Аш-Шуара · 149/227
Перевод Транслитерация — Сура Аш-Шуара
وَتَنْحِتُونَ مِنَ الْجِبَالِ بُيُوتًا فَارِهِينَ ۝١٤٩
Wa tanhitoona minal jibaali buyootan faariheen
📖 На русском
И, величаясь (мастерством своим), Вы высекаете дома в горах скалистых.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

  1. معاني الكلمات:
  • وَتَنْحِتُونَ: от глагола «نَحَتَ» — высекать, вырезать, вырубать (камень, скалу).
  • مِنَ الْجِبَالِ: из гор.
  • بُيُوتًا: дома, жилища.
  • فَارِهِينَ: от слова «فَرِهَ» — быть искусным, умелым; также несёт оттенок радости, веселья, самодовольства и высокомерия от изобилия благ.
  1. Толкование аята:

Всевышний Аллах напоминает народу пророка Салиха (мир ему) о тех благах, которыми Он их одарил, и среди этих благ упоминает удивительное мастерство, которое Он им даровал. Они высекали в скалах горные дома, проявляя в этом большое искусство и умение. Эти жилища служили им надёжным укрытием и местом обитания.

В этом аяте содержится мягкое напоминание и вместе с тем предостережение: эти люди были настолько погружены в свои удовольствия и в сознание собственной силы и мастерства, что их сердца наполнились самодовольством и беспечностью. Они радовались своим достижениям и богатству, но забыли о Том, Кто даровал им эти способности. Ведь само умение высекать дома в горах — это дар от Аллаха, а не только результат их собственных усилий.

Этот аят учит нас важной истине: любые наши таланты, силы и достижения — всё это от Аллаха. Мы должны пользоваться ими с благодарностью, а не с высокомерием. Истинное богатство — это не каменные дворцы и не мастерство рук, а вера в сердце и покорность Создателю.

  1. Назидание:

Дорогой читатель, задумайся: люди высекали целые дома в скалах — настолько велико было их умение и сила. Но разве это спасло их от гибели, когда пришло повеление Аллаха? Нет. Никакая крепость, никакое мастерство и никакое богатство не защитят человека, если он забыл своего Господа.

Ислам учит нас быть благодарными и смиренными. Всевышний не запрещает нам пользоваться благами этого мира — Он лишь хочет, чтобы наши сердца оставались привязаны к Нему, а не к камням и дворцам. Пусть этот аят станет напоминанием для каждого из нас: используй свои способности во благо, будь благодарен и не превозносись, ведь всё возвращается к Аллаху.



📜 Аят 147-151 — Сура Аш-Шуара

147فِي جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ
Среди садов, источников (обильных вод),
148وَزُرُوعٍ وَنَخْلٍ طَلْعُهَا هَضِيمٌ
Посевов финиковых пальм, Завязь которых так густа и нЕжна.
149وَتَنْحِتُونَ مِنَ الْجِبَالِ بُيُوتًا فَارِهِينَ
И, величаясь (мастерством своим), Вы высекаете дома в горах скалистых.
150فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ
Побойтесь же Аллаха и повинуйтесь мне!
151وَلَا تُطِيعُوا أَمْرَ الْمُسْرِفِينَ
Не повинуйтесь приказаниям распутных, (Что неумеренны в желаниях своих),
Аш-ШуараУказатель Корана
227Аят
МекканскаяНиспослание
149Аят

Перевод — Аш-Шуара 149

Сура Аш-Шуара Аят 149 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : И, величаясь (мастерством своим), Вы высекаете дома в горах скалистых.

Сура Аят 149/227 — Сура Аш-Шуара الشعراء (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Аш-Шуара Слушать, Сура Аш-Шуара Перевод, Сура Аш-Шуара mp3, Сура Аш-Шуара pdf. Аят 147–151. На русском: Тоҷикӣ.





Monday, September 28, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.