Сура Аш-Шуара — Стих 152

1. Обяснение на думите в аята:

— „الَّذِينَ“ (ал-лязина): „онези, които“ — относително местоимение, което описва споменатите преди тях хора.

— „يُفْسِدُونَ“ (юфсидуна): „развалят, внасят поквара, разрушават реда“ — от глагола „афсада“, който означава разпространяване на поквара, неправда и непослушание.

— „فِي الْأَرْضِ“ (фил-ард): „по земята“ — тоест навсякъде по света, в обществото и в живота на хората.

— „وَلَا يُصْلِحُونَ“ (уа ля юслихуна): „и не поправят, не внасят поправление“ — от глагола „асляха“, който означава поправяне, подобряване, възстановяване на доброто и правилния ред.

1. Тълкувание на аята:

Този аят описва една категория хора, чието поведение е изцяло насочено към поквара и разрушение. Те разпространяват по земята непослушание към Аллах, нечестие, грях и неправда, и в същото време не полагат никакви усилия да поправят себе си, нито да внесат поправление в обществото около себе си. Те не се стремят към добро, не изпълняват това, което Аллах е повелил, и не се връщат към покорство пред Него. С други думи, тяхната дейност е едностранна — само разрушаваща, без никакво градивно начало. Те са потънали в грехове и упорстват в тях, без да търсят път към покаяние и поправяне.

Вярата и покорството пред Аллах са онова, което поправя човека и обществото. А който върши грях и не се стреми да се поправи чрез покорство на Аллах, той сам се лишава от доброто и става причина за поквара сред хората. Затова вярата не е само вътрешно убеждение, а и постоянен стремеж към поправяне на себе си и на света около нас чрез добри дела и покорство на Аллах.

1. Поуки, които ни приближават към исляма и Корана:

— Коранът ни учи, че истинската вяра не е само думи, а и дела — човек трябва да се стреми да поправя себе си и да бъде източник на добро, а не на поквара.

— Ислямът е религия на поправянето и градежа, а не на разрушението. Всеки мюсюлманин е призован да бъде част от решението, а не от проблема в обществото.

— Аятът ни предупреждава да не следваме пътя на онези, които само развалят и не поправят, и ни насърчава да търсим покаяние и връщане към Аллах, защото Той приема всеки, който искрено се обръща към Него.

— Колкото повече човек се придържа към покорството на Аллах, толкова повече добро и поправление внася в живота си и в живота на околните — и това е пътят към успеха в този свят и в отвъдния.