Аш-Шуара · 152/227
Аударма Транслитерация — Аш-Шуара сүресі
الَّذِينَ يُفْسِدُونَ فِي الْأَرْضِ وَلَا يُصْلِحُونَ ۝١٥٢
Allazeena yufsidoona fil ardi wa laa yuslihoon
📖 Қазақ тілінде
сондай, жер бетінде бұзу-бүлдірушілік жасап, ешбір нәрсе түзетпейтіндердің», деді

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • يُفْسِدُونَ — бұзады, бүлдіреді, яғни жер бетінде бүлік шығарып, бұзақылық жасайды.
  • فِي الْأَرْضِ — жер бетінде, яғни адамдар арасында, қоғамда.
  • لَا يُصْلِحُونَ — түзетпейді, жақсартпайды, яғни өздерін де, өзгелерді де жақсылыққа бастамайды.
  1. Аяттың тәпсірі:

Бұл аят Аллаһтың елшісі Салих (ғ.с.) пайғамбардың қауымына айтқан сөздерінің жалғасы. Ол қауымын Аллаһтан қорқуға және өзіне бағынуға шақырған. Ал бұл аятта сол шақыруға қарсы тұрған адамдардың сипаты баяндалады: олар жер бетінде бүлік шығарып, бұзақылық жасайтын, бірақ ешқашан түзетуге, жақсартуға ұмтылмайтын адамдар. Олар күнә мен қарсылықты таратып, өздерін де, өзгелерді де Аллаһқа құлшылық етуге бастамайды. Олардың барлық ісі бұзу мен азғырудан тұрады, ал жақсылық пен түзетуге жол бермейді. Мұндай адамдар қоғамға зиян келтіреді, өйткені олар тек өздерін ғана емес, айналасындағыларды да адасушылыққа тартады. Сондықтан Аллаһ оларға бой ұсынбауды, олардың жолынан аулақ болуды бұйырады.

  1. Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:
  • Бұл аят бізге жақсылық пен жамандықтың ара жігін айқын ажыратуға үйретеді: бұзушылық пен түзетушілік ешқашан қатар тұрмайды.
  • Ислам діні адамды тек өзінің жақсы болуына емес, қоғамды жақсартуға, айналасына пайда келтіруге шақырады. Мұсылман әрдайым түзетуші, жасампаз болуы керек.
  • Аят бізді бұзақылық жасайтын, адамдарды азғыратын адамдармен достаспауға, олардың жолына ермеуге шақырады.
  • Аллаһқа құлшылық ету — жер бетіндегі ең үлкен түзетушілік. Кімде-кім Аллаһтың әмірлерін орындап, тыйымдарынан тыйылса, ол өзін де, қоғамын да түзетеді.
  • Бұл аят мұсылманды әрдайым жақсылыққа ұмтылуға, тіпті қиын жағдайда да үмітін үзбей, түзету жолында болуға шақырады. Ислам — бұзу емес, құру діні.


📜 Аят 150-154 — Аш-Шуара сүресі

150فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ
Енді Аллаһтан Оның тыйымдарынан қорқып, сақтаныңдар және маған бағыныңдар
151وَلَا تُطِيعُوا أَمْرَ الْمُسْرِفِينَ
Әрі шектен шығушылардың бұйрығына бағынбаңдар
152الَّذِينَ يُفْسِدُونَ فِي الْأَرْضِ وَلَا يُصْلِحُونَ
сондай, жер бетінде бұзу-бүлдірушілік жасап, ешбір нәрсе түзетпейтіндердің», деді
153قَالُوا إِنَّمَا أَنتَ مِنَ الْمُسَحَّرِينَ
Олар: «Шын мәнінде сен сиқырланғанның бірісің
154مَا أَنتَ إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُنَا فَأْتِ بِآيَةٍ إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ
Сен бар болғаны біз секілді бір адамсың. Егер шын сөзділерден болсаң, онда бір белгі келтір»,- деді
Аш-ШуараҚұран тізімі
227Аят
MeccanRevelation
152Аят

Аударма — Аш-Шуара 152

Аш-Шуара сүресі Аят 152 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : сондай, жер бетінде бұзу-бүлдірушілік жасап, ешбір нәрсе түзетпейтіндердің», деді

Сүресі Аят 152/227 — Аш-Шуара сүресі الشعراء (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аш-Шуара сүресі Тыңда, Аш-Шуара сүресі Аударма, Аш-Шуара сүресі mp3, Аш-Шуара сүресі pdf. Аят 150–154. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers