹ́ fún Un nígbà gbogbo.
2. Àwọn ohun tí Alla fi fún wa nínú ayé yìí jẹ́ ìránnilétí nípa àwọn ọ̀run tí ó dára jù, tí Ó ti pèsè fún àwọn olùgbọràn.
3. Ṣíṣe àìgbọràn sí Alla lẹ́yìn gbogbo ojú rere yìí jẹ́ àìmoore; ó yẹ kí a yẹra fún un.
4. Al-Qur’an ń kọ́ wa nípa bí a ṣe lè rí i pé Alla ń tọ́jú wa, kí a sì ní ìgbàgbọ́ tí ó lágbára nínú Rẹ̀.
5. Ìsìn Islam ń gbà wá ní ìyànjú láti máa ronú jinlẹ̀ nípa àwọn ẹ̀rí tí ó yí wa ká, kí a sì máa dúpẹ́, èyí tí ó ń mú kí ọkàn balẹ̀, tí ó sì ń mú ìfẹ́ Alla pọ̀ sí i.