അശ്-ശുഅറാഅ് · 152/227
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ അശ്-ശുഅറാഅ്
الَّذِينَ يُفْسِدُونَ فِي الْأَرْضِ وَلَا يُصْلِحُونَ ۝١٥٢
Allazeena yufsidoona fil ardi wa laa yuslihoon
📖 മലയാളത്തിൽ
ഭൂമിയില്‍ ‍കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുകയും, നന്‍മവരുത്താതിരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നവരുടെ

🎧 കേൾക്കൂ
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

  • يُفْسِدُونَ: നാശം വിതയ്ക്കുന്നു, കുഴപ്പങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കുന്നു.
  • يُصْلِحُونَ: നന്മ ചെയ്യുന്നു, ക്രമീകരിക്കുന്നു, ശരിയായ പാതയിൽ നടക്കുന്നു.

വ്യാഖ്യാനം:

അതായത്, ഭൂമിയിൽ അഴിമതിയും നാശവും പരത്തുന്നവരും, നന്മയും പരിഷ്കരണവും ഒരിക്കലും ചെയ്യാത്തവരുമായ ആളുകളുടെ കാര്യത്തിൽ നിങ്ങൾ ജാഗ്രത പുലർത്തണം. അവർ അനുസരണക്കേടും പാപങ്ങളും പരത്തിക്കൊണ്ട് ഭൂമിയിൽ കുഴപ്പങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കുന്നു. അല്ലാഹുവിന്റെ കൽപ്പനകൾ അനുസരിച്ച് സ്വയം പരിഷ്കരിക്കാനോ മറ്റുള്ളവരെ നന്മയിലേക്ക് നയിക്കാനോ അവർ ശ്രമിക്കുന്നില്ല. അവരുടെ പ്രവർത്തനങ്ങൾ മുഴുവൻ നാശത്തിലേക്കും അഴിമതിയിലേക്കും വഴിതെളിക്കുന്നതാണ്. അവരുടെ ജീവിതത്തിൽ നന്മയുടെയോ പരിഷ്കരണത്തിന്റെയോ യാതൊരു അടയാളവും കാണപ്പെടുന്നില്ല. അത്തരക്കാരുടെ നിർദ്ദേശങ്ങൾക്ക് കീഴ്പ്പെടരുതെന്നും അവരുടെ വഴി പിന്തുടരരുതെന്നുമാണ് ഇവിടെ മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നത്.

പാഠങ്ങൾ:

  1. ഒരു മുസ്ലിം എന്ന നിലയിൽ നാം ഭൂമിയിൽ നന്മയും പരിഷ്കരണവും വ്യാപിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കണം, അഴിമതിയും നാശവും പരത്തുന്നവരുടെ കൂടെ നിൽക്കരുത്.
  2. സമൂഹത്തിൽ അഴിമതി പരത്തുന്നവരെ തിരിച്ചറിഞ്ഞ് അവരുടെ സ്വാധീനത്തിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കുക എന്നത് വിശ്വാസിയുടെ ബാധ്യതയാണ്.
  3. സ്വന്തം ജീവിതം പരിഷ്കരിക്കുകയും അല്ലാഹുവിനെ അനുസരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നത് മാത്രമാണ് യഥാർത്ഥ വിജയത്തിലേക്കുള്ള വഴി.
  4. നന്മ കൽപ്പിക്കുകയും തിന്മ വിലക്കുകയും ചെയ്യുന്നത് സമൂഹത്തിന്റെ ക്ഷേമത്തിന് അത്യന്താപേക്ഷിതമാണ്.


📜 ആയത്ത് 150-154 — സൂറ അശ്-ശുഅറാഅ്

150فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ
ആകയാല്‍നിങ്ങള്‍ അല്ലാഹുവെ സൂക്ഷിക്കുകയും, എന്നെ അനുസരിക്കുകയും ചെയ്യുവിന്‍
151وَلَا تُطِيعُوا أَمْرَ الْمُسْرِفِينَ
അതിക്രമകാരികളുടെ കല്‍പന നിങ്ങള്‍ അനുസരിച്ചു പോകരുത്‌
152الَّذِينَ يُفْسِدُونَ فِي الْأَرْضِ وَلَا يُصْلِحُونَ
ഭൂമിയില്‍ ‍കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുകയും, നന്‍മവരുത്താതിരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നവരുടെ
153قَالُوا إِنَّمَا أَنتَ مِنَ الْمُسَحَّرِينَ
അവര്‍ പറഞ്ഞു: നീ മാരണം ബാധിച്ചവരില്‍പെട്ട ഒരാള്‍ മാത്രമാകുന്നു
154مَا أَنتَ إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُنَا فَأْتِ بِآيَةٍ إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ
നീ ഞങ്ങളെപ്പോലെയുള്ള ഒരു മനുഷ്യന്‍ മാത്രമാണ് അതിനാല്‍ ‍നീ സത്യവാന്‍മാരില്‍പെട്ടവനാണെങ്കില്‍ ‍വല്ല ദൃഷ്ടാന്തവും കൊണ്ട് വരൂ
അശ്-ശുഅറാഅ്ഖുർആൻ സൂചിക
227ആയത്ത്
MeccanRevelation
152ആയത്ത്

വിവർത്തനം — അശ്-ശുഅറാഅ് 152

സൂറ അശ്-ശുഅറാഅ് ആയത്ത് 152 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : ഭൂമിയില്‍ ‍കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുകയും, നന്‍മവരുത്താതിരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നവരുടെ

സൂറ ആയത്ത് 152/227 — സൂറ അശ്-ശുഅറാഅ് الشعراء (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അശ്-ശുഅറാഅ് കേൾക്കൂ, സൂറ അശ്-ശുഅറാഅ് വിവർത്തനം, സൂറ അശ്-ശുഅറാഅ് mp3, സൂറ അശ്-ശുഅറാഅ് pdf. ആയത്ത് 150–154. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.




വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers