Аш-Шуара · 152/227
Перевод Транслитерация — Аш-Шуара
الَّذِينَ يُفْسِدُونَ فِي الْأَرْضِ وَلَا يُصْلِحُونَ ۝١٥٢
Allazeena yufsidoona fil ardi wa laa yuslihoon
📖 На русском
Распространяют нечесть по земле И не творят благое!"
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • الذين يفسدون في الأرض: أي الذين يعملون المعاصي والذنوب وينشرون الفساد في البلاد.
  • ولا يصلحون: أي لا يصلحون أنفسهم بطاعة الله، ولا يصلحون الأرض بالأعمال الصالحة.

التفسير:

هذه الآية الكريمة تصف فئة من الناس هم المسرفون المتمادون في معصية الله، الذين جعلوا همّهم الإفساد في الأرض، ونشر الفساد والشر في كل مكان، وليس في أعمالهم أي خير أو إصلاح. إنهم لا يصلحون أنفسهم بطاعة الله، ولا يصلحون الأرض بالأعمال الصالحة، بل كل ما يصدر عنهم هو المعاصي والمنكرات والكفر بالله.

إن الله تعالى يذمّ هؤلاء المفسدين ذمّاً شديداً، ويحذّر المؤمنين من اتباعهم والانقياد لأوامرهم، لأن اتباعهم يؤدي إلى الهلاك في الدنيا والآخرة. وقد جاءت هذه الآية في سياق تحذير نبي الله شعيب عليه السلام لقومه من اتباع الملأ المسرفين الذين يفسدون في الأرض ولا يصلحون.

أيها المسلم، إن الله تعالى خلقك في هذه الأرض لتعمرها بالطاعة والعبادة، وتصلح فيها بالخير والبر، لا لتفسد فيها بالمعاصي والذنوب. فاحذر أن تكون من هؤلاء المفسدين، واجعل نفسك من المصلحين الذين يصلحون في الأرض، ويدعون إلى الخير، ويأمرون بالمعروف وينهون عن المنكر، فإن الله يحب المصلحين ويبغض المفسدين.

تأمل كيف أن الله تعالى جعل الإفساد في الأرض من أعظم الذنوب، وجعل المفسدين من أشد الناس عذاباً يوم القيامة، فاحرص على أن تكون من عباد الله الصالحين الذين يصلحون في الأرض، فإن ذلك هو طريق الفلاح والنجاة في الدنيا والآخرة.

🎧 Слушать

📜 Аят 150-154 — Аш-Шуара

150فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ
Побойтесь же Аллаха и повинуйтесь мне!
151وَلَا تُطِيعُوا أَمْرَ الْمُسْرِفِينَ
Не повинуйтесь приказаниям распутных, (Что неумеренны в желаниях своих),
152الَّذِينَ يُفْسِدُونَ فِي الْأَرْضِ وَلَا يُصْلِحُونَ
Распространяют нечесть по земле И не творят благое!"
153قَالُوا إِنَّمَا أَنتَ مِنَ الْمُسَحَّرِينَ
Они сказали: "Ты - из тех, кто (неземными чарами) опутан.
154مَا أَنتَ إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُنَا فَأْتِ بِآيَةٍ إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ
Всего лишь человек ты - нам сравнИ, И если говоришь ты правду, Представь знамение (Владыки твоего)".
Аш-ШуараУказатель Корана
227Аят
МекканскаяRevelation
152Аят

Перевод — Аш-Шуара 152

Сура Аш-Шуара Аят 152 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Распространяют нечесть по земле И не творят благое!"

Сура Аят 152/227 — Аш-Шуара الشعراء (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аш-Шуара Слушать, Аш-Шуара Перевод, Аш-Шуара mp3, Аш-Шуара pdf. Аят 150–154. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.